Difference between revisions of "Accessories/ru"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "=Аксессуары=")
(Created page with "Начальной версей 4.5 OpticalRevEng Dental также можно управлять с помощью любой 3D мыши.")
 
(49 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
=Аксессуары=
 
=Аксессуары=
  
−
The Open Technologies' Scanners come with a fixed set of basic accessories and some extra accessories that depend on the specific scanner model.
+
Наряду с базовыми аксессуарами в комплекте со сканерами Open Technologies некоторые модели могут иметь также дополнительные аксессуары.
  
−
==Base Kit==
+
==Стандартный набор==
  
−
The Basic Kit comes with every scanner, inside a case, containing the model holder, the multi-die holder and the calibration kit.
+
Стандартный набор в комплектации упаковки любого сканера состоит из держателя модели, держателя штампов и установки для калибровки.
  
−
===Model Holder===
+
===Держатель модели===
  
−
The Model Holder is the main support on which it's possible to place jaws or other objects inside the scanner. If mounted on this support, the objects are guaranteed to be in the best possible position for the scanner acquisition.
+
Держатели моделей это главная подставка, на которую устанавливают слепки и другие предметы внутри сканера. Положение предмета на подставке гарантирует высокое качество сканирования.
  
−
;It's important to keep the model holder clean and black to reduce the possible interferences between the model holder and the object during the acquisition phase.
+
;Необходимо помнить о поддержании чистоты держателя во избежание возможных помех на стадии сканирования.
  
 
[[File:Model_holder_big.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_big.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_small.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_small.png|300px]]
  
−
===Multi-Die Support===
+
The tall model holder is provided for Smart Big and Deluxe models, however if the models are prepared to be mounted on a Articulator they might be too tall to be scanned on that support. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
  
−
The Multi-Die support is used to acquire multiple stumps with a single acquisition. The position are later automatically identified by the software.
+
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 +
[[File:piattello-staccato.jpg]]
  
−
;It's important to keep the Multi-Die clean and black to reduce the possible interferences between the Multi-Die and the object during the acquisition phase.
+
===Держатель штампов===
 +
 
 +
Благодаря держателю штампов стало возможным получать сразу несколько изображений штампов за один сеанс сканирования. Программа в дальнейшем автоматически обрабатывает положение каждого штампа.
 +
 
 +
;Необходимо помнить о поддержании чистоты держателя штампов во избежание возможных помех на стадии сканирования.
  
 
[[File:Model_multidie_big.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_big.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_small.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_small.png|300px]]
  
−
===Calibration Kit===
+
===Установка для калибровки===
  
−
The Calibration Kit is a planar surface with a pattern of circles, placed on a bended support.<br/>
+
Установка для калибровки представляет собой плоскую панель с ячейками, помещенную на согнутую подставку и используется для калибровки оптической головки сканера. Каждая установка проверяется и анализируется оборудованием высокого давления.  
−
Every calibration kit is measured and analized with high-precision machines.<br/>
+
Показатели измерений сохраняются на файл xml, таким образом каждая установка имеет свой собственный файл с описанием.  
−
The measurement is then saved on a xml file and every kit has it's own xml description file. <br/>
 
−
The kit is used to recalibrate the optical head of the scanner.  
 
  
−
;It's really important to handle the kit with care and to avoid touching the planar surface. Every modification of the planar surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+
; Действительно важно пользоваться этой установкой аккуратно и не дотрагиваться до внешней поверхности. Каждое повреждение на покрытии, например, грязь или царапины, может помешать точности калибровки сканера.
  
 
[[File:Calibration_kit.jpg|300px]]
 
[[File:Calibration_kit.jpg|300px]]
  
−
==Dynamic Articulation Module==
+
==Модуль динамической артикуляции==
  
−
In order to use the dynamic articulation module, some special supports are needed: a specific '''Axis Calibration Object''' and a special '''Mounting Plate''' for every supported articulator.
+
Для использования модуля динамической артикуляции необходимо иметь дополнительные аксессуары, например "прибор для калибровки оси" и особое "монтажное основание".
  
−
===Mounting Plates===
+
===Монтажное основание===
  
−
Up to the present, our dynamic articulation module supports 4 different mounting plates.
+
На настоящий момент, наш модуль динамической артикуляции поддерживает 4 различных монтажных основания.
  
 
* Artex : [[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
 
* Artex : [[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
Line 50: Line 53:
 
* Adesso : [[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
 
* Adesso : [[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
 
* Sam : [[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
 
* Sam : [[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
 +
* Bioart : [[File:Basetta_bioart.jpg|300px]]
 +
* Denar : [[File:Basetta_denar.jpg|300px]]
 +
 +
  
−
===Axis Calibration Object===
+
===Прибор для калибровки осей===
  
−
This is a specific object, which fits on every mounting plate, used to calibrate the movement system for the Dynamic Articulation Module.
+
Это особое устройство, которое подходит для любого монтажного основания, необходимое для калибровки системы движения модуля динамической артикуляции.
  
−
;It's important to keep the object clean and handle it with care. Every modification of the object surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+
;Действительно важно пользоваться устройством предельно аккуратно. Каждое повреждение на покрытии, например, грязь или царапины, может помешать точности калибровки сканера.
  
