Difference between revisions of "Accessories/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Accesorios")
 
(Created page with "A partir de la versión 4.5 del software OpticalRevEng Dental se puede usar cualquier tipo de mouse 3D.")
 
(55 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Accessories|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Accessories|noerror}}
−
=Accessories=
+
=Accesorios=
  
−
The Open Technologies' Scanners come with a fixed set of basic accessories and some extra accessories that depend on the specific scanner model.
+
Los escáneres  Open Technologies están equipados con un set de accesorios básicos y unos accesorios extras que dependen del modelo del escáner.
  
−
==Base Kit==
+
==Kit Básico==
  
−
The Basic Kit comes with every scanner, inside a case, containing the model holder, the multi-die holder and the calibration kit.
+
El Kit Básico está proporcionado con todos los escáneres, dentro de una caja y está compuesto por: un soporte para modelos, un soporte multi-die y un kit de calibración.
  
−
===Model Holder===
+
===Soporte para Modelos===
  
−
The Model Holder is the main support on which it's possible to place jaws or other objects inside the scanner. If mounted on this support, the objects are guaranteed to be in the best possible position for the scanner acquisition.
+
El Soporte para Modelos se utiliza para colocar las arcadas u otros objetos dentro del escáner; permite poner los objetos en una posición perfecta para el escaneo.
  
−
;It's important to keep the model holder clean and black to reduce the possible interferences between the model holder and the object during the acquisition phase.
+
Es importante quedar el Soporte limpio y negro para reducir interferencias entre el multi-die y el objeto en fase de captura.
  
 
[[File:Model_holder_big.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_big.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_small.png|300px]]
 
[[File:Model_holder_small.png|300px]]
  
−
===Multi-Die Support===
+
El soporte para modelos alto se proporciona con los modelos Smart Big y Deluxe; de todas formas si los modelos se han preparado para que se monten en cualquier Articulador podrían ser demasiado altos para que se escanee en ese soporte. Por esta razón, la base del soporte alto se puede remover del soporte para que el usuario escanee los modelos con zócalo alto en el soporte bajo.
  
−
The Multi-Die support is used to acquire multiple stumps with a single acquisition. The position are later automatically identified by the software.
+
[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
 +
[[File:piattello-staccato.jpg]]
  
−
;It's important to keep the Multi-Die clean and black to reduce the possible interferences between the Multi-Die and the object during the acquisition phase.
+
===Soporte Multi-Die===
 +
 
 +
El soporte Multi-Die se utiliza para escanear muñones multiples en una sola captura; el software identificará automáticamente la posición de los muñones.
 +
 
 +
Es importante quedar el Multi-Die limpio y negro para reducir las interferencias entre el Multi-Die y el objeto en fase de captura.
  
 
[[File:Model_multidie_big.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_big.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_small.png|300px]]
 
[[File:Model_multidie_small.png|300px]]
  
−
===Calibration Kit===
+
===Kit de Calibración===
  
 
The Calibration Kit is a planar surface with a pattern of circles, placed on a bended support.<br/>
 
The Calibration Kit is a planar surface with a pattern of circles, placed on a bended support.<br/>
Line 34: Line 39:
 
The kit is used to recalibrate the optical head of the scanner.  
 
The kit is used to recalibrate the optical head of the scanner.  
  
−
;It's really important to handle the kit with care and to avoid touching the planar surface. Every modification of the planar surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+
;Es muy importante tratar con cuidado el kit, sin tocar la superficie plana. Todas las modificaciones en la superficie plana, como rasguños o basura, pueden provocar errores del sistema de calibración.
  
 
[[File:Calibration_kit.jpg|300px]]
 
[[File:Calibration_kit.jpg|300px]]
  
−
==Dynamic Articulation Module==
+
==Módulo de Articulación Dinámica==
  
−
In order to use the dynamic articulation module, some special supports are needed: a specific '''Axis Calibration Object''' and a special '''Mounting Plate''' for every supported articulator.
+
Para utilizar el Módulo de Articulación Dinámica, se necesitan unos soportes especiales: un "Objeto de Calibración de los Ejes" y una "Platina de Montaje" para cada articulador soportado.
  
−
===Mounting Plates===
+
===Platinas de Montaje===
  
−
Up to the present, our dynamic articulation module supports 4 different mounting plates.
+
Actualmente nuestro Módulo de Articulación Dinámica soporta 4 platinas de montaje diferentes.
  
 
* Artex : [[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
 
* Artex : [[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
Line 50: Line 55:
 
* Adesso : [[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
 
* Adesso : [[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
 
* Sam : [[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
 
* Sam : [[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
 +
* Bioart : [[File:Basetta_bioart.jpg|300px]]
 +
* Denar : [[File:Basetta_denar.jpg|300px]]
 +
 +
  
−
===Axis Calibration Object===
+
===Objeto de Calibración de los Ejes===
  
−
This is a specific object, which fits on every mounting plate, used to calibrate the movement system for the Dynamic Articulation Module.
+
Este objeto específico, que puede ser montado sobre todas nuestras platinas de montaje, se utiliza para calibrar el sistema de movimentación para el Módulo de Articulación Dinámica.
  
−
;It's important to keep the object clean and handle it with care. Every modification of the object surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+
;Es importante mantener el objeto limpio y tratarlo con cuidado. Todas las modificaciones en la superficie, como rasguños o basura, pueden provocar errores del sistema de calibración.
  
