Difference between revisions of "Wiz Acquisition/ru"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Во время работы Мастера, стратегия сканирования выбирается автоматически в зависимости от тип...")
 
(61 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
−
= Сканирование в Мастере =
+
= Мастер сканирования =
  
−
Во время работы с Мастером настройки возможно: сканировать отдельные объекты и их совокупность в одно сканированное изображение, заново сканировать уже созданное изображение или объединить изображения.
+
Во время работы с Мастером настройки возможно: сканировать отдельные объекты, объединять несколько объектов в одно изображение, заново сканировать или добавлять уже созданное изображение.
  
 
== Отдельный объект ==
 
== Отдельный объект ==
Line 13: Line 13:
 
* Меню выбора ''Цвета объекта''
 
* Меню выбора ''Цвета объекта''
 
* Кнопка ''Скан'' для запуска сканирования
 
* Кнопка ''Скан'' для запуска сканирования
−
* Кнопка''Добавить'' для объединения с предыдущим сканированным объектом  
+
* Кнопка ''Добавить'' для объединения с предыдущим сканированным объектом  
−
* ''Соотнесено'' проверяет, действительно ли объект уже был соотнесен к остальным данным проекта.
+
* ''Уже соотнесен'' проверяет, действительно ли объект уже был соотнесен к остальным данным проекта.
  
 
Следовать инструкциям довольно просто:
 
Следовать инструкциям довольно просто:
Line 21: Line 21:
 
# Поместить нужный объект внутрь сканера
 
# Поместить нужный объект внутрь сканера
 
# Нажать ''Скан''
 
# Нажать ''Скан''
−
# Если сканирование не удалось, нажмите снова кнопку ''Скан'' для запуска нового сканирования, или кнопку ''Добавить'' для добавления данных
+
# Если сканирование не удалось, снова нажмите кнопку ''Скан'' для запуска нового сканирования, или кнопку ''Добавить'' для добавления данных
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
 +
 
 +
=== Онлайн режим ===
 +
 
 +
Отрыть режим камеры онлайн при нажатии на  {{Inline button|OpenLive.png}} для просмотра процесса сканирования на экране компьютера.
  
 
=== Усовершенствованные параметры ===
 
=== Усовершенствованные параметры ===
Line 29: Line 33:
 
Во время работы Мастера, стратегия сканирования выбирается автоматически в зависимости от типологии объекта.
 
Во время работы Мастера, стратегия сканирования выбирается автоматически в зависимости от типологии объекта.
  
−
There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.
+
Существует несколько случаев, когда рекомендуется поменять стратегию по умолчанию. Например, при сканировании абатментов, необходимо выбрать особую стратегию.
−
 
 
−
To change strategy, click on the {{Inline button|Adv parameters.png}} button and select it from the drop down menu.
 
  
−
=== Copy From Reference ===
+
Для смены стратегии нажать кнопку {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} и выбрать нужную из выпадающего меню.
  
−
Sometimes, one element data has already been scanned during another acquisition.
+
=== Копировать из источника ===
  
−
{{Important|For example, the acquisition of the healthy and pontics parts of the jaw is similar to the reference acquisition of the entire jaw, except for the stumps, which will be acquired in a separate step.}} 
+
Отдельные элементы могут быть получены во время другого сканирования.  
  
−
In these cases, the software will show an additional button (''Copy From Reference'') that, instead of starting a new acquisition, will simply make a copy of the previous one.
+
{{Important|Например, данные о сканировании здоровой части дуги и мостов могут быть дублированы от данных сканирования целой дуги. Это не касается штампов, которые должны быть сканированы на следующем этапе. .}} 
  
−
After the [[Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Base Cut]] step, the software will automatically remove the duplicates from the acquisition.
+
В этих случаях, программа отобразит существующее изображение и удалит все уже детально сканированные части. Тем не менее в случае неудовлетворительного результата возможно полностью скопировать изображение при нажатии на ''Копировать из источника'' или запустить новое сканирование.
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_wizHealthyAcquire.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
  
−
= Multi Acquisition =
+
= Мульти-сканирование =
  
−
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
+
В случае работы со штампами и имплантатами не рекомендуется сканировать каждый элемент по отдельности. Возможно единовременное сканирование сразу нескольких элементов. Необходимо удостовериться, что все объекты находятся в поле видимости и на некотором расстоянии друг от друга в ячейках на держателе штампов, тогда программа запустит установку мульти-сканирования для одновременного получения сразу нескольких изображений.
−
It is possible to acquire many objects at once. <br />
 
−
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
 
−
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
 
  
−
This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps, flag the '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog to use the Multi-Die holder.
+
На этом этапе появится список объектов для одновременного сканирования с уже полученными элементами. Необходимо отметить флажками нужные объекты. При сканировании штампов опция '''Использовать держатель штампов''' в нижней панели диалогового окна будет выбрана автоматически для использования держателя штампов.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
  
−
=== With Multi-Die ===
+
=== Со штампами (multi-die) ===
  
−
If the Multi-Die option is selected, the software will set up a specific acquisition for the dies; an image will guide the user in positioning the dies in the Multi-Die holder.<br />
+
Если выбрана опция сканирования штампов, программа установит определенный алгоритм; иллюстрации помогут в выборе правильного положения для штампов в держателе.  
−
After the acquisition, the software will automatically recognize each single die and return to the Multi-Acquisition Step to allow the acquisition of additional objects.
+
После сканирования программа автоматически определит наличие отдельных штампов и вернется к этапу сканирования для получения дополнительных объектов.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
  