 
[[File:Kavo_oggettotest.jpg|300px|]]
 
[[File:Kavo_oggettotest.jpg|300px|]]
 +
 +
===Держатель для квадранта===
 +
 +
Держатель для квадранта является приложением к дополнительному модулю сканирования квадранта. На держатель можно одновременно установить две модели квадранта обеих дуг и их штампов.
 +
 +
;Необходимо помнить о поддержании чистоты держателя во избежание возможных помех на стадии сканирования.
 +
 +
[[File:Concept_holder_big.png|300px]]
 +
[[File:Concept_holder_small.png|300px]]
 +
 +
== Эталонный обод ==
 +
 +
Эталонный обод предлагает опорные точки для предоставления точных результатов измерений во время процесса сканирования. Предоставляется всеобъемлющая точность размеров для большинства объектов, в случае сканирования небольших металлических предметов, таких как металлические абатменты или другие сложные материалы, эталонный обод дает лучшие результаты и гарантирует лучшую безопасность.
 +
 +
[[File:Reference rim.png|300px]]
 +
 +
=Аксессуары не предоставляются компанией Open Technologies=
 +
 +
==сенсорным монитором==
 +
 +
Начальная версия 4.5 OpticalRevEng Dental также может быть использована с любым сенсорным монитором.
 +
 +
==3D мыши==
 +
 +
Начальной версей 4.5 OpticalRevEng Dental также можно управлять с помощью любой 3D мыши.

Latest revision as of 08:31, 11 October 2017


Аксессуары

Наряду с базовыми аксессуарами в комплекте со сканерами Open Technologies некоторые модели могут иметь также дополнительные аксессуары.

Стандартный набор

Стандартный набор в комплектации упаковки любого сканера состоит из держателя модели, держателя штампов и установки для калибровки.

Держатель модели

Держатели моделей это главная подставка, на которую устанавливают слепки и другие предметы внутри сканера. Положение предмета на подставке гарантирует высокое качество сканирования.

Необходимо помнить о поддержании чистоты держателя во избежание возможных помех на стадии сканирования.

Model holder big.png Model holder small.png

The tall model holder is provided for Smart Big and Deluxe models, however if the models are prepared to be mounted on a Articulator they might be too tall to be scanned on that support. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.

Piattello-da-staccare.jpg Piattello-staccato.jpg

Держатель штампов

Благодаря держателю штампов стало возможным получать сразу несколько изображений штампов за один сеанс сканирования. Программа в дальнейшем автоматически обрабатывает положение каждого штампа.

Необходимо помнить о поддержании чистоты держателя штампов во избежание возможных помех на стадии сканирования.

Model multidie big.png Model multidie small.png

Установка для калибровки

Установка для калибровки представляет собой плоскую панель с ячейками, помещенную на согнутую подставку и используется для калибровки оптической головки сканера. Каждая установка проверяется и анализируется оборудованием высокого давления. Показатели измерений сохраняются на файл xml, таким образом каждая установка имеет свой собственный файл с описанием.

Действительно важно пользоваться этой установкой аккуратно и не дотрагиваться до внешней поверхности. Каждое повреждение на покрытии, например, грязь или царапины, может помешать точности калибровки сканера.

Calibration kit.jpg

Модуль динамической артикуляции

Для использования модуля динамической артикуляции необходимо иметь дополнительные аксессуары, например "прибор для калибровки оси" и особое "монтажное основание".

Монтажное основание

На настоящий момент, наш модуль динамической артикуляции поддерживает 4 различных монтажных основания.

  • Artex : Basetta artex.jpg
  • Kavo : Basetta cavo.jpg
  • Adesso : Basetta adesso.jpg
  • Sam : Basetta sam.jpg
  • Bioart : Basetta bioart.jpg
  • Denar : Basetta denar.jpg


Прибор для калибровки осей

Это особое устройство, которое подходит для любого монтажного основания, необходимое для калибровки системы движения модуля динамической артикуляции.

Действительно важно пользоваться устройством предельно аккуратно. Каждое повреждение на покрытии, например, грязь или царапины, может помешать точности калибровки сканера.

Kavo oggettotest.jpg

Держатель для квадранта

Держатель для квадранта является приложением к дополнительному модулю сканирования квадранта. На держатель можно одновременно установить две модели квадранта обеих дуг и их штампов.

Необходимо помнить о поддержании чистоты держателя во избежание возможных помех на стадии сканирования.

Concept holder big.png Concept holder small.png

Эталонный обод

Эталонный обод предлагает опорные точки для предоставления точных результатов измерений во время процесса сканирования. Предоставляется всеобъемлющая точность размеров для большинства объектов, в случае сканирования небольших металлических предметов, таких как металлические абатменты или другие сложные материалы, эталонный обод дает лучшие результаты и гарантирует лучшую безопасность.

Reference rim.png

Аксессуары не предоставляются компанией Open Technologies

сенсорным монитором

Начальная версия 4.5 OpticalRevEng Dental также может быть использована с любым сенсорным монитором.

3D мыши

Начальной версей 4.5 OpticalRevEng Dental также можно управлять с помощью любой 3D мыши.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Accessories/ru&oldid=30133"