Difference between revisions of "Translations:Man StartScreen/11/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
; Sectioned Model （セクションモデル）: デフォルトのワークフローで、各部品は別々に取得され、すべての情報は最後にマージされます。
 
; Sectioned Model （セクションモデル）: デフォルトのワークフローで、各部品は別々に取得され、すべての情報は最後にマージされます。
 
; Impression Scan （印象スキャン）: ライセンスで ''Impression Scan Module'' （印象スキャンモジュール）が有効になっている場合、このオプションをチェックして、石膏模型ではなく、印象をスキャンします。
 
; Impression Scan （印象スキャン）: ライセンスで ''Impression Scan Module'' （印象スキャンモジュール）が有効になっている場合、このオプションをチェックして、石膏模型ではなく、印象をスキャンします。
−
; All In One （オールインワン）: ''All In One Scan Module''（オールインワンスキャンモジュール） が有効になっている場合、ワンステップで象限タイプのすべての部品をスキャンすることが可能です。
+
; Quadrant （オールインワン）: ''Concept Quad Scan Module''（オールインワンスキャンモジュール） が有効になっている場合、ワンステップで象限タイプのすべての部品をスキャンすることが可能です。
 
; Unsectioned Model （非セクションモデル）: スキャンする模型がセクション分けされておらず、各歯型毎に個別のスキャンが必要でない場合、このオプションをオンにします。
 
; Unsectioned Model （非セクションモデル）: スキャンする模型がセクション分けされておらず、各歯型毎に個別のスキャンが必要でない場合、このオプションをオンにします。

Latest revision as of 10:21, 22 June 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man StartScreen)
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
Translation; Sectioned Model （セクションモデル）: デフォルトのワークフローで、各部品は別々に取得され、すべての情報は最後にマージされます。
; Impression Scan （印象スキャン）: ライセンスで ''Impression Scan Module'' （印象スキャンモジュール）が有効になっている場合、このオプションをチェックして、石膏模型ではなく、印象をスキャンします。
; Quadrant （オールインワン）: ''Concept Quad Scan Module''（オールインワンスキャンモジュール） が有効になっている場合、ワンステップで象限タイプのすべての部品をスキャンすることが可能です。
; Unsectioned Model （非セクションモデル）: スキャンする模型がセクション分けされておらず、各歯型毎に個別のスキャンが必要でない場合、このオプションをオンにします。
Sectioned Model （セクションモデル）
デフォルトのワークフローで、各部品は別々に取得され、すべての情報は最後にマージされます。
Impression Scan （印象スキャン）
ライセンスで Impression Scan Module （印象スキャンモジュール）が有効になっている場合、このオプションをチェックして、石膏模型ではなく、印象をスキャンします。
Quadrant （オールインワン）
Concept Quad Scan Module（オールインワンスキャンモジュール） が有効になっている場合、ワンステップで象限タイプのすべての部品をスキャンすることが可能です。
Unsectioned Model （非セクションモデル）
スキャンする模型がセクション分けされておらず、各歯型毎に個別のスキャンが必要でない場合、このオプションをオンにします。
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_StartScreen/11/ja&oldid=24233"