Difference between revisions of "Wiz Acquisition/ro"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Achiziționarea Wiz")
 
(Created page with "Dacă faceți clic pe butonul '''Integrate''' după achiziție, va fi lansat modulul Integration.")
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
−
= Wizard Acquisition =
+
Achiziționarea Wizard =
  
−
During the Step-By-Step Wizard, it is possible to: acquire single objects or multiple objects in one scan, re-acquire a previously acquired object and integrate all these acquisitions.
+
În timpul Wizard pas cu pas, este posibil să: achiziționați obiecte unice sau mai multe obiecte într-o singură scanare, să re-achiziționați un obiect achiziționat anterior și să integrați toate aceste achiziții.
  
−
== Single Object ==
+
== Obiect unic ==
  
−
Every time an element has to be acquired, a specific wizard screen will show:
+
De fiecare dată când un element trebuie achizitionat, se va afișa un anumit ecran expert:
  
−
* The name of the object to be acquired
+
* Numele obiectului care urmează să fie achiziționat
−
* A brief description of what should be scanned
+
* O scurtă descriere a ceea ce ar trebui scanat
−
* A selector for the ''Object Colour''
+
* Un selector pentru '' Object Color ''
−
* A ''Scan'' Button to start the acquisition
+
* Un buton ''Scan'' pentru a începe achiziția
−
* An ''Integrate'' Button to start the integration of a previously acquired object
+
* Un buton'' Integrate '' pentru a începe integrarea unui obiect dobândit anterior
−
* An ''Already Aligned'' check that shows if this object is already aligned to the rest of the project
+
* '' Already Aligned '' verifică , arată dacă acest obiect este deja aliniat la restul proiectului
  
−
It's very easy to follow the wizard:
+
Este foarte ușor să urmăriți wizard:
  
−
# Read the object description
+
# Citiți descrierea obiectului
−
# Put the right object inside the scanner
+
# Puneți obiectul drept în interiorul scanerului
−
# Click ''Scan''
+
# Faceți clic pe "Scanare"
−
# If the acquisition is not satisfactory, click again the ''Scan'' button to start a new acquisition, or the ''Integrate'' button to add data
+
# Dacă achiziția nu este satisfăcătoare, faceți clic din nou pe butonul "Scanare" pentru a începe o nouă achiziție sau butonul '' Integrate '' pentru a adăuga date
  
 
{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
 
{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
Line 27: Line 27:
 
=== Open Live ===
 
=== Open Live ===
  
−
It is possible to open the live view of the cameras, by clickin on the {{Inline button|OpenLive.png}} to see the progress of the scanning in the monitor of the computer.
+
Este posibil să deschideți vizualizarea live a camerelor, făcând clic pe butonul {{Inline button|OpenLive.png}} pentru a vedea progresul scanării pe monitorul computerului.
  
−
=== Advanced Parameters ===
+
=== Parametrii avansați ===
  
−
During the wizard the acquisition strategy is selcted automatically depending on the kind of element to acquire.
+
În timpul wizard expertului strategia de achiziție este selectată automat în funcție de tipul de element achiziționat.
  
−
There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.
+
Cu toate acestea, există cazuri specifice în care ar putea fi necesar să modificați strategia de scanare la una non-implicită. De exemplu, dacă utilizatorul trebuie să scaneze abutment  în loc de bontiri, ar fi mai bine să selectați strategia specifică de abutnent. Același lucru se întâmplă dacă utilizatorul trebuie să proiecteze un veneer: nu este o strategie implicită pentru bonturi, dar poate fi selectată în timpul achiziției.
  
−
To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
+
Pentru a schimba strategia, faceți clic pe butonul  {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} și selectați-l din meniul derulant drop.
  
−
=== Copy From Reference ===
+
=== Copiați din referință ===
  
−
Sometimes, one element data has already been scanned during another acquisition.  
+
Uneori, datele unui element au fost deja scanate în timpul unei alte achiziții.  
  
 
{{Important|For example, the acquisition of the healthy and pontics parts of the jaw is similar to the reference acquisition of the entire jaw, except for the stumps, which will be acquired in a separate step.}}   
 
{{Important|For example, the acquisition of the healthy and pontics parts of the jaw is similar to the reference acquisition of the entire jaw, except for the stumps, which will be acquired in a separate step.}}   
  
−
In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking ''Copy From Reference'' or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.
+
În aceste cazuri, software-ul va afișa imaginea existentă și va scoate automat detaliile deja scanate. Este întotdeauna posibil să copiați întreaga imagine din nou, făcând clic pe ''Copy From Reference'' sau să începeți o nouă achiziție dacă copia tăiată nu este satisfăcătoare.
  
