Difference between revisions of "Wiz Acquisition/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Durante el modo Asistente Paso a Paso, es posible: capturar objetos por separado o conjuntos de objetos en un solo escaneo, capturar un objeto capturado anteriormente e integr...")
 
(64 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Language bar}}
 
{{Language bar}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
−
= Captura con Asistente =
+
= Captura con el Asistente =
  
−
Durante el modo Asistente Paso a Paso, es posible: capturar objetos por separado o conjuntos de objetos en un solo escaneo, capturar un objeto capturado anteriormente e integrar todas las capturas.
+
Durante el modo Asistente Paso a Paso, es posible: capturar objetos por separado o conjuntos de objetos en un único escaneo, capturar un objeto capturado anteriormente e integrar todas las capturas.
  
−
== Single Object ==
+
== Un Solo Objeto ==
  
−
Every time an element has to be acquired, a specific wizard screen will show:
+
Cada vez que se quiera capturar un elemento, aparecerá una pantalla específica:
  
−
* The name of the object to be acquired
+
* El nombre del objeto que se quiere capturar
−
* A brief description of what should be scanned
+
* Una descripción de lo que se va a escanear
−
* A selector for the ''Object Colour''
+
* Un menú para seleccionar el''Color del Objeto''
−
* A ''Scan'' Button to start the acquisition
+
* Un botón ''Escanear'' para empezar la captura
−
* An ''Integrate'' Button to start the integration of a previously acquired object
+
* Un botón ''Integrar'' para empezar la integración de un    objeto capturado anteriormente
−
* An ''Already Aligned'' check that shows if this object is already aligned to the rest of the project
+
* Una casilla ''Ya Alineado" que muestra si el objeto ya está alineado con el resto del proyecto
  
−
It's very easy to follow the wizard:
+
Seguir el asistente es muy simple, es suficiente:
  
−
# Read the object description
+
# Leer la descripción del objeto
−
# Put the right object inside the scanner
+
# Insertar el objeto dentro del escáner
−
# Click ''Scan''
+
# Hacer clic en ''Escanear''
−
# If the acquisition is not satisfactory, click again the ''Scan'' button to start a new acquisition, or the ''Integrate'' button to add data
+
# En el caso de que la captura no sea satisfactoria, hacer clic en el botón "Escanear" para empezar una nueva captura, o en el botón ''Integrar'' para añadir datos
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
  
−
=== Advanced Parameters ===
+
===Vista en Directo===
  
−
During the wizard the acquisition strategy is selcted automatically depending on the kind of element to acquire.
+
Es posible abrir la vista en directo de las camaras, pulsando el botón {{Inline button|OpenLive.png}} para visualizar el proceso de escaneado en la pantalla del ordenador.
  
−
There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.
+
=== Parámetros Avanzados ===
  
−
To change strategy, click on the {{Inline button|Adv parameters.png}} button and select it from the drop down menu.
+
Durante el asistente, el tipo de captura depende del tipo de objeto y se selecciona automáticamente.
  
−
=== Copy From Reference ===
+
En algunos casos, es necesario utilizar un perfil de captura diferente. Por ejemplo, si el usuario quiere escanear pilares en lugar de muñones, debe seleccionar el perfil específico para pilares.
  
−
Sometimes, one element data has already been scanned during another acquisition.  
+
Para seleccionar un perfil, hacer clic en el botón {{Inline button|Adv parameters.png}} en el menú desplegable.
  
−
{{Important|For example, the acquisition of the healthy and pontics parts of the jaw is similar to the reference acquisition of the entire jaw, except for the stumps, which will be acquired in a separate step.}} 
+
=== Copiar Desde Referencia ===
  
−
In these cases, the software will show an additional button (''Copy From Reference'') that, instead of starting a new acquisition, will simply make a copy of the previous one.
+
A veces es posible que un elemento ya haya sido escaneado durante otra captura.  
  
