Difference between revisions of "Translations:Man ProjectCreation/27/es"

Latest revision as of 20:01, 21 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man ProjectCreation)

; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support
; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
; Bite : this tooth is part of an occlusal bite

; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support 
; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
; Bite : this tooth is part of an occlusal bite

Translation; Ninguno: este diente no forma parte del proyecto, no será capturado o será ignorado
; Sano: este diente forma parte del modelo principal y puede ser capturado con el resto del modelo
; Muñón: este diente se puede remover y capturar por separado o mediante el soporte Multi-Die
; Póntico: diente faltante entre dos muñones, será el elemento intermedio de un puente
; Implante : en esta posición hay un implante, por eso será capturado uno Scan Body
; Mordida: este diente forma parte de una mordida oclusal

Ninguno: este diente no forma parte del proyecto, no será capturado o será ignorado
Sano: este diente forma parte del modelo principal y puede ser capturado con el resto del modelo
Muñón: este diente se puede remover y capturar por separado o mediante el soporte Multi-Die
Póntico: diente faltante entre dos muñones, será el elemento intermedio de un puente
Implante: en esta posición hay un implante, por eso será capturado uno Scan Body
Mordida: este diente forma parte de una mordida oclusal

Difference between revisions of "Translations:Man ProjectCreation/27/es"

Latest revision as of 20:01, 21 January 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ; Ninguno: este diente no forma parte del proyecto, no será capturado o será ignorado
-; Sano: este diente forma parte del modelo principal y puede ser capturado junto al resto del modelo
+; Sano: este diente forma parte del modelo principal y puede ser capturado con el resto del modelo
 ; Muñón: este diente se puede remover y capturar por separado o mediante el soporte Multi-Die
 ; Póntico: diente faltante entre dos muñones, será el elemento intermedio de un puente
-; Implante: en esta posición hay un implante, por eso será capturado uno Scan Body
+; Implante : en esta posición hay un implante, por eso será capturado uno Scan Body
 ; Mordida: este diente forma parte de una mordida oclusal