Difference between revisions of "Accessories/de"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "===Modellhalter===")
(Created page with "Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jeder beliebigen 3D-Maus verwendet werden.")
 
(27 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 11: Line 11:
 
===Modellhalter===
 
===Modellhalter===
  
−
The Model Holder is the main support on which it's possible to place jaws or other objects inside the scanner. If mounted on this support, the objects are guaranteed to be in the best possible position for the scanner acquisition.
+
Der Modellhalter dient zur Einfügung des Zahnbogenmodells in den Scanner. Bei der Verwendung stellt er die optimale Position des Modells für den Scan sicher.
  
−
;It's important to keep the model holder clean and black to reduce the possible interferences between the model holder and the object during the acquisition phase.
+
;Es ist wichtig, den Modellhalter sauber und schwarz zu halten, um Störungen und Interferenzen zwischen dem Halter und dem Gegenstand beim Scan zu verhindern.
  
 
[[File:Model_holder_big.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_big.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_small.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_small.png|300px]]
  
−
===Multi-Die Support===
+
The tall model holder is provided for Smart Big and Deluxe models, however if the models are prepared to be mounted on a Articulator they might be too tall to be scanned on that support. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
  
−
The Multi-Die support is used to acquire multiple stumps with a single acquisition. The position are later automatically identified by the software.
+
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 +
[[File:piattello-staccato.jpg]]
  
−
;It's important to keep the Multi-Die clean and black to reduce the possible interferences between the Multi-Die and the object during the acquisition phase.
+
===Multi-Die-Halter===
 +
 
 +
Der Multi-Die-Halter dient zum Scannen verschiedener Zahnstümpfe in einem einzigen Vorgang. Die Positionen der jeweiligen Zahnstümpfe werden von der Software automatisch erkannt.
 +
 
 +
;Es ist wichtig, den Modellhalter sauber und schwarz zu halten, um Störungen und Interferenzen zwischen dem Multi-Die-Halter und dem Gegenstand beim Scan zu verhindern.
  
 
[[File:Model_multidie_big.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_big.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_small.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_small.png|300px]]
  
−
===Calibration Kit===
+
===Kalibrierungsplatte===
  
−
The Calibration Kit is a planar surface with a pattern of circles, placed on a bended support.<br/>
+
Die Kalibrierungsplatte ist eine flache Oberfläche mit einem Kreismuster auf einer gebeugten Stütze. Jede Kalibrierungsplatte wird von Präzisionsmaschinen gemessen und analysiert. Diese Messungen werden dann in einer .xml-Datei gespeichert: Jeder Platte ist daher eine .xml-Datei zugeordnet. Die Platte dient zur Kalibrierung des optischen Scannerkopfes.  
−
Every calibration kit is measured and analized with high-precision machines.<br/>
 
−
The measurement is then saved on a xml file and every kit has it's own xml description file. <br/>
 
−
The kit is used to recalibrate the optical head of the scanner.  
 
  
−
;It's really important to handle the kit with care and to avoid touching the planar surface. Every modification of the planar surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+
;Es ist wichtig, die Kalibrierungsplatte vorsichtig zu behandeln und die flache Oberfläche nicht anzugreifen. Jede Alteration, wie Kratzer oder Schmutz, kann eine unverlässliche Plattenleistung zur Folge haben.
  
 
[[File:Calibration_kit.jpg|300px]]
 
[[File:Calibration_kit.jpg|300px]]
  
−
==Dynamic Articulation Module==
+
==Dynamisches Artikulationsmodell==
  
−
In order to use the dynamic articulation module, some special supports are needed: a specific '''Axis Calibration Object''' and a special '''Mounting Plate''' for every supported articulator.
+
Für die Benutzung des dynamischen Artikulationsmodells sind einige Zusatzteile notwendig: Ein spezifischer "Achsenkalibrierungsgegenstand" und eine Montageplatte für jeden gehaltenen Zahnartikulator.
  
