Difference between revisions of "Translations:Man StartScreen/11/de"

Latest revision as of 09:50, 22 June 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man StartScreen)

; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die

; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die

Translation;Segmentierte Modelle: Standardisierte Importierung, bei der jedes Element einzeln gescannt wird und die ganze Informationen werden am Ende zusammengesetzt
;Zahnabdruckscan : Zahnabdruckscanfunktion – wenn aktiviert - auswählen, um einen Zahnabdruck an Stelle eines Gipsmodells zu scannen.
;Quadrant: Nach der Modullizenz-Aktivierung ist ein schnelles zwei-stufigen Kieferast-Scanprojekt möglich. Der vollständig geführte und automatische Vorgang ist besonders benutzerfreundlich.
;Nicht-segmentierte Modelle : für das Scannen bei vom Master nicht getrennten Zahnstümpfen; der Scanner muss die Zahnstümpfe nicht einzeln scannen.

Segmentierte Modelle: Standardisierte Importierung, bei der jedes Element einzeln gescannt wird und die ganze Informationen werden am Ende zusammengesetzt
Zahnabdruckscan: Zahnabdruckscanfunktion – wenn aktiviert - auswählen, um einen Zahnabdruck an Stelle eines Gipsmodells zu scannen.
Quadrant: Nach der Modullizenz-Aktivierung ist ein schnelles zwei-stufigen Kieferast-Scanprojekt möglich. Der vollständig geführte und automatische Vorgang ist besonders benutzerfreundlich.
Nicht-segmentierte Modelle: für das Scannen bei vom Master nicht getrennten Zahnstümpfen; der Scanner muss die Zahnstümpfe nicht einzeln scannen.

Difference between revisions of "Translations:Man StartScreen/11/de"

Latest revision as of 09:50, 22 June 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ;Segmentierte Modelle: Standardisierte Importierung, bei der jedes Element einzeln gescannt wird und die ganze Informationen werden am Ende zusammengesetzt
 ;Zahnabdruckscan : Zahnabdruckscanfunktion – wenn aktiviert - auswählen,  um einen Zahnabdruck an Stelle eines Gipsmodells zu scannen.
-;Gesichtscan : Funktion auswählen, wenn man über einen Real Time-Scanner verfügt, um dem Projekt einen Scan vom Gesicht des Patienten hinzuzufügen.
+;Quadrant: Nach der Modullizenz-Aktivierung ist ein schnelles zwei-stufigen Kieferast-Scanprojekt möglich. Der vollständig geführte und automatische Vorgang ist besonders benutzerfreundlich.
 ;Nicht-segmentierte Modelle : für das Scannen bei vom Master nicht getrennten Zahnstümpfen; der Scanner muss die Zahnstümpfe nicht einzeln scannen.