Difference between revisions of "Translations:Accessories/16/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with ";キットの取扱いには十分注意し、平らな表面を触れないようにして下さい。表面に傷や汚れが付いたりすると、キャリブレーショ...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
;キットの取扱いには十分注意し、平らな表面を触れないようにして下さい。表面に傷や汚れが付いたりすると、キャリブレーションシステムが不安定となることがあります。
+
'''※キットの取扱いには十分注意し、平らな表面を触れないようにして下さい。表面に傷や汚れが付いたりすると、キャリブレーションシステムが不安定となることがあります。'''

Latest revision as of 07:02, 31 March 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Accessories)
;It's really important to handle the kit with care and to avoid touching the planar surface. Every modification of the planar surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
Translation'''※キットの取扱いには十分注意し、平らな表面を触れないようにして下さい。表面に傷や汚れが付いたりすると、キャリブレーションシステムが不安定となることがあります。'''

※キットの取扱いには十分注意し、平らな表面を触れないようにして下さい。表面に傷や汚れが付いたりすると、キャリブレーションシステムが不安定となることがあります。

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Accessories/16/ja&oldid=21253"