−
After the [[Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Base Cut]] step, the software will automatically remove the duplicates from the acquisition.
+
{{Important|Por ejemplo, la captura de las partes sanas o pónticas de la arcada es parecida a la captura de referencia de toda la arcada, a excepción de los muñones que se capturan por separado.}} 
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_wizHealthyAcquire.jpg}}
+
En estos casos, el software mostrará la imágen adquirida de las que se han ya quitado las partes escaneadas en detalle. Siempre es posible volver a copiar la imágen entera, usando el botón ''Copiar de Referencia'' ovolver a escanear el objeto.
  
−
= Multi Acquisition =
+
{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
  
−
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
+
= Captura Múltiple =
−
It is possible to acquire many objects at once. <br />
 
−
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
 
−
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
 
  
−
This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps, flag the '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog to use the Multi-Die holder.
+
Cuando se capturan grupos de muñones o implantes, no es aconsejable efectuar una captura para cada elemento.
 +
Es posible capturar varios objetos mediante una sola captura.
 +
Es necesario asegurarse de que los objetos sean completamente visibles y tengan una distancia adecuada entre ellos sobre la base o el soporte Multi-Die.
 +
El software mostrará un paso de Configuración Captura Muñones donde es posible seleccionar contemporáneamente los objetos que se quieren escanear.
 +
 
 +
Este paso mostrará una lista de todos los objetos que se deben escanear juntos a los elementos ya capturados. Marcar las casillas de los objetos que deben ser escaneados; cuando se trata de muñones la opción '''Utilizar el soporte Multi-Die''' al final de la ventana, se selecciona por defecto, para permitir el uso del Multi Die.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
  
−
=== With Multi-Die ===
+
=== Con Multi-Die ===
  
−
If the Multi-Die option is selected, the software will set up a specific acquisition for the dies; an image will guide the user in positioning the dies in the Multi-Die holder.<br />
+
Si el Multi-Die está seleccionado, el software configurará una captura específica para los muñones; una imagen ayudará al usuario a colocar las arcadas en el soporte Multi-Die.<br />
−
After the acquisition, the software will automatically recognize each single die and return to the Multi-Acquisition Step to allow the acquisition of additional objects.
+
Después de la captura, el software reconocerá cada arcada y volverá al Paso Captura de Grupos para permitir la captura de objetos adicionales.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
  
−
=== Without Multi-Die ===
+
=== Sin Multi-Die ===
  
−
If the Multi-Die is not selected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+
Si el Multi-Die se deselecciona, el software capturará los objetos y requerirá al usuario identificar manualmente cada objeto.<br />
−
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
+
Un paso específico del Asistente solicitará al usuario que seleccione el objeto que debe ser identificado. El usuario deberá:
  
−
# Read from the Wizard Page which object has to be selected
+
# Leer en la Página Asistente qué objeto se debe seleccionar
−
# Select the specific object, using a [[Man_DataEditing|Selection Tool]]  
+
# Seleccionar el objeto específico, utilizando una [[Man_DataEditing|Herramienta de Selección]]  
−
# Click the button '''Segment'''
+
# Hacer clic en el botón '''Segmento'''
−
# Click the button '''Next'''
+
# Hacer clic en el botón '''Siguiente'''
  
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
  
−
When the objects are all identified, the software returns to the Multi-Acquisition step. If all the objects have already been aquired, click ''Next'' to continue with the Step-By-Step Wizard
+
Cuando todos los objetos estén determinados, el software volverá  al paso "Captura Muñones". En el caso de que los objetos ya hayan sido capturados, hacer clic en "Siguiente" para continuar con el Asistente Paso a Paso
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
  
−
= Integration =
+
= Integración =
  
−
By clicking the '''Integrate''' button after an acquisition, the [[Man_Acquisition#Integration|Integration mode]] will be launched.
+
Al hacer clic en el botón '''Integrar''' después de una captura, se iniciará el [[Man_Acquisition#Integration|modo Integración]].
  
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

Latest revision as of 14:22, 20 December 2016


Captura con el Asistente

Durante el modo Asistente Paso a Paso, es posible: capturar objetos por separado o conjuntos de objetos en un único escaneo, capturar un objeto capturado anteriormente e integrar todas las capturas.

