Difference between revisions of "Wiz Acquisition/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "=Acquisizione Guidata=")
 
(60 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
=Acquisizione Guidata=
 
=Acquisizione Guidata=
  
−
During the Step-By-Step Wizard, it is possible to: acquire single objects or multiple objects in one scan, re-acquire a previously acquired object and integrate all these acquisitions.
+
Seguendo il Wizard è possibile: acquisire singoli oggetti o vari oggetti in una sola scansione, ri-acquisire un oggetto già scansionato e integrare tutte queste acquisizioni.
  
−
== Single Object ==
+
==Oggetto Singolo==
  
−
Every time an element has to be acquired, a specific wizard screen will show:
+
Ogni volta che un elemento deve essere acquisito, un passo specifico del Wizard mostrerà:
  
−
* The name of the object to be acquired
+
* Il nome dell'oggetto da acquisire
−
* A brief description of what should be scanned
+
* Una breve descrizione di cosa scansionare
−
* A selector for the ''Object Colour''
+
* Un menu per selezionare ''Il Colore dell'Oggetto''
−
* A ''Scan'' Button to start the acquisition
+
* Un Bottone ''Scansiona'' per lanciare l'acquisizione
−
* An ''Integrate'' Button to start the integration of a previously acquired object
+
* Un Bottone ''Integra'' per lanciare l'integrazione di un oggetto scansionato in precedenza
−
* An ''Already Aligned'' check that shows if this object is already aligned to the rest of the project
+
* Una spunta ''Già allineato'' che mostra se quest'oggetto è già allineato al resto del progetto
  
−
It's very easy to follow the wizard:
+
Seguire il wizard è molto semplice, è solo necessario:
  
−
# Read the object description
+
# Leggere la descrizione dell'oggetto
−
# Put the right object inside the scanner
+
# Mettere l'oggetto corrispondente nello scanner
−
# Click ''Scan''
+
# Cliccare ''Scansiona''
−
# If the acquisition is not satisfactory, click again the ''Scan'' button to start a new acquisition, or the ''Integrate'' button to add data
+
# Se l'acquisizione non è ottimale è possibile cliccare di nuovo il bottone ''Scansiona'' per lanciare una nuova acquisizione, o cliccare il bottone ''Integra'' per aggiungere dati
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
  
−
=== Copy From Reference ===
+
=== Vista Live ===
  
−
Sometimes, one element data has already been scanned during another acquisition.  
+
E' possibile aprire la vista live delle telecamere per visualizzare lo svolgimento della scansione sul monitor del pc cliccando sull'icona {{Inline button|OpenLive.png}}
  
−
{{Important|For example, the acquisition of the healthy and pontics parts of the jaw is similar to the reference acquisition of the entire jaw, except for the stumps, which will be acquired in a separate step.}} 
+
=== Parametri Avanzati ===
  
−
In these cases, the software will show an additional button (''Copy From Reference'') that, instead of starting a new acquisition, will simply make a copy of the previous one.
+
Durante la procedura guidata il profilo di acquisizione viene selezionato automaticamente in base al tipo di oggetto che si sta per acquisire.
  
−
After the [[Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Base Cut]] step, the software will automatically remove the duplicates from the acquisition.
+
A volte può essere utile utilizzare un profilo di acquisizione differente per un oggetto. Per esempio, se un utente volesse scansionare abutment metallici invece di monconi, è consigliato selezionare la strategia specifica per gli abutment.
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_wizHealthyAcquire.jpg}}
+
Per cambiare strategia, premere il pulsante {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} per selezionare il profilo desiderato dal menù a tendina.
  
−
= Multi Acquisition =
+
===Copia Da Riferimento===
  
−
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
+
Alcuni elementi possono essere già stati scansionati nel corso del progetto.  
−
It is possible to acquire many objects at once. <br />
 
−
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
 
−
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
 
  
−
This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps, flag the '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog to use the Multi-Die holder.
+
{{Important|Per esempio, l'acquisizione delle parti sane e degli intermedi dell'arcata è simile alla scansione dell'arcata di riferimento che cambia solo per la presenza dei monconi, che verranno scansionati in un passo specifico.}} 
 +
 