 
{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
 
{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
Line 49: Line 49:
 
= Multi Acquisition =
 
= Multi Acquisition =
  
−
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
+
Atunci când achiziționați mai multe elemente sau mai multe implanturi, este mai bine să nu realizați o singură achiziție pentru fiecare element. <br />
−
It is possible to acquire many objects at once. <br />
+
Este posibil să achiziționați multe obiecte simultan. <br />
−
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
+
Asigurați-vă că obiectele sunt complet vizibile în toate partile lor și că acestea se află la o distanță adecvată fie pe suportul modelului, fie pe suportul Multi-Die. <br />
−
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
+
În aceste cazuri, software-ul va afișa un pas Multi-Acquisition Setup unde este posibilă selectarea obiectelor care vor fi scanate în același timp.
  
−
This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
+
Acest pas va afișa o listă a tuturor obiectelor care trebuie scanate împreună cu elementele deja achiziționate. Semnați căsuțele obiectelor care trebuie scanate împreună și, atunci când scanați bonturile, pictograma '' 'Utilizați opțiunea Multi-Die support' '' din partea de jos a dialogului va fi verificată în mod implicit pentru a permite utilizarea Multi - Die.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
  
−
=== With Multi-Die ===
+
=== Cu Multi-Die ===
  
−
If the Multi-Die option is selected, the software will set up a specific acquisition for the dies; an image will guide the user in positioning the dies in the Multi-Die holder.<br />
+
Dacă este selectată opțiunea Multi-Die, software-ul va stabili o achiziție specifică pentru elemente; o imagine va ghida utilizatorul în poziționarea bonturilor în suportul Multi-Die. <br />
−
After the acquisition, the software will automatically recognize each single die and return to the Multi-Acquisition Step to allow the acquisition of additional objects.
+
După achiziție, software-ul va recunoaște automat fiecare bont și va reveni la pasul Multi-Acquisition pentru a permite achiziționarea de obiecte suplimentare.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
  
−
=== Without Multi-Die ===
+
=== Fără Multi-Die ===
  
−
If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+
Dacă Multi-Die va fi deselectat, software-ul va achiziționa obiectele și, în pasul următor, va cere utilizatorului să identifice manual fiecare obiect. <br />
−
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
+
Un pas specific Wizard va cere care obiect trebuie identificat. Utilizatorul trebuie:
  
−
# Read from the Wizard Page which object has to be selected
+
# Citiți din pagina Wizard care obiect trebuie să fie selectat
−
# Select the specific object, using a [[Man_DataEditing|Selection Tool]]  
+
# Selectați obiectul specific utilizând un instrument [[Man_DataEditing|Selection Tool]]
−
# Click the button '''Segment'''
+
# Faceți clic pe butonul '''Segment'''
−
# Click the button '''Next'''
+
# Faceți clic pe butonul '''Înainte'''
  
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
  
−
When the objects are all identified, the software returns to the Multi-Acquisition step. If all the objects have already been aquired, click ''Next'' to continue with the Step-By-Step Wizard
+
Când toate obiectele sunt identificate, software-ul revine la pasul Multi-Acquisition. Dacă toate obiectele au fost deja achiziționate, faceți clic pe "Next" pentru a continua cu Wizard Expertul pas cu pas
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
  
−
= Integration =
+
= Integrare =
  
−
By clicking the '''Integrate''' button after an acquisition, the [[Man_Acquisition#Integration|Integration mode]] will be launched.
+
Dacă faceți clic pe butonul '''Integrate''' după achiziție, va fi lansat modulul [[Man_Acquisition#Integration|Integration]].
  
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

Latest revision as of 13:06, 24 September 2017


Achiziționarea Wizard =

În timpul Wizard pas cu pas, este posibil să: achiziționați obiecte unice sau mai multe obiecte într-o singură scanare, să re-achiziționați un obiect achiziționat anterior și să integrați toate aceste achiziții.

