Difference between revisions of "Translations:Man ProjectCreation/27/ro"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "; Nici unul: acest dinte nu face parte din proiect, nu va fi scanat sau poate fi ignorat ; Sănătoasă: acest dinte face parte din modelul principal de lucru, acesta poate fi...")
 
(No difference)

Latest revision as of 06:42, 21 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man ProjectCreation)
; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support 
; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
; Bite : this tooth is part of an occlusal bite
Translation; Nici unul: acest dinte nu face parte din proiect, nu va fi scanat sau poate fi ignorat
; Sănătoasă: acest dinte face parte din modelul principal de lucru, acesta poate fi scanat cu restul modelului
; Stump: acest dinte este o matriță detașabilă care trebuie scanat singur sau pe suportul Multi-Die
; Pontic: dinte lipsă între două bonturi, acesta va fi elementul intermediar al unei punti
; Implant: există un implant în această poziție, de aceea va fi achiziționat un corp de scanare
; Muscatura: acest dinte face parte dintr-o muscatura ocluzala
Nici unul
acest dinte nu face parte din proiect, nu va fi scanat sau poate fi ignorat
Sănătoasă
acest dinte face parte din modelul principal de lucru, acesta poate fi scanat cu restul modelului
Stump
acest dinte este o matriță detașabilă care trebuie scanat singur sau pe suportul Multi-Die
Pontic
dinte lipsă între două bonturi, acesta va fi elementul intermediar al unei punti
Implant
există un implant în această poziție, de aceea va fi achiziționat un corp de scanare
Muscatura
acest dinte face parte dintr-o muscatura ocluzala
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_ProjectCreation/27/ro&oldid=29590"