 +
In questi casi, il software mostrerà l'immagine preesistente a cui sono state già rimosse le parti scansionate in dettaglio. E' comunque sempre possibile copiare l'immagine intera cliccando ''Copia da Riferimento'' o lanciare una nuova acquisizione se la copia non fosse soddisfacente.
 +
 
 +
{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
 +
 
 +
=Acquisizione Multipla=
 +
 
 +
Quando si acquisiscono vari monconi o vari impianti, non è consigliabile svolgere una scansione individuale per ogni elemento.<br />
 +
È possibile acquisire vari oggetti in una sola scansione. <br />
 +
È solo necessario assicurarsi del fatto che tutti gli oggetti siano visibili in tutte le loro parti e che siano sufficientemente lontani tra di loro sul porta modelli o nel Supporto Multi Die. <br />
 +
In questi casi, il software mostrerà un passo di Setup di Acquisizione Multipla in cui è possibile selezionare quali elementi scansionare in una sola volta.
 +
 
 +
Questo passo fornisce una lista di tutti gli oggetti che devono essere scansionati insieme e di quelli già scansionati. Nello scansionare monconi, l'Opzione '''Usare Supporto MultiDie''' sarà selezionata di default per permettere l'utilizzo del Supporto multi Die.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
  
−
=== With Multi-Die ===
+
===Con Multi Die===
  
−
If the Multi-Die option is selected, the software will set up a specific acquisition for the dies; an image will guide the user in positioning the dies in the Multi-Die holder.<br />
+
Se l'opzione Multi-Die viene selezionata, il software creerà una sequenza d' acquisizione specifica per i monconi; un' immagine guiderà l'utente nel posizionare i monconi nel supporto Multi-Die.<br />
−
After the acquisition, the software will automatically recognize each single die and return to the Multi-Acquisition Step to allow the acquisition of additional objects.
+
Dopo aver acquisito, il software potrà così riconoscere automaticamente ogni singolo moncone e ritornerà al passo di Acquisizione Multipla per permettere di scansionare altri oggetti.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
  
−
=== Without Multi-Die ===
+
===Senza Multi-Die===
  
−
If the Multi-Die is not selected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+
Se il Multi Die non viene selezionato, il software acquisirà gli oggetti e, nel passo successivo, chiederà all'utente di identificare ogni singolo moncone.<br />
−
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
+
Un apposito passo del Wizard richiederà di individuare un elemento specifico: L'utente dovrà:
  
−
# Read from the Wizard Page which object has to be selected
+
# Leggere nella pagina del Wizard quale oggetto deve essere selezionato
−
# Select the specific object, using a [[Man_DataEditing|Selection Tool]]  
+
# Selezionare l'oggetto specifico con uno degli [[Man_DataEditing|Strumenti di Selezione]]  
−
# Click the button '''Segment'''
+
# Cliccare il bottone '''Separa'''
−
# Click the button '''Next'''
+
# Cliccare il bottone '''Avanti'''
  
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
  
−
When the objects are all identified, the software returns to the Multi-Acquisition step. If all the objects have already been aquired, click ''Next'' to continue with the Step-By-Step Wizard
+
Quando gli oggetti sono stati tutti identificati, il software riproporrà il passo di Acquisizione Multipla. Se tutti gli oggetti sono già stati acquisiti, cliccare ''Avanti'' per continuare con il Wizard.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
  
−
= Integration =
+
=Integrazione=
  
−
By clicking the '''Integrate''' button after an acquisition, the [[Man_Acquisition#Integration|Integration mode]] will be launched.
+
Cliccando il bottone '''Integra''' dopo un'acquisizione, verrà lanciata la [[Man_Acquisition#Integration|Modalità di Integrazione]].
  
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

Latest revision as of 07:16, 26 August 2016


Acquisizione Guidata

Seguendo il Wizard è possibile: acquisire singoli oggetti o vari oggetti in una sola scansione, ri-acquisire un oggetto già scansionato e integrare tutte queste acquisizioni.