Obiect unic

De fiecare dată când un element trebuie achizitionat, se va afișa un anumit ecran expert:

  • Numele obiectului care urmează să fie achiziționat
  • O scurtă descriere a ceea ce ar trebui scanat
  • Un selector pentru Object Color
  • Un buton Scan pentru a începe achiziția
  • Un buton Integrate pentru a începe integrarea unui obiect dobândit anterior
  • Already Aligned verifică , arată dacă acest obiect este deja aliniat la restul proiectului

Este foarte ușor să urmăriți wizard:

  1. Citiți descrierea obiectului
  2. Puneți obiectul drept în interiorul scanerului
  3. Faceți clic pe "Scanare"
  4. Dacă achiziția nu este satisfăcătoare, faceți clic din nou pe butonul "Scanare" pentru a începe o nouă achiziție sau butonul Integrate pentru a adăuga date

Dental 3 5 wizAcquire.PNG

Open Live

Este posibil să deschideți vizualizarea live a camerelor, făcând clic pe butonul OpenLive.png pentru a vedea progresul scanării pe monitorul computerului.

Parametrii avansați

În timpul wizard expertului strategia de achiziție este selectată automat în funcție de tipul de element achiziționat.

Cu toate acestea, există cazuri specifice în care ar putea fi necesar să modificați strategia de scanare la una non-implicită. De exemplu, dacă utilizatorul trebuie să scaneze abutment în loc de bontiri, ar fi mai bine să selectați strategia specifică de abutnent. Același lucru se întâmplă dacă utilizatorul trebuie să proiecteze un veneer: nu este o strategie implicită pentru bonturi, dar poate fi selectată în timpul achiziției.

Pentru a schimba strategia, faceți clic pe butonul StartServiceButton.jpg și selectați-l din meniul derulant drop.

Copiați din referință

Uneori, datele unui element au fost deja scanate în timpul unei alte achiziții.

For example, the acquisition of the healthy and pontics parts of the jaw is similar to the reference acquisition of the entire jaw, except for the stumps, which will be acquired in a separate step.

În aceste cazuri, software-ul va afișa imaginea existentă și va scoate automat detaliile deja scanate. Este întotdeauna posibil să copiați întreaga imagine din nou, făcând clic pe Copy From Reference sau să începeți o nouă achiziție dacă copia tăiată nu este satisfăcătoare.

Dental 3 5 wizHealthyAcquire.PNG

Multi Acquisition

Atunci când achiziționați mai multe elemente sau mai multe implanturi, este mai bine să nu realizați o singură achiziție pentru fiecare element.
Este posibil să achiziționați multe obiecte simultan.
Asigurați-vă că obiectele sunt complet vizibile în toate partile lor și că acestea se află la o distanță adecvată fie pe suportul modelului, fie pe suportul Multi-Die.
În aceste cazuri, software-ul va afișa un pas Multi-Acquisition Setup unde este posibilă selectarea obiectelor care vor fi scanate în același timp.

Acest pas va afișa o listă a tuturor obiectelor care trebuie scanate împreună cu elementele deja achiziționate. Semnați căsuțele obiectelor care trebuie scanate împreună și, atunci când scanați bonturile, pictograma 'Utilizați opțiunea Multi-Die support' din partea de jos a dialogului va fi verificată în mod implicit pentru a permite utilizarea Multi - Die.

Dental 2 5 wizMultiStump.jpg

Cu Multi-Die

Dacă este selectată opțiunea Multi-Die, software-ul va stabili o achiziție specifică pentru elemente; o imagine va ghida utilizatorul în poziționarea bonturilor în suportul Multi-Die.
După achiziție, software-ul va recunoaște automat fiecare bont și va reveni la pasul Multi-Acquisition pentru a permite achiziționarea de obiecte suplimentare.

Dental 2 5 wizMultiDieAcquisition.jpg

Fără Multi-Die

Dacă Multi-Die va fi deselectat, software-ul va achiziționa obiectele și, în pasul următor, va cere utilizatorului să identifice manual fiecare obiect.
Un pas specific Wizard va cere care obiect trebuie identificat. Utilizatorul trebuie:

  1. Citiți din pagina Wizard care obiect trebuie să fie selectat
  2. Selectați obiectul specific utilizând un instrument Selection Tool
  3. Faceți clic pe butonul Segment
  4. Faceți clic pe butonul Înainte

Dental 2 5 wizStumpSegment.gif

Când toate obiectele sunt identificate, software-ul revine la pasul Multi-Acquisition. Dacă toate obiectele au fost deja achiziționate, faceți clic pe "Next" pentru a continua cu Wizard Expertul pas cu pas

Dental 2 5 wizMultiStump-after.jpg

Integrare

Dacă faceți clic pe butonul Integrate după achiziție, va fi lansat modulul Integration.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Wiz_Acquisition/ro&oldid=29911"