−
===Mounting Plates===
+
===Montageplatten===
  
−
Up to the present, our dynamic articulation module supports 4 different mounting plates.
+
Derzeit unterstützt unser Modul für die dynamische Okklusion 4 Montageplattentypen:
  
 
* Artex : [[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
 
* Artex : [[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
Line 50: Line 52:
 
* Adesso : [[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
 
* Adesso : [[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
 
* Sam : [[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
 
* Sam : [[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
 +
* Bioart : [[File:Basetta_bioart.jpg|300px]]
 +
* Denar : [[File:Basetta_denar.jpg|300px]]
 +
 +
  
−
===Axis Calibration Object===
+
===Achsenkalibrierungsgegenstand===
  
−
This is a specific object, which fits on every mounting plate, used to calibrate the movement system for the Dynamic Articulation Module.
+
Sam ist ein spezieller Gegenstand, der auf all unseren Montagenplatten montiert werden kann und der zur Kalibrierung des Bewegungssystems für die Benutzung des dynamischen Artikulationsmodells dient.
  
−
;It's important to keep the object clean and handle it with care. Every modification of the object surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+
;Es ist wichtig, die Platte vorsichtig zu behandeln und deren flache Oberfläche nicht zu berühren. Jede Alteration, wie Kratzer oder Schmutz, kann zu Fehlfunktionen des Kalibrierungssystems führen.
  
 
[[File:Kavo_oggettotest.jpg|300px|]]
 
[[File:Kavo_oggettotest.jpg|300px|]]
 +
 +
===Concept Quad Halter===
 +
 +
Der Concept Quad Halter wird zusammen mit dem Concept Quad Scan-Zusatzmodul zur Verfügung gestellt; ermöglicht wird dadurch die Positionierung zweier Modelle antagonistischer Kieferasten und der dazu gehörenden Abutments in dem Scanner zum einmaligen Erwerb aller Elemente.
 +
 +
;Es ist wichtig, den Modellhalter sauber und schwarz zu halten, um Störungen und Interferenzen zwischen dem Halter und dem Gegenstand beim Scan zu verhindern.
 +
 +
[[File:Concept_holder_big.png|300px]]
 +
[[File:Concept_holder_small.png|300px]]
 +
 +
==Referenz-Kante==
 +
 +
Die Referenz-Kante liefert Referenzpunkte, die für Maßgenauigkeit beim Scannen garantieren. Die Maßgenauigkeit ist zwar für den Großteil der Objekte gewährleistet, aber beim Scannen kleiner Metallgegenstände, wie z.B. Abutments aus Metall oder anderen schwierigen Materialien, garantiert die Referenz-Kante für noch bessere und sicherere Ergebnisse.
 +
 +
[[File:Reference rim.png|300px]]
 +
 +
=Zubehör, das nicht von Open Technologies geliefert wird=
 +
 +
==Touchscreen Bildschirm==
 +
 +
Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jedem beliebigen Touchscreen Bildschirm verwendet werden.
 +
 +
==3D-Maus==
 +
 +
Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jeder beliebigen 3D-Maus verwendet werden.

Latest revision as of 08:01, 11 October 2017


Zubehör

Die Ausstattung der Open Technologies-Scanner beinhaltet Basiszubehörteile. Extra Zubehörteile sind je nach Scannermodell verfügbar.

Grundkit

Das Grundkit wird mit jedem Scanner in einem kleinen Koffer geliefert. Es besteht aus einem Modellhalter, einem Multi-Die-Halter und einer Kalibrierungsplatte.

Modellhalter

Der Modellhalter dient zur Einfügung des Zahnbogenmodells in den Scanner. Bei der Verwendung stellt er die optimale Position des Modells für den Scan sicher.

Es ist wichtig, den Modellhalter sauber und schwarz zu halten, um Störungen und Interferenzen zwischen dem Halter und dem Gegenstand beim Scan zu verhindern.

