Difference between revisions of "Wiz Acquisition/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "時には、1つの部品に対して異なる計画を使用することが有用となることもあります。")
(Updating to match new version of source page)
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 23: Line 23:
 
# 取得に満足できない場合は、''Scan''ボタンを再度クリックして新しい取得を開始するか、または''Integrate''ボタンでデータを追加します
 
# 取得に満足できない場合は、''Scan''ボタンを再度クリックして新しい取得を開始するか、または''Integrate''ボタンでデータを追加します
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
 +
 
 +
=== Open Live ===
 +
 
 +
It is possible to open the live view of the cameras, by clickin on the {{Inline button|OpenLive.png}} to see the progress of the scanning in the monitor of the computer.
  
 
=== アドバンス設定 ===
 
=== アドバンス設定 ===
Line 29: Line 33:
 
ウィザード中、取得する部品の種類に応じて、取得計画が自動的に選択されます。
 
ウィザード中、取得する部品の種類に応じて、取得計画が自動的に選択されます。
  
−
時には、1つの部品に対して異なる計画を使用することが有用となることもあります。
+
There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.
−
 
 
−
In that case, click on the {{Inline button|Adv parameters.png}} button to select a different strategy.
 
  
−
=== Copy From Reference ===
+
To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
  
−
Sometimes, one element data has already been scanned during another acquisition.
+
=== 参照からのコピー ===
  
−
{{Important|For example, the acquisition of the healthy and pontics parts of the jaw is similar to the reference acquisition of the entire jaw, except for the stumps, which will be acquired in a separate step.}} 
+
時には、1つの部品データが、別の取得で既にスキャン済みのこともあります。
  
−
In these cases, the software will show an additional button (''Copy From Reference'') that, instead of starting a new acquisition, will simply make a copy of the previous one.
+
{{Important|例えば、顎の健常部分やポンティック部分の取得は、スタンプを除いて、全顎の参照取得と似ていることがあります。異なるスタンプは、別のステップで取得します。}} 
  
−
After the [[Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Base Cut]] step, the software will automatically remove the duplicates from the acquisition.
+
In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking ''Copy From Reference'' or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.
  
−
{{Screenshot|Dental_2_5_wizHealthyAcquire.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
  
−
= Multi Acquisition =
+
= 複数取得 =
  
−
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
+
複数の歯型やインプラントを取得する際、各部品ごとに取得を行うのは得策ではありません。<br />
−
It is possible to acquire many objects at once. <br />
+
多くのオブジェクトを一度に取得することができます。 <br />
−
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
+
オブジェクトのすべての部分が完全に見えていること、モデルホルダーやマルチダイサポート上でお互いが十分離れていることを確認して下さい。 <br />
−
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
+
このようなケースでは、Multi-Acquisition Setup（マルチ取得セットアップ）ステップが表示されます。ここで、同時にスキャンするオブジェクトを選択することができます。
  
−
This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps, flag the '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog to use the Multi-Die holder.
+
This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
  
−
=== With Multi-Die ===
+
=== マルチダイ使用時 ===
  
−
If the Multi-Die option is selected, the software will set up a specific acquisition for the dies; an image will guide the user in positioning the dies in the Multi-Die holder.<br />
+
マルチダイのオプションを選択している場合、特定の歯型取得セットアップを行います。画像を確認して、歯型をマルチダイホルダーに置きます。<br />
−
After the acquisition, the software will automatically recognize each single die and return to the Multi-Acquisition Step to allow the acquisition of additional objects.
+
取得後、ソフトウェアは各歯型を自動的に認識し、複数取得ステップに戻るので、追加のオブジェクトの取得を行うことができます。
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
  
−
=== Without Multi-Die ===
+
=== マルチダイ不使用時 ===
  
−
If the Multi-Die is not selected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+
If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
 
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
 
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
  
−
# Read from the Wizard Page which object has to be selected
+
# ウィザードページで、どのオブジェクトを選択しなければいけないかを確認します
−
# Select the specific object, using a [[Man_DataEditing|Selection Tool]]  
+
# [[Man_DataEditing|選択ツール]]を使って、特定のオブジェクトを選択します
−
# Click the button '''Segment'''
+
# '''Segment'''ボタンをクリックします
−
# Click the button '''Next'''
+
# '''Next'''ボタンをクリックします
  