−
=== Without Multi-Die ===
+
=== Без штампов (multi-die) ===
  
−
If the Multi-Die is not selected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+
Если выбор держателя штампов был отменен, программа приступит к сканированию объектов и на следующем этапе запросит у пользователя идентификацию каждого из них вручную. Мастер также запросит, какой объект должен быть выбран. После чего необходимо:
−
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
 
  
−
# Read from the Wizard Page which object has to be selected
+
# Прочитать на странице Мастера, какой объект необходимо выбрать
−
# Select the specific object, using a [[Man_DataEditing|Selection Tool]]  
+
# Выбрать объект, используя [[Man_DataEditing|Инструмент выделения]]  
−
# Click the button '''Segment'''
+
# Нажать на кнопку '''Сегмент'''
−
# Click the button '''Next'''
+
# Нажать на кнопку '''Следующий'''
  
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
  
−
When the objects are all identified, the software returns to the Multi-Acquisition step. If all the objects have already been aquired, click ''Next'' to continue with the Step-By-Step Wizard
+
Когда выбраны все объекты, программа вернется к этапу сканирования. Когда все объекты сканированы, нажать на кнопку  ''Следующий'' для продолжения работы с Мастером настройки
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
  
−
= Integration =
+
= Интеграция =
  
−
By clicking the '''Integrate''' button after an acquisition, the [[Man_Acquisition#Integration|Integration mode]] will be launched.
+
При нажатии на кнопку '''Интегрировать''' после сканирования будет запущен [[Man_Acquisition#Integration|Режим интегрирования]]
  
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

Latest revision as of 12:47, 22 June 2016


Мастер сканирования

Во время работы с Мастером настройки возможно: сканировать отдельные объекты, объединять несколько объектов в одно изображение, заново сканировать или добавлять уже созданное изображение.

Отдельный объект

При каждом сканировании, на экране в этом режиме будет отображаться:

  • Название объекта для сканирования
  • Краткое описание объекта
  • Меню выбора Цвета объекта
  • Кнопка Скан для запуска сканирования
  • Кнопка Добавить для объединения с предыдущим сканированным объектом
  • Уже соотнесен проверяет, действительно ли объект уже был соотнесен к остальным данным проекта.

Следовать инструкциям довольно просто:

  1. Прочитать описание объекта
  2. Поместить нужный объект внутрь сканера
  3. Нажать Скан
  4. Если сканирование не удалось, снова нажмите кнопку Скан для запуска нового сканирования, или кнопку Добавить для добавления данных

Dental 3 5 wizAcquire.PNG

Онлайн режим

Отрыть режим камеры онлайн при нажатии на OpenLive.png для просмотра процесса сканирования на экране компьютера.

Усовершенствованные параметры

Во время работы Мастера, стратегия сканирования выбирается автоматически в зависимости от типологии объекта.

Существует несколько случаев, когда рекомендуется поменять стратегию по умолчанию. Например, при сканировании абатментов, необходимо выбрать особую стратегию.

Для смены стратегии нажать кнопку StartServiceButton.jpg и выбрать нужную из выпадающего меню.

Копировать из источника

Отдельные элементы могут быть получены во время другого сканирования.

Например, данные о сканировании здоровой части дуги и мостов могут быть дублированы от данных сканирования целой дуги. Это не касается штампов, которые должны быть сканированы на следующем этапе. .

В этих случаях, программа отобразит существующее изображение и удалит все уже детально сканированные части. Тем не менее в случае неудовлетворительного результата возможно полностью скопировать изображение при нажатии на Копировать из источника или запустить новое сканирование.

Dental 3 5 wizHealthyAcquire.PNG

Мульти-сканирование

В случае работы со штампами и имплантатами не рекомендуется сканировать каждый элемент по отдельности. Возможно единовременное сканирование сразу нескольких элементов. Необходимо удостовериться, что все объекты находятся в поле видимости и на некотором расстоянии друг от друга в ячейках на держателе штампов, тогда программа запустит установку мульти-сканирования для одновременного получения сразу нескольких изображений.

На этом этапе появится список объектов для одновременного сканирования с уже полученными элементами. Необходимо отметить флажками нужные объекты. При сканировании штампов опция Использовать держатель штампов в нижней панели диалогового окна будет выбрана автоматически для использования держателя штампов.

Dental 2 5 wizMultiStump.jpg

Со штампами (multi-die)

Если выбрана опция сканирования штампов, программа установит определенный алгоритм; иллюстрации помогут в выборе правильного положения для штампов в держателе. После сканирования программа автоматически определит наличие отдельных штампов и вернется к этапу сканирования для получения дополнительных объектов.

Dental 2 5 wizMultiDieAcquisition.jpg

Без штампов (multi-die)

Если выбор держателя штампов был отменен, программа приступит к сканированию объектов и на следующем этапе запросит у пользователя идентификацию каждого из них вручную. Мастер также запросит, какой объект должен быть выбран. После чего необходимо:

  1. Прочитать на странице Мастера, какой объект необходимо выбрать
  2. Выбрать объект, используя Инструмент выделения
  3. Нажать на кнопку Сегмент
  4. Нажать на кнопку Следующий

Dental 2 5 wizStumpSegment.gif

Когда выбраны все объекты, программа вернется к этапу сканирования. Когда все объекты сканированы, нажать на кнопку Следующий для продолжения работы с Мастером настройки

Dental 2 5 wizMultiStump-after.jpg

Интеграция

При нажатии на кнопку Интегрировать после сканирования будет запущен Режим интегрирования

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Wiz_Acquisition/ru&oldid=24311"