Difference between revisions of "Translations:Man ImplantAlign/10/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "この問題点を克服するために、インプラントコネクションは直接スキャンせず、代わりに'''インプラントマーカーまたはスキャン...")
 
(No difference)

Latest revision as of 09:22, 27 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man ImplantAlign)
To solve this problem, the implant connection is not directly scanned but an '''Implant Marker or Scan Body''' is used in its stead. A Scan Body is a specific object, designed to be scanned, which fits exactly over the implant.
Translationこの問題点を克服するために、インプラントコネクションは直接スキャンせず、代わりに'''インプラントマーカーまたはスキャンボディ'''を使用します。スキャンボディは特殊なオブジェクトで、スキャンされるよう設計されており、インプラント上に完全にフィットします。

この問題点を克服するために、インプラントコネクションは直接スキャンせず、代わりにインプラントマーカーまたはスキャンボディを使用します。スキャンボディは特殊なオブジェクトで、スキャンされるよう設計されており、インプラント上に完全にフィットします。