Difference between revisions of "Man DataEditing/de"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Man DataEditing")
 
(Created page with "* Auswahl löschen (Entf) : löscht die ausgewählten Daten * Auswahl ausschneiden ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ K) : behält die ausgewählten Daten und löscht den Rest...")
 
(35 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Data Editing|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Data Editing|noerror}}
−
=Editing=
+
=Datei bearbeiten =
  
−
After acquiring some information from the scanner, there might be the need to clean the data from unwanted parts or noises, or to remove some unwanted parts from a mesh.
+
Nach der Ergänzung der Informationen könnte es notwendig sein, unerwünschte Daten oder Rauschen zu entfernen.
  
−
= Selecting Data =
+
= Daten auswählen =
  
−
First select the part of the image to be removed. The '''Selection Tools''' can be used on both, acquisitions and meshes, while the '''Select Outliers''' function only works on acquisitions.
+
Den zu löschenden Bildteil auswählen. Die '''Auswahlwerkzeuge''' können sowohl für Scanbilder als auch für Meshes verwendet werden, während die Funktionen für die '''Auswahl loser Punkte''' nur für Bilder verwendbar sind.
  
−
== Selection Tools ==
+
== Auswahlwerkzeuge ==
  
−
The selection tools are interactive tools that can be used dragging the mouse on the 3D View and holding its left button. A shape will appear, following the mouse, and all the information inside its borders will be selected.
+
Die Auswahlwerkzeuge sind interaktive Werkzeuge: Während man die linke Maustaste gedrückt hält, zieht man den Kursor auf die 3D-Ansicht. So wird eine der verfügbaren Auswahlfunktionen aktiviert, die alle Informationen innerhalb der vorgezeichneten Ränder zeigt.
  
−
The tools are:
+
Folgende Werkzeuge sind verfügbar:
  
−
* '''Rectangular''': draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button
+
* '''Rechteckauswahl''': Zeichnet ein Rechteck, das vom Klickpunkt anfängt und wächst mit der Mausauswahl; Um diese Option auszuwählen, linke Maustaste loslassen
−
* '''Elliptical''' : draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button
+
* '''Elliptisch''' : Zeichnet eine Ellipse mit Zentrum am Klickpunkt, die mit der Mausauswahl wächst. Um diese Option auszuwählen, linke Maustaste loslassen
−
* '''Polygonal''' :  click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders
+
* '''Polygonal''' :  Auf zwei verschiedene Punkte klicken, um eine Linie zu zeichnen und auf einen dritten Punkt, um ein Vieleck zu zeichnen. Ein Doppelklick schließt das Vieleck und wählt die Oberfläche innerhalb dessen Rände aus.
−
* '''Free Closed Line''' : click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders
+
* '''Free Closed Line''' : Klicken und linke Maustaste gedrückt halten, um eine Linie zu zeichnen, die der Maus folgt. Linke Maustaste loslassen, um die Linie zu schließen und die Oberfläche innerhalb deren Rände auszuwählen.
−
* '''Free Open Line''' : click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to select all the data exactly below the drawn line
+
* '''Free Open Line''' : Klicken und linke Maustaste gedrückt halten, um eine Line zu zeichnen, die der Maus folgt. Linke Maustaste loslassen, um die ganze Datei unter der gezeichneten Linie auszuwählen.
−
* '''Segment''' : click and hold the left mouse button to draw a line and release the left mouse button to select all the data exactly below the segment.
+
* '''Segment''' : Klicken und linke Maustaste gedrückt halten, um eine Linie zu zeichnen und loslassen, um die Datei unter der Linie auszuwählen.
  
 
[[File:Dental_2_5_selectionTools.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_selectionTools.gif]]
  
−
=== Unselect Data ===
+
=== Datenauswahl aufheben ===
  
−
While using one of the tools, hold {{Inline button|Key ctrl.png}} to unselect data instead of selecting it.
+
Um die Auswahl von Datenpunkten aufzuheben, verwenden Sie die Auswahlwerkzeuge wie bereits beschrieben und {{Inline button|Key ctrl.png}} gedrückt halten
  
−
=== Pass-Through Selection ===
+
=== Pass-Through-Auswahl ===
  
−
The ''Pass through selection'', changes the behaviour of the selection and only works on meshes data.
+
Passtrough selection ( + +V), im 3D-Ansicht-Kontektmenü verfügbar, ändert die Wirkung der Auswahl auf Daten im Meshformat.
  
