Difference between revisions of "OpticalRevEngDental/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
−
<languages/>
+
<div class="noprint"><languages/></div>
 
{{DISPLAYTITLE:OpticalRevEng Dental}}
 
{{DISPLAYTITLE:OpticalRevEng Dental}}
−
OpticalRevEng Dental è il software che permette di creare e modificare le ''Immagini di Profondità'' ottenute con gli Scanner Dentali Open Technologies.
+
OpticalRevEng Dental is the sofware to create and edit the ''Range Images'' obtained with Open Technologies' Dental Scanners.
  
 
L'applicazione è stata progettata per eseguire le operazioni seguenti:
 
L'applicazione è stata progettata per eseguire le operazioni seguenti:
  
−
# '''Scansione Ottica 3D''': La generazione di "Immagini di profondità" dell'oggetto scansionato.
+
# '''3D optical scanning''': the generation of "Range Images" of the scanned object.
−
# '''Allineamento delle immagini di profondità''': il gruppo di funzioni che permette di integrare le scansioni di oggetti diversi, per replicare correttamente la loro posizione reciproca.
+
# '''Alignment of the range images''': the group of functions that allow to integrate the scanning of different objects, or portions of objects, in order to accurately replicate their mutual position.
−
# '''Pulizia delle Immagini di profondità''': strumenti che permettono di eliminare i punti sparsi che si possono generare nel processo di scansione.
+
# '''Cleaning of the range images''': tools that allow to delete the undesired scattered points that can be generated during scanning.
−
# '''Generazione delle Mesh di triangoli''': L'insieme di procedure e algoritmi che trasformano l'immagine di profondita acquisita dallo scanner in mesh di triangoli che si possono usare in altri sistemi CAD/CAM.
+
# '''Generation of triangle mesh''': the group of procedures and algorithms that can transform the range images, acquired from the scanner, into triangle meshes that can be used with other CAD/CAM systems.
−
# '''Modificare le Mesh''': Strumenti per elaborare le mesh; (E.g. lisciare le mesh, riempire i buchi etc.)
+
# '''Editing the meshes''': tools for the elaboration of the meshes; (E.g. smoothing, hole filling, etc.)
  
 
Tutte le informazioni vengono organizzate in maniera logica in un ''Progetto''.
 
Tutte le informazioni vengono organizzate in maniera logica in un ''Progetto''.
 
L'aggiunta o modifica di dati di scansione avviene sempre all'interno di un ''Progetto'' che può essere salvato e caricato dal disco.   
 
L'aggiunta o modifica di dati di scansione avviene sempre all'interno di un ''Progetto'' che può essere salvato e caricato dal disco.   
  
−
Il software supporta due tipi di progetto:
+
The software supports two different kinds of projects:
  
−
*Progetto Libero: gli elementi sono indipendenti gli uni dagli altri e l'utente può stabilire l'ordine logico del progetto.
+
* Free Projects: every element is independent from the other and the user can organise the logic of the project.
−
*Progetto Strutturato: gli elementi sono organizzati in base a una '''Definizione del Lavoro''', stabilita dall'utente o importata da un altro software.
+
* Structured Projects: the elements are organised according to a '''Job Definition''', established by the user or imported from another software.
  
−
La maggior parte delle considerazioni riportate in questa wiki sono valide per entrambi i tipi di progetto.  
+
La maggior parte delle considerazioni riportate in questa wiki sono valide per entrambi i tipi di progetto.
−
 
+
{{Navigation|Main Page|Interface}}
−
 
 
−
Torna alla [[Main_Page|Pagina Principale]] o apri la pagina [[Interface|Interfaccia]]
 

Revision as of 08:43, 11 September 2015

Other languages:
العربية • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Türkçe • ‎中文（繁體）‎

Warning: Display title "OpticalRevEng Dental" overrides earlier display title "OpticalRevEngDental". OpticalRevEng Dental is the sofware to create and edit the Range Images obtained with Open Technologies' Dental Scanners.

L'applicazione è stata progettata per eseguire le operazioni seguenti:

  1. 3D optical scanning: the generation of "Range Images" of the scanned object.
  2. Alignment of the range images: the group of functions that allow to integrate the scanning of different objects, or portions of objects, in order to accurately replicate their mutual position.
  3. Cleaning of the range images: tools that allow to delete the undesired scattered points that can be generated during scanning.
  4. Generation of triangle mesh: the group of procedures and algorithms that can transform the range images, acquired from the scanner, into triangle meshes that can be used with other CAD/CAM systems.
  5. Editing the meshes: tools for the elaboration of the meshes; (E.g. smoothing, hole filling, etc.)

Tutte le informazioni vengono organizzate in maniera logica in un Progetto. L'aggiunta o modifica di dati di scansione avviene sempre all'interno di un Progetto che può essere salvato e caricato dal disco.

The software supports two different kinds of projects:

  • Free Projects: every element is independent from the other and the user can organise the logic of the project.
  • Structured Projects: the elements are organised according to a Job Definition, established by the user or imported from another software.

La maggior parte delle considerazioni riportate in questa wiki sono valide per entrambi i tipi di progetto.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=OpticalRevEngDental/it&oldid=3498"