Oggetto Singolo

Ogni volta che un elemento deve essere acquisito, un passo specifico del Wizard mostrerà:

  • Il nome dell'oggetto da acquisire
  • Una breve descrizione di cosa scansionare
  • Un menu per selezionare Il Colore dell'Oggetto
  • Un Bottone Scansiona per lanciare l'acquisizione
  • Un Bottone Integra per lanciare l'integrazione di un oggetto scansionato in precedenza
  • Una spunta Già allineato che mostra se quest'oggetto è già allineato al resto del progetto

Seguire il wizard è molto semplice, è solo necessario:

  1. Leggere la descrizione dell'oggetto
  2. Mettere l'oggetto corrispondente nello scanner
  3. Cliccare Scansiona
  4. Se l'acquisizione non è ottimale è possibile cliccare di nuovo il bottone Scansiona per lanciare una nuova acquisizione, o cliccare il bottone Integra per aggiungere dati

Dental 3 5 wizAcquire.PNG

Vista Live

E' possibile aprire la vista live delle telecamere per visualizzare lo svolgimento della scansione sul monitor del pc cliccando sull'icona OpenLive.png

Parametri Avanzati

Durante la procedura guidata il profilo di acquisizione viene selezionato automaticamente in base al tipo di oggetto che si sta per acquisire.

A volte può essere utile utilizzare un profilo di acquisizione differente per un oggetto. Per esempio, se un utente volesse scansionare abutment metallici invece di monconi, è consigliato selezionare la strategia specifica per gli abutment.

Per cambiare strategia, premere il pulsante StartServiceButton.jpg per selezionare il profilo desiderato dal menù a tendina.

Copia Da Riferimento

Alcuni elementi possono essere già stati scansionati nel corso del progetto.

Per esempio, l'acquisizione delle parti sane e degli intermedi dell'arcata è simile alla scansione dell'arcata di riferimento che cambia solo per la presenza dei monconi, che verranno scansionati in un passo specifico.

In questi casi, il software mostrerà l'immagine preesistente a cui sono state già rimosse le parti scansionate in dettaglio. E' comunque sempre possibile copiare l'immagine intera cliccando Copia da Riferimento o lanciare una nuova acquisizione se la copia non fosse soddisfacente.

Dental 3 5 wizHealthyAcquire.PNG

Acquisizione Multipla

Quando si acquisiscono vari monconi o vari impianti, non è consigliabile svolgere una scansione individuale per ogni elemento.
È possibile acquisire vari oggetti in una sola scansione.
È solo necessario assicurarsi del fatto che tutti gli oggetti siano visibili in tutte le loro parti e che siano sufficientemente lontani tra di loro sul porta modelli o nel Supporto Multi Die.
In questi casi, il software mostrerà un passo di Setup di Acquisizione Multipla in cui è possibile selezionare quali elementi scansionare in una sola volta.

Questo passo fornisce una lista di tutti gli oggetti che devono essere scansionati insieme e di quelli già scansionati. Nello scansionare monconi, l'Opzione Usare Supporto MultiDie sarà selezionata di default per permettere l'utilizzo del Supporto multi Die.

Dental 2 5 wizMultiStump.jpg

Con Multi Die

Se l'opzione Multi-Die viene selezionata, il software creerà una sequenza d' acquisizione specifica per i monconi; un' immagine guiderà l'utente nel posizionare i monconi nel supporto Multi-Die.
Dopo aver acquisito, il software potrà così riconoscere automaticamente ogni singolo moncone e ritornerà al passo di Acquisizione Multipla per permettere di scansionare altri oggetti.

Dental 2 5 wizMultiDieAcquisition.jpg

Senza Multi-Die

Se il Multi Die non viene selezionato, il software acquisirà gli oggetti e, nel passo successivo, chiederà all'utente di identificare ogni singolo moncone.
Un apposito passo del Wizard richiederà di individuare un elemento specifico: L'utente dovrà:

  1. Leggere nella pagina del Wizard quale oggetto deve essere selezionato
  2. Selezionare l'oggetto specifico con uno degli Strumenti di Selezione
  3. Cliccare il bottone Separa
  4. Cliccare il bottone Avanti

Dental 2 5 wizStumpSegment.gif

Quando gli oggetti sono stati tutti identificati, il software riproporrà il passo di Acquisizione Multipla. Se tutti gli oggetti sono già stati acquisiti, cliccare Avanti per continuare con il Wizard.

Dental 2 5 wizMultiStump-after.jpg

Integrazione

Cliccando il bottone Integra dopo un'acquisizione, verrà lanciata la Modalità di Integrazione.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Wiz_Acquisition/it&oldid=25119"