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
 
[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
  
−
When the objects are all identified, the software returns to the Multi-Acquisition step. If all the objects have already been aquired, click ''Next'' to continue with the Step-By-Step Wizard
+
すべてのオブジェクトが特定されると、ソフトウェアは複数取得ステップへ戻ります。すべてのオブジェクトが既に取得されていたら、''Next''をクリックして、ステップバイステップウィザードで次に進みます
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
  
−
= Integration =
+
= 統合 =
  
−
By clicking the '''Integrate''' button after an acquisition, the [[Man_Acquisition#Integration|Integration mode]] will be launched.
+
取得後に'''Integrate'''ボタンをクリックすると、[[Man_Acquisition#Integration|統合モード]]が起動されます。
  
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}
 
{{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

Latest revision as of 12:30, 22 June 2016


ウィザードでの取得

ステップバイステップウィザードでは、単一オブジェクトを取得したり、複数のオブジェクトを1回のスキャンで取得したり、以前取得したオブジェクトを再取得したり、これらすべての取得を統合することができます。

シングルオブジェクト

部品が取得されるたびに、特定のウィザード画面で以下が表示されます:

  • 取得されるオブジェクト名
  • スキャンされる内容の簡単な説明
  • オブジェクトの色のセレクター
  • 取得を開始するScan（スキャン）ボタン
  • 以前取得されたオブジェクトの統合を開始するIntegrate（統合）ボタン
  • このオブジェクトがプロジェクトの残りの部分にアライメントされているかどうかを示す、Already Aligned（アライメント済み）チェック

ウィザードを使うのは非常に簡単です:

  1. オブジェクトの説明を確認します
  2. 正しいオブジェクトをスキャナー内部に置きます
  3. Scanをクリックします
  4. 取得に満足できない場合は、Scanボタンを再度クリックして新しい取得を開始するか、またはIntegrateボタンでデータを追加します

Dental 3 5 wizAcquire.PNG

Open Live

It is possible to open the live view of the cameras, by clickin on the OpenLive.png to see the progress of the scanning in the monitor of the computer.

アドバンス設定

ウィザード中、取得する部品の種類に応じて、取得計画が自動的に選択されます。

There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.

To change strategy, click on the StartServiceButton.jpg button and select it from the drop down menu.

参照からのコピー

時には、1つの部品データが、別の取得で既にスキャン済みのこともあります。

例えば、顎の健常部分やポンティック部分の取得は、スタンプを除いて、全顎の参照取得と似ていることがあります。異なるスタンプは、別のステップで取得します。

In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking Copy From Reference or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.

Dental 3 5 wizHealthyAcquire.PNG

複数取得

複数の歯型やインプラントを取得する際、各部品ごとに取得を行うのは得策ではありません。
多くのオブジェクトを一度に取得することができます。
オブジェクトのすべての部分が完全に見えていること、モデルホルダーやマルチダイサポート上でお互いが十分離れていることを確認して下さい。
このようなケースでは、Multi-Acquisition Setup（マルチ取得セットアップ）ステップが表示されます。ここで、同時にスキャンするオブジェクトを選択することができます。

This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag Use Multi-Die support option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.

Dental 2 5 wizMultiStump.jpg

マルチダイ使用時

マルチダイのオプションを選択している場合、特定の歯型取得セットアップを行います。画像を確認して、歯型をマルチダイホルダーに置きます。
取得後、ソフトウェアは各歯型を自動的に認識し、複数取得ステップに戻るので、追加のオブジェクトの取得を行うことができます。

Dental 2 5 wizMultiDieAcquisition.jpg

マルチダイ不使用時

If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:

  1. ウィザードページで、どのオブジェクトを選択しなければいけないかを確認します
  2. 選択ツールを使って、特定のオブジェクトを選択します
  3. Segmentボタンをクリックします
  4. Nextボタンをクリックします

Dental 2 5 wizStumpSegment.gif

すべてのオブジェクトが特定されると、ソフトウェアは複数取得ステップへ戻ります。すべてのオブジェクトが既に取得されていたら、Nextをクリックして、ステップバイステップウィザードで次に進みます

Dental 2 5 wizMultiStump-after.jpg

統合

取得後にIntegrateボタンをクリックすると、統合モードが起動されます。

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Wiz_Acquisition/ja&oldid=24302"