Difference between revisions of "Dop Impronta/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Iniziando da OpticalRevEng Dental==")
 
 
(27 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}
  
−
It is possible to scan a prosthesis cases using two impressions in antagonism with the aid of an occlusal key, such as a vestibular bite or a triple tray impression.
+
È possibile scansionare un caso di protesi usando due impronte in antagonismo con l'ausilio di un riferimento occlusale, per esempio un bite vestibolare o un'impronta di tipo triple tray.
  
 
== Iniziando da OpticalRevEng Dental==
 
== Iniziando da OpticalRevEng Dental==
  
−
To scan a prosthesis project using due impressions in antogonism directly from scanning Software, access the Project Manager and create this type of project:
+
Per scansionare un progetto di protesi usando due impronte in antagonismo iniziando dal software di scansione, accedere al Gestore Progetto e selezionare gli elementi come da immagine:
  
 
{{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}
 
{{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}
  
−
Just remeber to select the ''Impression Model'' in the drop down menu '''Model Type''' and accept with the green button.
+
Per il corretto funzionamento del progetto è necessario ricordarsi di selezionare nel menù '''Tipo di Modello''' la voce ''Impronta''. Per continuare, cliccare sul bottone verde.
  
−
== Starting From Exocad ==  
+
==Iniziando da Exocad==  
  
−
It is also possible to access this kind of wizard setting the case in Exocad. Just define the project as usual in Exocad's Dental DB.
+
È possibile attivare il wizard per questo tipo di progetto anche creando il progetto in Exocad, semplicemente creando il progetto dal Dental DB di Exocad.
  
 
{{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}
 
{{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}
  
−
Save the project and click on the scan button. This will launch the Scan Software's Guided Procedure.  
+
Per accede alla procedura guidata di scansione, salvare il progetto e cliccare sull'icona di scansione.  
  
−
In the splash screen select Advanced Import Options and, in the '''Model Type''' drop down menu, ''Impression Model''.
+
A questo punto, nel pannello iniziale, è necessario aprire il menù Opzioni d'Importazione avanzate e, nel menù '''Tipo di Modello''' selezionare ''Impronta''.
  
 
[[File:SplashExoImpression.PNG]]
 
[[File:SplashExoImpression.PNG]]
  
−
Accept your choice clicking on the start button, and the software will present the scan wizard for scanning two impressions and their occlusal key.
+
Confermare la scelta di modello cliccando sul bottone Inizia. Il software adatterà il wizard di scansione affinché proponga all'utente l'acquisizione di due impronte e del loro registro occlusale.
  
−
==Scan Procedure==  
+
==Procedura di Scansione==  
  
−
The first scan the software requires is the occlusal key. Place the object, either a triple tray or a vestibular bite, in a position that would allow to get details of both upper and lower jaw.
+
La prima scansione richiesta dal software é il registro occlusale. Posizionare l'oggetto, sia che si tratti di un triple tray o di un bite vestibolare, in una posizione tale da ottenere tutti i dettagli sia del superiore che dell'inferiore.
  
−
In our example case, a vestibular bite has been used.
+
Nel nostro caso, é stato utilizzato un bite vestibolare.
  
 
{{Screenshot|VestibularB.PNG}}
 
{{Screenshot|VestibularB.PNG}}
  
−
The software will then ask the user to scan the Lower Impression. Place the impression in the scanner, as described in the following picture, then click scan to start the acquisition.
+
Il software richiederà poi all'utente di scansionare l'impronta inferiore. Inserire quindi l'impronta all'interno dello scanner, come illustrato nell'immagine seguente, poi cliccare Scansiona per iniziare l'acquisizione.
  
 
[[File:ImpressionPos.PNG]]
 
[[File:ImpressionPos.PNG]]
  
−
Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. <br \>
+
Una volta acquisita l'impronta, cliccare Prosegui e tagliare la base del modello, prestando attenzione a non tagliare anche parti dell'anatomia dei denti. La parte selezionata sarà automaticamente rimossa. <br />
−
Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.
+
Subito dopo lo step ''Altezza di taglio'', si dovrà allineare l'impronta con l'oggetto in occlusione. Dal momento che gli oggetti sono due impronte è possibile che l'allineamento automatico fallisca, quindi il software presenterà automaticamente lo step '''Allineamento Manuale'''.  
 +
Selezionare con attenzione l'area comune tra l'impronta ed il registro occlusale.
  
