Difference between revisions of "Translations:Dop Impronta/19/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
Una volta acquisita l'impronta, cliccare Prosegui e tagliare la base del modello, prestando attenzione a non tagliare anche una sezione del dente. La parte selezionata sarà automaticamente rimossa, come sempre.  <br />
+
Una volta acquisita l'impronta, cliccare Prosegui e tagliare la base del modello, prestando attenzione a non tagliare anche parti dell'anatomia dei denti. La parte selezionata sarà automaticamente rimossa.  <br />
 
Subito dopo lo step ''Altezza di taglio'', si dovrà allineare l'impronta con l'oggetto in occlusione. Dal momento che gli oggetti sono due impronte è possibile che l'allineamento automatico fallisca, quindi il software presenterà automaticamente lo step '''Allineamento Manuale'''.  
 
Subito dopo lo step ''Altezza di taglio'', si dovrà allineare l'impronta con l'oggetto in occlusione. Dal momento che gli oggetti sono due impronte è possibile che l'allineamento automatico fallisca, quindi il software presenterà automaticamente lo step '''Allineamento Manuale'''.  
 
Selezionare con attenzione l'area comune tra l'impronta ed il registro occlusale.
 
Selezionare con attenzione l'area comune tra l'impronta ed il registro occlusale.

Latest revision as of 09:47, 9 January 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dop Impronta)
Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. <br \>
Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.
TranslationUna volta acquisita l'impronta, cliccare Prosegui e tagliare la base del modello, prestando attenzione a non tagliare anche parti dell'anatomia dei denti. La parte selezionata sarà automaticamente rimossa.  <br />
Subito dopo lo step ''Altezza di taglio'', si dovrà allineare l'impronta con l'oggetto in occlusione. Dal momento che gli oggetti sono due impronte è possibile che l'allineamento automatico fallisca, quindi il software presenterà automaticamente lo step '''Allineamento Manuale'''. 
Selezionare con attenzione l'area comune tra l'impronta ed il registro occlusale.

Una volta acquisita l'impronta, cliccare Prosegui e tagliare la base del modello, prestando attenzione a non tagliare anche parti dell'anatomia dei denti. La parte selezionata sarà automaticamente rimossa.
Subito dopo lo step Altezza di taglio, si dovrà allineare l'impronta con l'oggetto in occlusione. Dal momento che gli oggetti sono due impronte è possibile che l'allineamento automatico fallisca, quindi il software presenterà automaticamente lo step Allineamento Manuale. Selezionare con attenzione l'area comune tra l'impronta ed il registro occlusale.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/19/it&oldid=25590"