Difference between revisions of "Translations:Dop Impronta/19/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Una vez escaneada la impresión, cliquear siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada será quitada automaticamente. <br/>
+
Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. <br />
−
Justo después de la ''Corta de la Base'', la impresión será alineada con la oclusión. De momento que los dos objetos son constituídos por dos impresiones, hay la posibilidad de que la alineación automática fracase; por eso, el software presentará automaticamente el step "Alineación Manual".
+
En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción '''Alineación Manual'''.
−
Elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.
+
Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.

Latest revision as of 07:38, 10 January 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dop Impronta)
Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. <br \>
Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.
TranslationUna vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. <br />
En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción '''Alineación Manual'''.
Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.

Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático.
En la fase siguiente al paso Cortar Base, la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción Alineación Manual. Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/19/es&oldid=25764"