This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
In both cases, the software will perform a System Check and show a message. If everything is ready to work and the scanner is correctly connected, the screen will show the sentence '''Scanner initialized correctly'''. If, for any reason, the scanner is not correctly working, a specific error message will be displayed.
どちらの場合でも、ソフトウェアはシステムチェックを実施し、メッセージを表示します。動作の準備が完了し、スキャナーが正常に接続されている場合、画面にScanner initialized correctly（スキャナーの初期化が正常に完了しました）とメッセージが表示されます。何らかの理由でスキャナーが正常に動作しない場合は、エラーメッセージが表示されます。