Un Solo Objeto

Cada vez que se quiera capturar un elemento, aparecerá una pantalla específica:

  • El nombre del objeto que se quiere capturar
  • Una descripción de lo que se va a escanear
  • Un menú para seleccionar elColor del Objeto
  • Un botón Escanear para empezar la captura
  • Un botón Integrar para empezar la integración de un objeto capturado anteriormente
  • Una casilla Ya Alineado" que muestra si el objeto ya está alineado con el resto del proyecto

Seguir el asistente es muy simple, es suficiente:

  1. Leer la descripción del objeto
  2. Insertar el objeto dentro del escáner
  3. Hacer clic en Escanear
  4. En el caso de que la captura no sea satisfactoria, hacer clic en el botón "Escanear" para empezar una nueva captura, o en el botón Integrar para añadir datos

Dental 3 5 wizAcquire.PNG

Vista en Directo

Es posible abrir la vista en directo de las camaras, pulsando el botón OpenLive.png para visualizar el proceso de escaneado en la pantalla del ordenador.

Parámetros Avanzados

Durante el asistente, el tipo de captura depende del tipo de objeto y se selecciona automáticamente.

En algunos casos, es necesario utilizar un perfil de captura diferente. Por ejemplo, si el usuario quiere escanear pilares en lugar de muñones, debe seleccionar el perfil específico para pilares.

Para seleccionar un perfil, hacer clic en el botón Adv parameters.png en el menú desplegable.

Copiar Desde Referencia

A veces es posible que un elemento ya haya sido escaneado durante otra captura.

Por ejemplo, la captura de las partes sanas o pónticas de la arcada es parecida a la captura de referencia de toda la arcada, a excepción de los muñones que se capturan por separado.

En estos casos, el software mostrará la imágen adquirida de las que se han ya quitado las partes escaneadas en detalle. Siempre es posible volver a copiar la imágen entera, usando el botón Copiar de Referencia ovolver a escanear el objeto.

Dental 3 5 wizHealthyAcquire.PNG

Captura Múltiple

Cuando se capturan grupos de muñones o implantes, no es aconsejable efectuar una captura para cada elemento. Es posible capturar varios objetos mediante una sola captura. Es necesario asegurarse de que los objetos sean completamente visibles y tengan una distancia adecuada entre ellos sobre la base o el soporte Multi-Die. El software mostrará un paso de Configuración Captura Muñones donde es posible seleccionar contemporáneamente los objetos que se quieren escanear.

Este paso mostrará una lista de todos los objetos que se deben escanear juntos a los elementos ya capturados. Marcar las casillas de los objetos que deben ser escaneados; cuando se trata de muñones la opción Utilizar el soporte Multi-Die al final de la ventana, se selecciona por defecto, para permitir el uso del Multi Die.

Dental 2 5 wizMultiStump.jpg

Con Multi-Die

Si el Multi-Die está seleccionado, el software configurará una captura específica para los muñones; una imagen ayudará al usuario a colocar las arcadas en el soporte Multi-Die.
Después de la captura, el software reconocerá cada arcada y volverá al Paso Captura de Grupos para permitir la captura de objetos adicionales.

Dental 2 5 wizMultiDieAcquisition.jpg

Sin Multi-Die

Si el Multi-Die se deselecciona, el software capturará los objetos y requerirá al usuario identificar manualmente cada objeto.
Un paso específico del Asistente solicitará al usuario que seleccione el objeto que debe ser identificado. El usuario deberá:

  1. Leer en la Página Asistente qué objeto se debe seleccionar
  2. Seleccionar el objeto específico, utilizando una Herramienta de Selección
  3. Hacer clic en el botón Segmento
  4. Hacer clic en el botón Siguiente

Dental 2 5 wizStumpSegment.gif

Cuando todos los objetos estén determinados, el software volverá al paso "Captura Muñones". En el caso de que los objetos ya hayan sido capturados, hacer clic en "Siguiente" para continuar con el Asistente Paso a Paso

Dental 2 5 wizMultiStump-after.jpg

Integración

Al hacer clic en el botón Integrar después de una captura, se iniciará el modo Integración.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Wiz_Acquisition/es&oldid=25403"