Model holder big.png Model holder small.png

The tall model holder is provided for Smart Big and Deluxe models, however if the models are prepared to be mounted on a Articulator they might be too tall to be scanned on that support. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.

Piattello-da-staccare.jpg Piattello-staccato.jpg

Multi-Die-Halter

Der Multi-Die-Halter dient zum Scannen verschiedener Zahnstümpfe in einem einzigen Vorgang. Die Positionen der jeweiligen Zahnstümpfe werden von der Software automatisch erkannt.

Es ist wichtig, den Modellhalter sauber und schwarz zu halten, um Störungen und Interferenzen zwischen dem Multi-Die-Halter und dem Gegenstand beim Scan zu verhindern.

Model multidie big.png Model multidie small.png

Kalibrierungsplatte

Die Kalibrierungsplatte ist eine flache Oberfläche mit einem Kreismuster auf einer gebeugten Stütze. Jede Kalibrierungsplatte wird von Präzisionsmaschinen gemessen und analysiert. Diese Messungen werden dann in einer .xml-Datei gespeichert: Jeder Platte ist daher eine .xml-Datei zugeordnet. Die Platte dient zur Kalibrierung des optischen Scannerkopfes.

Es ist wichtig, die Kalibrierungsplatte vorsichtig zu behandeln und die flache Oberfläche nicht anzugreifen. Jede Alteration, wie Kratzer oder Schmutz, kann eine unverlässliche Plattenleistung zur Folge haben.

Calibration kit.jpg

Dynamisches Artikulationsmodell

Für die Benutzung des dynamischen Artikulationsmodells sind einige Zusatzteile notwendig: Ein spezifischer "Achsenkalibrierungsgegenstand" und eine Montageplatte für jeden gehaltenen Zahnartikulator.

Montageplatten

Derzeit unterstützt unser Modul für die dynamische Okklusion 4 Montageplattentypen:

  • Artex : Basetta artex.jpg
  • Kavo : Basetta cavo.jpg
  • Adesso : Basetta adesso.jpg
  • Sam : Basetta sam.jpg
  • Bioart : Basetta bioart.jpg
  • Denar : Basetta denar.jpg


Achsenkalibrierungsgegenstand

Sam ist ein spezieller Gegenstand, der auf all unseren Montagenplatten montiert werden kann und der zur Kalibrierung des Bewegungssystems für die Benutzung des dynamischen Artikulationsmodells dient.

Es ist wichtig, die Platte vorsichtig zu behandeln und deren flache Oberfläche nicht zu berühren. Jede Alteration, wie Kratzer oder Schmutz, kann zu Fehlfunktionen des Kalibrierungssystems führen.

Kavo oggettotest.jpg

Concept Quad Halter

Der Concept Quad Halter wird zusammen mit dem Concept Quad Scan-Zusatzmodul zur Verfügung gestellt; ermöglicht wird dadurch die Positionierung zweier Modelle antagonistischer Kieferasten und der dazu gehörenden Abutments in dem Scanner zum einmaligen Erwerb aller Elemente.

Es ist wichtig, den Modellhalter sauber und schwarz zu halten, um Störungen und Interferenzen zwischen dem Halter und dem Gegenstand beim Scan zu verhindern.

Concept holder big.png Concept holder small.png

Referenz-Kante

Die Referenz-Kante liefert Referenzpunkte, die für Maßgenauigkeit beim Scannen garantieren. Die Maßgenauigkeit ist zwar für den Großteil der Objekte gewährleistet, aber beim Scannen kleiner Metallgegenstände, wie z.B. Abutments aus Metall oder anderen schwierigen Materialien, garantiert die Referenz-Kante für noch bessere und sicherere Ergebnisse.

Reference rim.png

Zubehör, das nicht von Open Technologies geliefert wird

Touchscreen Bildschirm

Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jedem beliebigen Touchscreen Bildschirm verwendet werden.

3D-Maus

Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jeder beliebigen 3D-Maus verwendet werden.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Accessories/de&oldid=30105"