Difference between revisions of "Wiz Acquisition/zh-hant"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "===進階參數===")
(Importing a new version from external source)
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
−
=採集精靈=
+
= 采集向导 =
  
−
在引導精靈中,你可以: 在一次掃描採集單個或多個物件,重新採集先前採集的物件，並整合所有這些採集
+
在分步向导流程中，您可以：在一次扫描采集单个或多个对象，重新采集先前采集的对象，并整合所有这些采集。
  
−
==單一物件==
+
==单个对象==
  
−
每當一個採集一個元件,一個特定的嚮導屏幕會顯示:
+
每采集一个元素，都会显示一个特定的向导屏幕：
  
−
* 被採集物件的名字
+
* 被采集对象的名称
−
* 什麼應該被掃描的簡要說明
+
* 应扫描对象的简要说明
−
* 一個選擇''物件顏色''
+
* 一个''对象颜色''选择器
−
* 一個 ''掃描'' 按鈕,開始採集
+
* 一个''扫描''按钮以开始采集
−
* 一個 ''補掃(整合)'' 按鈕,開始整合之前掃描的物件
+
* 一个''整合''按钮以开始整合之前扫描的对象
−
* 一個 ''已對齊'' 檢查顯示，如果該物件已經對齊到專案的其餘部分
+
* 一个''已对齐''检查显示该对象是否已对齐项目的其余部分
  
−
這很容易跟著嚮導：
+
遵循向导很容易：
  
−
# 閱讀物件說明
+
# 阅读对象说明
−
# 把合適的物件置入掃描儀內
+
# 把合适的对象置入扫描器内
−
# 點擊 ''掃描''
+
# 单击''扫描''
−
# 如果採集不滿意, 再次點擊 ''掃描'' 鈕開始一個新的採集, 或 ''補掃'' 鈕添加資料
+
# 如果采集不满意，再次单击''扫描''按钮开始一个新的采集, 或单击''整合''按钮添加数据
  
 
{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
 
{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
  
−
===打開直播===
+
===打开直播===
  
−
可以打開攝像機的實時取景, 通過點擊{{Inline button|OpenLive.png}} 在電腦的監視器看掃描的進度
+
可以打开摄像机的实时取景，通过点击{{Inline button|OpenLive.png}}在计算机的监视器查看扫描的进度
  
−
===進階參數===
+
=== 高级参数 ===
  
−
During the wizard the acquisition strategy is selcted automatically depending on the kind of element to acquire.
+
在向导过程中，采集策略是根据采集的不同元素种类自动选择的。
  
−
There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.
+
有一些特定的情况下，可能有必要将扫描策略更改为非默认值。例如，如果用户需要扫描种植基台代替支台齿，最好是选择特定的基牙策略。同样，如果用户需要设计一个贴片：它不是支台齿默认的默认策略，但它可以在采集期间被选择。
  
−
To change strategy, click on the {{Inline button|Adv parameters.png}} button and select it from the drop down menu.
+
要改变策略，单击{{Inline button|Adv parameters.png}}按钮并从下拉选单中选择。
  
−
=== Copy From Reference ===
+
=== 从参考复制 ===
  
−
Sometimes, one element data has already been scanned during another acquisition.
+
有时，一个元素数据已经在另一个采集中扫描
  
−
{{Important|For example, the acquisition of the healthy and pontics parts of the jaw is similar to the reference acquisition of the entire jaw, except for the stumps, which will be acquired in a separate step.}}   
+
{{Important|例如，颚部份健康齿和桥体部分的采集类似于整个颚的参考采集，支台齿除外，它将在一个单独的步骤中采集。}}   
  
−
In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking ''Copy From Reference'' or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.
+
在这些情况下，软件会显示现有的图像并自动删除部分已经扫描细节的部份。如果对于切割副本不满意，始终可以通过点击''从参考复制''重新复制整个图像或者开始新的采集。
  
 
{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
 
{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
  
−
= Multi Acquisition =
+
= 多代型采集 =
  
−
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
+
采集多个代型或植体时，最好不要对每个组件做单一采集。<br />
−
It is possible to acquire many objects at once. <br />
+
可以一次性采集多个对象。<br />
−
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
+
只要确保对象的所有部分都是完全可见的，互相保持一个适当的距离，在模型支架或多代型支撑上。<br />
−
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
+
在这些情况下，软件将显示一个多采集设置步骤，其中可以选择要同时扫描的对象。
  
−
This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
+
此步骤将显示要与已采集项目一起扫描的所有对象列表。标志必须一起扫描对象的框，当扫描支台齿时，默认勾选对话框底部的'''使用多代型支撑'''选项，从而允许使用多代型支架。
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
  
−
=== With Multi-Die ===
+
===使用多代型===
  
−
If the Multi-Die option is selected, the software will set up a specific acquisition for the dies; an image will guide the user in positioning the dies in the Multi-Die holder.<br />
+
如果多代型选项被选中，该软件将设置为代型的特定采集；图像会引导用户在多代型支架上定位代型。<br />
−
After the acquisition, the software will automatically recognize each single die and return to the Multi-Acquisition Step to allow the acquisition of additional objects.
+
采集完成后，软件会自动识别每个单独的代型，并返回到多采集步骤，以允许采集更多对象。
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
  
