Difference between revisions of "Accessories/zh-hant"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "==基本套裝==")
(Created page with "初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以用任何种类的 3D 鼠标来控制。")
 
(31 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
=配件=
 
=配件=
  
−
Open Technologies的掃描儀有一套固定的基本配件和一些隨掃描儀型號而定的額外配件.
+
Open Technologies的扫描器有一套固定的基本配件和一些随扫描器型号而定的额外配件。
  
−
==基本套裝==
+
==基本套件==
  
−
The Basic Kit comes with every scanner, inside a case, containing the model holder, the multi-die holder and the calibration kit.
+
每台扫描器都随附基本套件，箱中包含：一个模型支架、一个多代型支架和一个校准套件。
  
−
===Model Holder===
+
===模型支架===
  
−
The Model Holder is the main support on which it's possible to place jaws or other objects inside the scanner. If mounted on this support, the objects are guaranteed to be in the best possible position for the scanner acquisition.
+
模型支架是在扫描器上放置颌或其它对象的主要支撑物。如果安装在该支架上，对象将保证在扫描器采集的最佳位置。
  
−
;It's important to keep the model holder clean and black to reduce the possible interferences between the model holder and the object during the acquisition phase.
+
;重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。
  
 
[[File:Model_holder_big.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_big.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_small.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_small.png|300px]]
  
−
===Multi-Die Support===
+
较高的型号支架是为Smart Big和Deluxe型号提供的，但是，如果这些型号准备安装在咬合架上，则可能太高，无法在该支架上进行扫描。因此，模型支架底座可以从板本身分离，以允许用户在低支架上扫描较高的模型。
  
−
The Multi-Die support is used to acquire multiple stumps with a single acquisition. The position are later automatically identified by the software.
+
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 +
[[File:piattello-staccato.jpg]]
  
−
;It's important to keep the Multi-Die clean and black to reduce the possible interferences between the Multi-Die and the object during the acquisition phase.
+
===多代型支持===
 +
 
 +
多代型支架用于在一次单一的采集中获取多个支台齿。该位置之后会被软件自动识别。
 +
 
 +
;重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。
  
 
[[File:Model_multidie_big.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_big.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_small.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_small.png|300px]]
  
−
===Calibration Kit===
+
===校准套件===
  
−
The Calibration Kit is a planar surface with a pattern of circles, placed on a bended support.<br/>
+
校准套件是一个有圆圈图案的平板面，安装在一个弯曲的支架上。<br />每一个校准套件都经过高精度的机器测量及分析。<br />其测量数据被储存在一个xml文件中，每个套件都有其xml说明文件。<br />该套件用于校准扫描器的光学镜头。
−
Every calibration kit is measured and analized with high-precision machines.<br/>
 
−
The measurement is then saved on a xml file and every kit has it's own xml description file. <br/>
 
−
The kit is used to recalibrate the optical head of the scanner.
 
  
−
;It's really important to handle the kit with care and to avoid touching the planar surface. Every modification of the planar surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+
;操作该套件时请尽量避免触碰平板表面，任何平板表面的改变（譬如刮痕或脏污）都会影响校准精度。
  
 
[[File:Calibration_kit.jpg|300px]]
 
[[File:Calibration_kit.jpg|300px]]
  
−
==Dynamic Articulation Module==
+
==动态咬合模组==
 +
 
 +
为了使用动态咬合模块，我们需要一些特别的支持：一个特定的“轴校准对象”及对应每一种支持咬合架的“安装板”。
 +
 
 +
===安裝板===
  
−
In order to use the dynamic articulation module, some special supports are needed: a specific '''Axis Calibration Object''' and a special '''Mounting Plate''' for every supported articulator.
+
到目前为止，我们的动态咬合模块支持4种不同的安装板。
  
−
===Mounting Plates===
+
* Artex：[[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
 +
* Kavo：[[File:Basetta_cavo.jpg|300px]]
 +
* Adesso：[[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
 +
* Sam：[[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
 +
* Bioart：[[File:Basetta_bioart.jpg|300px]]
 +
* Denar：[[File:Basetta_denar.jpg|300px]]
  
−
Up to the present, our dynamic articulation module supports 4 different mounting plates.
 