 
[[File:Kavo_oggettotest.jpg|300px|]]
 
[[File:Kavo_oggettotest.jpg|300px|]]
 +
 +
===Soporte Concept Quad===
 +
 +
Es soporte Concept Quad se proporciona junto al módulo de escaneado adicional Concept Quad y permite poner dos emiarcadas antagonistas y sus muñones en el escáner para que se adquieran al mismo tiempo.
 +
 +
Es importante quedar el Soporte limpio y negro para reducir interferencias entre el multi-die y el objeto en fase de captura.
 +
 +
[[File:Concept_holder_big.png|300px]]
 +
[[File:Concept_holder_small.png|300px]]
 +
 +
==Anillo de referencia==
 +
 +
El anillo de referencia proporciona puntos de referencia para garantizar los resultados dimensionales en el proceso de escaneado. Aunque la precisión dimesional ya se garantiza per la gran mayoría de objetos, en caso se escaneen pequeños objetos metálicos, por ejemplos pilares, o otros materiales críticos, el anillo de referencia garantiza resultados aún mejores y contundentes.
 +
 +
[[File:Reference rim.png|300px]]
 +
 +
=Accesorios no proporcionados por Open Technologies=
 +
 +
==Pantalla Táctil==
 +
 +
A partir de la versión 4.5 del software OpticalRevEng Dental se puede usar cualquier tipo de pantalla táctil.
 +
 +
==Mouse 3D==
 +
 +
A partir de la versión 4.5 del software OpticalRevEng Dental se puede usar cualquier tipo de mouse 3D.

Latest revision as of 07:29, 11 October 2017


Accesorios

Los escáneres Open Technologies están equipados con un set de accesorios básicos y unos accesorios extras que dependen del modelo del escáner.

Kit Básico

El Kit Básico está proporcionado con todos los escáneres, dentro de una caja y está compuesto por: un soporte para modelos, un soporte multi-die y un kit de calibración.

Soporte para Modelos

El Soporte para Modelos se utiliza para colocar las arcadas u otros objetos dentro del escáner; permite poner los objetos en una posición perfecta para el escaneo.

Es importante quedar el Soporte limpio y negro para reducir interferencias entre el multi-die y el objeto en fase de captura.

Model holder big.png Model holder small.png

El soporte para modelos alto se proporciona con los modelos Smart Big y Deluxe; de todas formas si los modelos se han preparado para que se monten en cualquier Articulador podrían ser demasiado altos para que se escanee en ese soporte. Por esta razón, la base del soporte alto se puede remover del soporte para que el usuario escanee los modelos con zócalo alto en el soporte bajo.

Piattello-da-staccare.jpg Piattello-staccato.jpg

Soporte Multi-Die

El soporte Multi-Die se utiliza para escanear muñones multiples en una sola captura; el software identificará automáticamente la posición de los muñones.

Es importante quedar el Multi-Die limpio y negro para reducir las interferencias entre el Multi-Die y el objeto en fase de captura.

Model multidie big.png Model multidie small.png

Kit de Calibración

The Calibration Kit is a planar surface with a pattern of circles, placed on a bended support.
Every calibration kit is measured and analized with high-precision machines.
The measurement is then saved on a xml file and every kit has it's own xml description file.
The kit is used to recalibrate the optical head of the scanner.

Es muy importante tratar con cuidado el kit, sin tocar la superficie plana. Todas las modificaciones en la superficie plana, como rasguños o basura, pueden provocar errores del sistema de calibración.

Calibration kit.jpg

Módulo de Articulación Dinámica

Para utilizar el Módulo de Articulación Dinámica, se necesitan unos soportes especiales: un "Objeto de Calibración de los Ejes" y una "Platina de Montaje" para cada articulador soportado.

Platinas de Montaje

Actualmente nuestro Módulo de Articulación Dinámica soporta 4 platinas de montaje diferentes.

  • Artex : Basetta artex.jpg
  • Kavo : Basetta cavo.jpg
  • Adesso : Basetta adesso.jpg
  • Sam : Basetta sam.jpg
  • Bioart : Basetta bioart.jpg
  • Denar : Basetta denar.jpg


Objeto de Calibración de los Ejes

Este objeto específico, que puede ser montado sobre todas nuestras platinas de montaje, se utiliza para calibrar el sistema de movimentación para el Módulo de Articulación Dinámica.

Es importante mantener el objeto limpio y tratarlo con cuidado. Todas las modificaciones en la superficie, como rasguños o basura, pueden provocar errores del sistema de calibración.

Kavo oggettotest.jpg

Soporte Concept Quad

Es soporte Concept Quad se proporciona junto al módulo de escaneado adicional Concept Quad y permite poner dos emiarcadas antagonistas y sus muñones en el escáner para que se adquieran al mismo tiempo.

Es importante quedar el Soporte limpio y negro para reducir interferencias entre el multi-die y el objeto en fase de captura.

Concept holder big.png Concept holder small.png

Anillo de referencia

El anillo de referencia proporciona puntos de referencia para garantizar los resultados dimensionales en el proceso de escaneado. Aunque la precisión dimesional ya se garantiza per la gran mayoría de objetos, en caso se escaneen pequeños objetos metálicos, por ejemplos pilares, o otros materiales críticos, el anillo de referencia garantiza resultados aún mejores y contundentes.

Reference rim.png

Accesorios no proporcionados por Open Technologies

Pantalla Táctil

A partir de la versión 4.5 del software OpticalRevEng Dental se puede usar cualquier tipo de pantalla táctil.

Mouse 3D

A partir de la versión 4.5 del software OpticalRevEng Dental se puede usar cualquier tipo de mouse 3D.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Accessories/es&oldid=30091"