−
=== Without Multi-Die ===
+
===不使用多代型===
  
−
If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+
如果取消选择多代型，该软件将用下面的步骤采集对象，要用户手动识别每个对象。<br />
−
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
+
具体的向导步骤会问询问需要识别哪个对象。用户需要：
  
−
# Read from the Wizard Page which object has to be selected
+
# 从向导页中阅读必须选择哪个对象
−
# Select the specific object, using a [[Man_DataEditing|Selection Tool]]  
+
# 使用 [[Man_DataEditing|选择工具]]选择特定对象
−
# Click the button '''Segment'''
+
# 点击'''分割'''按钮
−
# Click the button '''Next'''
+
# 点击'''下一个'''按钮
 +
\
  
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
  
−
When the objects are all identified, the software returns to the Multi-Acquisition step. If all the objects have already been aquired, click ''Next'' to continue with the Step-By-Step Wizard
+
识别所有对象后，该软件返回到多代型采集步骤。如果所有对象都已被采集，点击''下一步''继续执行分步向导
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
  
−
= Integration =
+
= 整合 =
  
−
By clicking the '''Integrate''' button after an acquisition, the [[Man_Acquisition#Integration|Integration mode]] will be launched.
+
采集后，通过单击'''整合'''按钮，[[Man_Acquisition#Integration|整合模式]]将被启动。
  
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

Latest revision as of 12:23, 1 August 2017


采集向导

在分步向导流程中，您可以：在一次扫描采集单个或多个对象，重新采集先前采集的对象，并整合所有这些采集。

单个对象

每采集一个元素，都会显示一个特定的向导屏幕：

  • 被采集对象的名称
  • 应扫描对象的简要说明
  • 一个对象颜色选择器
  • 一个扫描按钮以开始采集
  • 一个整合按钮以开始整合之前扫描的对象
  • 一个已对齐检查显示该对象是否已对齐项目的其余部分

遵循向导很容易：

  1. 阅读对象说明
  2. 把合适的对象置入扫描器内
  3. 单击扫描
  4. 如果采集不满意，再次单击扫描按钮开始一个新的采集, 或单击整合按钮添加数据

Dental 3 5 wizAcquire.PNG

打开直播

可以打开摄像机的实时取景，通过点击OpenLive.png在计算机的监视器查看扫描的进度

高级参数

在向导过程中，采集策略是根据采集的不同元素种类自动选择的。

有一些特定的情况下，可能有必要将扫描策略更改为非默认值。例如，如果用户需要扫描种植基台代替支台齿，最好是选择特定的基牙策略。同样，如果用户需要设计一个贴片：它不是支台齿默认的默认策略，但它可以在采集期间被选择。

要改变策略，单击Adv parameters.png按钮并从下拉选单中选择。

从参考复制

有时，一个元素数据已经在另一个采集中扫描

例如，颚部份健康齿和桥体部分的采集类似于整个颚的参考采集，支台齿除外，它将在一个单独的步骤中采集。

在这些情况下，软件会显示现有的图像并自动删除部分已经扫描细节的部份。如果对于切割副本不满意，始终可以通过点击从参考复制重新复制整个图像或者开始新的采集。

Dental 3 5 wizHealthyAcquire.PNG

多代型采集

采集多个代型或植体时，最好不要对每个组件做单一采集。
可以一次性采集多个对象。
只要确保对象的所有部分都是完全可见的，互相保持一个适当的距离，在模型支架或多代型支撑上。
在这些情况下，软件将显示一个多采集设置步骤，其中可以选择要同时扫描的对象。

此步骤将显示要与已采集项目一起扫描的所有对象列表。标志必须一起扫描对象的框，当扫描支台齿时，默认勾选对话框底部的使用多代型支撑选项，从而允许使用多代型支架。

Dental 2 5 wizMultiStump.jpg

使用多代型

如果多代型选项被选中，该软件将设置为代型的特定采集；图像会引导用户在多代型支架上定位代型。
采集完成后，软件会自动识别每个单独的代型，并返回到多采集步骤，以允许采集更多对象。

Dental 2 5 wizMultiDieAcquisition.jpg

不使用多代型

如果取消选择多代型，该软件将用下面的步骤采集对象，要用户手动识别每个对象。
具体的向导步骤会问询问需要识别哪个对象。用户需要：

  1. 从向导页中阅读必须选择哪个对象
  2. 使用 选择工具选择特定对象
  3. 点击分割按钮
  4. 点击下一个按钮

\

Dental 2 5 wizStumpSegment.gif

识别所有对象后，该软件返回到多代型采集步骤。如果所有对象都已被采集，点击下一步继续执行分步向导

Dental 2 5 wizMultiStump-after.jpg

整合

采集后，通过单击整合按钮，整合模式将被启动。

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Wiz_Acquisition/zh-hant&oldid=27548"