  
−
* Artex : [[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
 
−
* Kavo : [[File:Basetta_cavo.jpg|300px]]
 
−
* Adesso : [[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
 
−
* Sam : [[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
 
  
−
===Axis Calibration Object===
+
===轴校准对象===
  
−
This is a specific object, which fits on every mounting plate, used to calibrate the movement system for the Dynamic Articulation Module.
+
这是一个特定的对象，它适合于每一个安装板，用于校准动态咬合模块的运动系统。
  
−
;It's important to keep the object clean and handle it with care. Every modification of the object surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+
;请保持对象清洁并小心操作，这一点很重要，任何平板表面的改变（譬如刮痕或脏污）都会影响校准精度。
  
 
[[File:Kavo_oggettotest.jpg|300px|]]
 
[[File:Kavo_oggettotest.jpg|300px|]]
 +
 +
===单侧咬模支架===
 +
 +
单侧咬模支架与附加的单侧咬模扫描模块一起提供，它允许在同一时间一起扫描放置在扫描器的两个侧边咬合模型及其支台齿。
 +
 +
;重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。
 +
 +
[[File:Concept_holder_big.png|300px]]
 +
[[File:Concept_holder_small.png|300px]]
 +
 +
==参考垫==
 +
 +
校准套件是具有圆形图案的平面表面，放置在弯曲的支撑件上
 +
每个校准套件都用高精度机器进行测量和分析
 +
然后将测量值保存在xml文件中，每个工具包都有自己的xml描述文件。
 +
该套件用于重新校准扫描仪的光学头。
 +
 +
[[File:Reference rim.png|300px]]
 +
 +
=Open Technologies 暂不提供附件=
 +
 +
== 触摸屏==
 +
 +
初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以与任何种类的触摸屏监视器配合使用。
 +
 +
==3D 鼠标==
 +
 +
初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以用任何种类的 3D 鼠标来控制。

Latest revision as of 08:46, 11 October 2017


配件

Open Technologies的扫描器有一套固定的基本配件和一些随扫描器型号而定的额外配件。

基本套件

每台扫描器都随附基本套件，箱中包含：一个模型支架、一个多代型支架和一个校准套件。

模型支架

模型支架是在扫描器上放置颌或其它对象的主要支撑物。如果安装在该支架上，对象将保证在扫描器采集的最佳位置。

重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。

Model holder big.png Model holder small.png

较高的型号支架是为Smart Big和Deluxe型号提供的，但是，如果这些型号准备安装在咬合架上，则可能太高，无法在该支架上进行扫描。因此，模型支架底座可以从板本身分离，以允许用户在低支架上扫描较高的模型。

Piattello-da-staccare.jpg Piattello-staccato.jpg

多代型支持

多代型支架用于在一次单一的采集中获取多个支台齿。该位置之后会被软件自动识别。

重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。

Model multidie big.png Model multidie small.png

校准套件

校准套件是一个有圆圈图案的平板面，安装在一个弯曲的支架上。
每一个校准套件都经过高精度的机器测量及分析。
其测量数据被储存在一个xml文件中，每个套件都有其xml说明文件。
该套件用于校准扫描器的光学镜头。

操作该套件时请尽量避免触碰平板表面，任何平板表面的改变（譬如刮痕或脏污）都会影响校准精度。

Calibration kit.jpg

动态咬合模组

为了使用动态咬合模块，我们需要一些特别的支持：一个特定的“轴校准对象”及对应每一种支持咬合架的“安装板”。

安裝板

到目前为止，我们的动态咬合模块支持4种不同的安装板。

  • Artex：Basetta artex.jpg
  • Kavo：Basetta cavo.jpg
  • Adesso：Basetta adesso.jpg
  • Sam：Basetta sam.jpg
  • Bioart：Basetta bioart.jpg
  • Denar：Basetta denar.jpg


轴校准对象

这是一个特定的对象，它适合于每一个安装板，用于校准动态咬合模块的运动系统。

请保持对象清洁并小心操作，这一点很重要，任何平板表面的改变（譬如刮痕或脏污）都会影响校准精度。

Kavo oggettotest.jpg

单侧咬模支架

单侧咬模支架与附加的单侧咬模扫描模块一起提供，它允许在同一时间一起扫描放置在扫描器的两个侧边咬合模型及其支台齿。

重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。

Concept holder big.png Concept holder small.png

参考垫

校准套件是具有圆形图案的平面表面，放置在弯曲的支撑件上 每个校准套件都用高精度机器进行测量和分析 然后将测量值保存在xml文件中，每个工具包都有自己的xml描述文件。 该套件用于重新校准扫描仪的光学头。

Reference rim.png

Open Technologies 暂不提供附件

触摸屏

初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以与任何种类的触摸屏监视器配合使用。

3D 鼠标

初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以用任何种类的 3D 鼠标来控制。

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Accessories/zh-hant&oldid=30175"