 
{{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}
 
{{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}
  
−
Then click '''Best Fit''', accept with OK if the alignment is good or remake the alignment clicking on '''Reset'''.
+
Cliccare quindi '''Migliora allineamento''', accettare con OK se l'allineamento è ottimale o ripetere l'operazione cliccando il tasto '''Reimposta'''.
  
−
Once it has been aligned, clean the image as much as possible.
+
Una volta completata l'operazione di allineamento, pulire l'immagine il più possibile.
  
 
[[File:CleanImpression.PNG]]
 
[[File:CleanImpression.PNG]]
  
  
−
Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final acquisition check. If the occlusion is correct, click next to generate the meshes.
+
Ripetere poi lo stesso processo per l'impronta superiore e seguire i passaggi seguenti fino alla verifica dell'acquisizione finale. Se l'occlusione è corretta, cliccare Prosegui per generare le mesh.
  
 
[[File:AcquiMesh.PNG]]
 
[[File:AcquiMesh.PNG]]

Latest revision as of 09:48, 9 January 2017


È possibile scansionare un caso di protesi usando due impronte in antagonismo con l'ausilio di un riferimento occlusale, per esempio un bite vestibolare o un'impronta di tipo triple tray.

Iniziando da OpticalRevEng Dental

Per scansionare un progetto di protesi usando due impronte in antagonismo iniziando dal software di scansione, accedere al Gestore Progetto e selezionare gli elementi come da immagine:

ProjectManagerImpression.PNG

Per il corretto funzionamento del progetto è necessario ricordarsi di selezionare nel menù Tipo di Modello la voce Impronta. Per continuare, cliccare sul bottone verde.

Iniziando da Exocad

È possibile attivare il wizard per questo tipo di progetto anche creando il progetto in Exocad, semplicemente creando il progetto dal Dental DB di Exocad.

500px

Per accede alla procedura guidata di scansione, salvare il progetto e cliccare sull'icona di scansione.

A questo punto, nel pannello iniziale, è necessario aprire il menù Opzioni d'Importazione avanzate e, nel menù Tipo di Modello selezionare Impronta.

SplashExoImpression.PNG

Confermare la scelta di modello cliccando sul bottone Inizia. Il software adatterà il wizard di scansione affinché proponga all'utente l'acquisizione di due impronte e del loro registro occlusale.

Procedura di Scansione

La prima scansione richiesta dal software é il registro occlusale. Posizionare l'oggetto, sia che si tratti di un triple tray o di un bite vestibolare, in una posizione tale da ottenere tutti i dettagli sia del superiore che dell'inferiore.

Nel nostro caso, é stato utilizzato un bite vestibolare.

VestibularB.PNG

Il software richiederà poi all'utente di scansionare l'impronta inferiore. Inserire quindi l'impronta all'interno dello scanner, come illustrato nell'immagine seguente, poi cliccare Scansiona per iniziare l'acquisizione.

ImpressionPos.PNG

Una volta acquisita l'impronta, cliccare Prosegui e tagliare la base del modello, prestando attenzione a non tagliare anche parti dell'anatomia dei denti. La parte selezionata sarà automaticamente rimossa.
Subito dopo lo step Altezza di taglio, si dovrà allineare l'impronta con l'oggetto in occlusione. Dal momento che gli oggetti sono due impronte è possibile che l'allineamento automatico fallisca, quindi il software presenterà automaticamente lo step Allineamento Manuale. Selezionare con attenzione l'area comune tra l'impronta ed il registro occlusale.

ImprAlignment.PNG

Cliccare quindi Migliora allineamento, accettare con OK se l'allineamento è ottimale o ripetere l'operazione cliccando il tasto Reimposta.

Una volta completata l'operazione di allineamento, pulire l'immagine il più possibile.

CleanImpression.PNG


Ripetere poi lo stesso processo per l'impronta superiore e seguire i passaggi seguenti fino alla verifica dell'acquisizione finale. Se l'occlusione è corretta, cliccare Prosegui per generare le mesh.

AcquiMesh.PNG


Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/it&oldid=25593"