−
Normally all the data inside the drawn area will be selected, even if not visible or hidden behind other mesh surfaces.
+
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Daten innerhalb der gezeichneten Oberfläche - auch wenn nicht sichtbar oder hinter anderen Meshoberflächen versteckt - ausgewählt.
  
−
By holding  {{Inline button|Key shift.png}} when finalizing the selection, only the visible part of the mesh will be selected. All the hidden parts, or the parts on the other side of the object, will not be selected.
+
Beim Drücken von {{Inline button|Key shift.png}} im Auswahlprozess, wird nur der sichtbare Teil des Mesh ausgewählt. Alle versteckte oder unsichtbare Teile auf der anderen Seite des Gegenstands werden nicht ausgewählt.
  
−
== Outlier Cleaning ==
+
== Entfernung loser Punkte ==
  
−
''Outliers'' are all the points of an acquisition that are not part of the object surface, such as noises, reflections or acquisition defects.
+
Unter lose Punkte versteht man alle Punkte eines Scanbildes, die nicht der Objektsoberfläche angehören, wie z.B. Rauschen, Spiegelungen oder Scanmakel.
  
−
Each acquisition strategy already applies a specific outlier cleaning process. Therefore, data is often ready to be aligned and converted in mesh directly after the acquisition.
+
Im Allgemeinen ist die Daten schon für Ausrichtung und Konversion ins Meshformat bereit, weil jede Scanmethode einen Entfernungsvorgang der losen Punkte startet.
  
−
In order to remove outliers manually, use one of the three ''Select Outliers'' tools.
+
Es ist allerdings möglich, lose Punkte auch manuell - mithilfe einer der dreien Funktionen für die Auswahl loser Punkte - zu entfernen.
  
−
=== Select Outliers ===
+
=== Auswahl loser Punkte ===
  
−
This tool identifies all the points that are ''isolated'', far from all the other points. Click on this tool button to open a window containing two parameters
+
Dieses Werkzeug findet alle von anderen Punkten isolierte oder ferne Punkte. Beim Klicken auf das Icon dieses Werkzeugs wird eine Maske mit zwei Parametern geöffnet:
  
−
* Selectivity : how many points have to be near each other to consider them either isolated or not. The higher the value, the more points get selected
+
* Wahlprozess: Wie viele Punkte müssen nebeneinander liegen, um einen Punkt als isoliert oder nicht isoliert zu definieren. Je größer ist das Wert, desto höher ist die Anzahl ausgewählter Punkte.
−
* Strength : how close two points have to be to consider them as not isolated. The higher the value, the more points get selected
+
* Fokus: Wie nah müssen zwei Punkte sein, um nicht als isoliert bezeichnet zu werden. Je größer der Wert ist, desto höher ist die Anzahl ausgewählter Punkte.
  
−
When changing the parameters, the software will show the selection in real time. Click ''ok'' to confirm the selection.
+
Bei jedem Schritt der Parameterbearbeitung zeigt die Software die entsprechende aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen.
  
−
=== Select Outliers by Angle ===
+
=== Auswahl loser Punkte nach Winkel ===
  
−
This Outliers selection provides only one parameter: an angle. A point is considered an outlier only if there are no points near it that create an angle smaller than the one established by the parameters. The smaller the angle, the less points selected.  
+
Diese Auswahlart geht nach einem einzigen Kriterium vor: einem Winkel. Ein Punkt wird nur als lose betrachtet, wenn es keine umgebende Punkte gibt, die einen kleineren Winkel als der vom Parameter eingestellten Winkel einschließen. Je kleiner der Winkel ist, desto weniger Punkte werden ausgewählt.  
  
−
When changing the parameters, the software will show the selection in real time. Click ''ok'' to confirm the selection.
+
Bei jedem Schritt der Parameterbearbeitung zeigt die Software die entsprechende aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen.
  
−
=== Select Outliers Segmentation ===
+
=== Auswahl loser Punkte nach Gruppen ===
  
−
This Outliers selection tool analyses blocks of points and not single points.
+
Diese Auswahlart analysiert Punktegruppen statt einzelner Punkte.
  
−
== Base Selection ==
+
== Halter ausschneiden ==
  
−
To remove the ''Base'' of the acquisition (the part of the acquisition near the model holder) use the ''Cut Height'' Acquisition Tool.
+
Das Werkzeug Halter ausschneiden dient zum Löschen des Modellhalters (bzw. des Bildteils in dessen engster Nähe) vom Scanbild.
  
−
A slider will appear, which controls the height value. All the points below the chosen height will be selected.
+
Ein Kursor regelt den Höchstwert und alle darunter stehenden Punkte werden ausgewählt.
  
