Difference between revisions of "Translations:Man DataExport/11/zh-hant"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "* 採集 ** '掃描' : 這個導出功能將創建一個文件(.cri) 由掃描儀獲得的每一個3D圖像和其他文件 (.scan) 與數據描述. 它只能被OpticalRevEng D...")
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
−
* 採集
+
* 采集
−
** '掃描' : 這個導出功能將創建一個文件(.cri) 由掃描儀獲得的每一個3D圖像和其他文件 (.scan) 與數據描述. 它只能被OpticalRevEng Dental使用並且所有的文件需要放在一起。
+
**'扫描'：此导出功能将为扫描仪拍摄的每个3D图像和带有数据描述的附加文件（.scan）创建一个文件（.cri）。它只能由OpticalRevEng Dental使用，所有文件需要保存在一起。
−
** 'Z掃描' : 此導出功能與掃描導出功能保存相同的信息, 但在壓縮一切在單個文件
+
**'ZScan'：此导出功能保存与扫描导出功能相同的信息，但压缩一个文件中的所有内容。
−
* 網格
+
* 网格
−
** 'STL ASCII/Binary' : STL檔案格式是最常使用的. 大部分3D軟體都能讀取/儲存STL檔案. 它不能儲存所有3D物件的訊息, 例如它們的顏色或在每一個單一面之間的連接, 因此，兩種不同的軟件讀取相同的STL文件可能顯示不同的結果.
+
**'STL ASCII/Binary'：STL文件格式是最常用的。大多数3D软件都可以读取/保存STL文件。它不保存3D对象的所有信息，例如其颜色或每个单个面之间的连接，因此两个不同的软件可以读取相同的STL文件，并显示不同的结果。
−
** 'OFF ASCII' : OFF 格式是一個非常簡單地檔案格式,如這裡所描述[[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]. 它比STL格式保留更多訊息.
+
**'OFF ASCII'：OFF格式是一个非常简单的文件格式，具体请参阅[[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]。与STL格式相比，它能保存更多的信息。
−
** 'PLY ASCII/Binary' : PLY 格式, 如同 OFF 格式, 能包含更多3D資料的訊息但其他軟體不是能很好的支援.
+
**'PLY ASCII/Binary'：PLY格式作为OFF格式，可以包含有关3D数据的更多信息，但没有受到其他软件很好的支持。
−
** 'OBJ' : OBJ 格式只有 ASCII, 它能保持最多的3D資料訊息,甚至顏色,並與大多數軟件兼容.
+
**'OBJ'：OBJ格式只是ASCII，它可以保留关于3D数据的最多信息，甚至包括颜色，并且与大多数软件兼容。

Latest revision as of 12:17, 1 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man DataExport)
* Acquisitions
** 'Scan' : this export function will create a file (.cri) for every 3D image taken by the scanner and an additional file (.scan) with a data description. It can be used only by OpticalRevEng Dental and all the files need to be kept together.
** 'ZScan' : this export function saves the same information as the Scan export function, but compressing everything in one single file.
* Meshes
** 'STL ASCII/Binary' : the STL file format is the most used. Most of the 3D software can read/save STL files. It does not save all the information of the 3D Objects, such as their color or the connection between every single face, therefore two different software can read the same STL file and show different results.
** 'OFF ASCII' : the OFF format is a really simple file format as described here [[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]. It keeps more information than the STL format.
** 'PLY ASCII/Binary' : the PLY format, as the OFF format, can contain more information about the 3D data but is not so well supported by other software.
** 'OBJ' : The OBJ format is only ASCII, it can keep the most information about the 3D data, even the color, and is compatible with most softwares.
Translation* 采集
**'扫描'：此导出功能将为扫描仪拍摄的每个3D图像和带有数据描述的附加文件（.scan）创建一个文件（.cri）。它只能由OpticalRevEng Dental使用，所有文件需要保存在一起。
**'ZScan'：此导出功能保存与扫描导出功能相同的信息，但压缩一个文件中的所有内容。
* 网格
**'STL ASCII/Binary'：STL文件格式是最常用的。大多数3D软件都可以读取/保存STL文件。它不保存3D对象的所有信息，例如其颜色或每个单个面之间的连接，因此两个不同的软件可以读取相同的STL文件，并显示不同的结果。
**'OFF ASCII'：OFF格式是一个非常简单的文件格式，具体请参阅[[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]。与STL格式相比，它能保存更多的信息。
**'PLY ASCII/Binary'：PLY格式作为OFF格式，可以包含有关3D数据的更多信息，但没有受到其他软件很好的支持。
**'OBJ'：OBJ格式只是ASCII，它可以保留关于3D数据的最多信息，甚至包括颜色，并且与大多数软件兼容。
  • 采集
    • '扫描'：此导出功能将为扫描仪拍摄的每个3D图像和带有数据描述的附加文件（.scan）创建一个文件（.cri）。它只能由OpticalRevEng Dental使用，所有文件需要保存在一起。
    • 'ZScan'：此导出功能保存与扫描导出功能相同的信息，但压缩一个文件中的所有内容。
  • 网格
    • 'STL ASCII/Binary'：STL文件格式是最常用的。大多数3D软件都可以读取/保存STL文件。它不保存3D对象的所有信息，例如其颜色或每个单个面之间的连接，因此两个不同的软件可以读取相同的STL文件，并显示不同的结果。
    • 'OFF ASCII'：OFF格式是一个非常简单的文件格式，具体请参阅[OFF Format]。与STL格式相比，它能保存更多的信息。
    • 'PLY ASCII/Binary'：PLY格式作为OFF格式，可以包含有关3D数据的更多信息，但没有受到其他软件很好的支持。
    • 'OBJ'：OBJ格式只是ASCII，它可以保留关于3D数据的最多信息，甚至包括颜色，并且与大多数软件兼容。
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_DataExport/11/zh-hant&oldid=27083"