−
When moving the slider, the software will show the selection in real time. Click ''ok'' to confirm the selection.
+
Bei jeder Kursorbewegung zeigt die Software die aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen.
  
−
= Editing Functions=
+
= Bearbeitungsfunktionen =
  
−
When a selection is performed, use one of the following editing functions either from the 3D View Context Menu, from the Edit Menu or using the related keyboard shortcuts:
+
Nach der Auswahl eines Elements können verschiedene Funktionen benutzt werden, die sowohl im 3D-Ansicht-Kontextmenü als auch im Bearbeitungsmenü zu finden sind. Es ist auch möglich, diese Funktionen durch Tastenkombinationen zu aktivieren:
  
−
* Delete Selection (DEL) : deletes the currently selected data
+
* Auswahl löschen (Entf) : löscht die ausgewählten Daten
−
* Crop Selection ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ K) : keeps only the selected data and removes all the rest
+
* Auswahl ausschneiden ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ K) : behält die ausgewählten Daten und löscht den Rest
−
* Invert Selection ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ I) : selects all the data that is not selected and deselects the selected data
+
* Auswahl invertieren ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ I) : wählt nichtausgewählte Daten aus und hebt die vorige Auswahl auf
−
* Clear Selection ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ C) : deselects all the data
+
* Auswahl aufheben ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ C) : deselektiert sämtliche Daten
−
* Select All ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ C) : selects all the data
+
* Alles auswählen ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ C) : wählt alle Daten aus
−
* Select Connected ({{Inline button|Key alt.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ D) : (only for meshes) extends the selection to get all the parts connected to the current selection area
+
* Verbundene Teile auswählen ({{Inline button|Key alt.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ D) : (nur für Meshes) wählt auch die verbundenen Teile des gerade ausgewählten Elementes aus
−
* Dilate Selection ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ D) : extends the selection to the data adjacent to the actual selection
+
* Auswahl erweitern ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ D) : erweitert die Auswahl der angrenzenden Daten
−
* Erode Selection ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ D) : reduces the margins of the selection
+
* Auswahl einschränken ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ D) : schränkt die Auswahlränder ein
  
 
{{Navigation|Man_Acquisition|Man_Align}}
 
{{Navigation|Man_Acquisition|Man_Align}}

Latest revision as of 18:57, 31 January 2016


Datei bearbeiten

Nach der Ergänzung der Informationen könnte es notwendig sein, unerwünschte Daten oder Rauschen zu entfernen.

Daten auswählen

Den zu löschenden Bildteil auswählen. Die Auswahlwerkzeuge können sowohl für Scanbilder als auch für Meshes verwendet werden, während die Funktionen für die Auswahl loser Punkte nur für Bilder verwendbar sind.

Auswahlwerkzeuge

Die Auswahlwerkzeuge sind interaktive Werkzeuge: Während man die linke Maustaste gedrückt hält, zieht man den Kursor auf die 3D-Ansicht. So wird eine der verfügbaren Auswahlfunktionen aktiviert, die alle Informationen innerhalb der vorgezeichneten Ränder zeigt.

Folgende Werkzeuge sind verfügbar:

  • Rechteckauswahl: Zeichnet ein Rechteck, das vom Klickpunkt anfängt und wächst mit der Mausauswahl; Um diese Option auszuwählen, linke Maustaste loslassen
  • Elliptisch : Zeichnet eine Ellipse mit Zentrum am Klickpunkt, die mit der Mausauswahl wächst. Um diese Option auszuwählen, linke Maustaste loslassen
  • Polygonal : Auf zwei verschiedene Punkte klicken, um eine Linie zu zeichnen und auf einen dritten Punkt, um ein Vieleck zu zeichnen. Ein Doppelklick schließt das Vieleck und wählt die Oberfläche innerhalb dessen Rände aus.
  • Free Closed Line : Klicken und linke Maustaste gedrückt halten, um eine Linie zu zeichnen, die der Maus folgt. Linke Maustaste loslassen, um die Linie zu schließen und die Oberfläche innerhalb deren Rände auszuwählen.
  • Free Open Line : Klicken und linke Maustaste gedrückt halten, um eine Line zu zeichnen, die der Maus folgt. Linke Maustaste loslassen, um die ganze Datei unter der gezeichneten Linie auszuwählen.
  • Segment : Klicken und linke Maustaste gedrückt halten, um eine Linie zu zeichnen und loslassen, um die Datei unter der Linie auszuwählen.

Dental 2 5 selectionTools.gif

Datenauswahl aufheben

Um die Auswahl von Datenpunkten aufzuheben, verwenden Sie die Auswahlwerkzeuge wie bereits beschrieben und Key ctrl.png gedrückt halten

Pass-Through-Auswahl

Passtrough selection ( + +V), im 3D-Ansicht-Kontektmenü verfügbar, ändert die Wirkung der Auswahl auf Daten im Meshformat.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Daten innerhalb der gezeichneten Oberfläche - auch wenn nicht sichtbar oder hinter anderen Meshoberflächen versteckt - ausgewählt.

Beim Drücken von Key shift.png im Auswahlprozess, wird nur der sichtbare Teil des Mesh ausgewählt. Alle versteckte oder unsichtbare Teile auf der anderen Seite des Gegenstands werden nicht ausgewählt.

Entfernung loser Punkte

Unter lose Punkte versteht man alle Punkte eines Scanbildes, die nicht der Objektsoberfläche angehören, wie z.B. Rauschen, Spiegelungen oder Scanmakel.

Im Allgemeinen ist die Daten schon für Ausrichtung und Konversion ins Meshformat bereit, weil jede Scanmethode einen Entfernungsvorgang der losen Punkte startet.

Es ist allerdings möglich, lose Punkte auch manuell - mithilfe einer der dreien Funktionen für die Auswahl loser Punkte - zu entfernen.

Auswahl loser Punkte

Dieses Werkzeug findet alle von anderen Punkten isolierte oder ferne Punkte. Beim Klicken auf das Icon dieses Werkzeugs wird eine Maske mit zwei Parametern geöffnet:

  • Wahlprozess: Wie viele Punkte müssen nebeneinander liegen, um einen Punkt als isoliert oder nicht isoliert zu definieren. Je größer ist das Wert, desto höher ist die Anzahl ausgewählter Punkte.
  • Fokus: Wie nah müssen zwei Punkte sein, um nicht als isoliert bezeichnet zu werden. Je größer der Wert ist, desto höher ist die Anzahl ausgewählter Punkte.

Bei jedem Schritt der Parameterbearbeitung zeigt die Software die entsprechende aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen.

Auswahl loser Punkte nach Winkel

Diese Auswahlart geht nach einem einzigen Kriterium vor: einem Winkel. Ein Punkt wird nur als lose betrachtet, wenn es keine umgebende Punkte gibt, die einen kleineren Winkel als der vom Parameter eingestellten Winkel einschließen. Je kleiner der Winkel ist, desto weniger Punkte werden ausgewählt.

Bei jedem Schritt der Parameterbearbeitung zeigt die Software die entsprechende aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen.

Auswahl loser Punkte nach Gruppen

Diese Auswahlart analysiert Punktegruppen statt einzelner Punkte.

Halter ausschneiden

Das Werkzeug Halter ausschneiden dient zum Löschen des Modellhalters (bzw. des Bildteils in dessen engster Nähe) vom Scanbild.

Ein Kursor regelt den Höchstwert und alle darunter stehenden Punkte werden ausgewählt.

Bei jeder Kursorbewegung zeigt die Software die aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen.

Bearbeitungsfunktionen

Nach der Auswahl eines Elements können verschiedene Funktionen benutzt werden, die sowohl im 3D-Ansicht-Kontextmenü als auch im Bearbeitungsmenü zu finden sind. Es ist auch möglich, diese Funktionen durch Tastenkombinationen zu aktivieren:

  • Auswahl löschen (Entf)  : löscht die ausgewählten Daten
  • Auswahl ausschneiden (Key ctrl.png+ K) : behält die ausgewählten Daten und löscht den Rest
  • Auswahl invertieren (Key ctrl.png+ I) : wählt nichtausgewählte Daten aus und hebt die vorige Auswahl auf
  • Auswahl aufheben (Key ctrl.png+ C) : deselektiert sämtliche Daten
  • Alles auswählen (Key ctrl.png+ Key shift.png+ C) : wählt alle Daten aus
  • Verbundene Teile auswählen (Key alt.png+ Key shift.png+ D) : (nur für Meshes) wählt auch die verbundenen Teile des gerade ausgewählten Elementes aus
  • Auswahl erweitern (Key ctrl.png+ D) : erweitert die Auswahl der angrenzenden Daten
  • Auswahl einschränken (Key ctrl.png+ Key shift.png+ D) : schränkt die Auswahlränder ein
Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Man_DataEditing/de&oldid=15624"