Difference between revisions of "Wiz Acquisition/de"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "=== Live-Beobachtung ===")
Line 23: Line 23:
 
# Wenn die Scanbildqualität nicht optimal ist, kann man die Scan-Taste ein weiteres Mal klicken, um einen neuen Scanprozess zu starten oder die Ergänzen-Taste klicken, um Daten hinzuzufügen
 
# Wenn die Scanbildqualität nicht optimal ist, kann man die Scan-Taste ein weiteres Mal klicken, um einen neuen Scanprozess zu starten oder die Ergänzen-Taste klicken, um Daten hinzuzufügen
  
{{Screenshot|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
  
=== Open Live ===
+
=== Live-Beobachtung ===
  
 
It is possible to open the live view of the cameras, by clickin on the {{Inline button|OpenLive.png}} to see the progress of the scanning in the monitor of the computer.
 
It is possible to open the live view of the cameras, by clickin on the {{Inline button|OpenLive.png}} to see the progress of the scanning in the monitor of the computer.
Line 43: Line 43:
 
{{Important|Das Scanbild der gesunden und der mittleren Zahnbogenteilen ist z.B: dem Scanbild des Bezugszahnbogens sehr ähnlich und unterscheidet sich von diesem nur in den Zahnstümpfen, die in einem eigenen Schritt gescannt werden.}}   
 
{{Important|Das Scanbild der gesunden und der mittleren Zahnbogenteilen ist z.B: dem Scanbild des Bezugszahnbogens sehr ähnlich und unterscheidet sich von diesem nur in den Zahnstümpfen, die in einem eigenen Schritt gescannt werden.}}   
  
In diesen Fällen zeigt die Software eine zusätzliche Taste ("von Bezugselement kopieren"), die ein bestehendes Scanbild kopiert, statt einen neuen Scanprozess zu starten.
+
In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking ''Copy From Reference'' or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.
  
{{Screenshot|Dental_2_5_wizHealthyAcquire.jpg}}
+
{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
  
 
= Multiscanning =
 
= Multiscanning =
Line 54: Line 54:
 
In diesen Fällen, zeigt die Software einen Schritt für das “Multiscanning”, bei dem es möglich ist, die in einem einzigen Prozess die zu scannenden Elemente auszuwählen.
 
In diesen Fällen, zeigt die Software einen Schritt für das “Multiscanning”, bei dem es möglich ist, die in einem einzigen Prozess die zu scannenden Elemente auszuwählen.
  
Dieser Schritt zeigt eine Liste aller Objekte, die gemeinsam gescannt werden müssen und von den bereits gescannten Elementen. Die zu scannenden Elemente hier auswählen und die Option „Multi-Die-Halter verwenden“ für das Scannen der Zahnstümpfe durch den Multi-Die-Halter im unteren Teil des Dialogmenüs auswählen.
+
This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
  
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
 
{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
Line 67: Line 67:
 
=== Ohne Multi-Die ===
 
=== Ohne Multi-Die ===
  
Wenn die Multi-Die-Option nicht ausgewählt wird, scannt die Software die jeweiligen Objekte und bittet den Nutzer beim folgenden Schritt, jeden einzelnen Zahnstumpf zu identifizieren. <br />
+
If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
Ein Wizardschritt fragt nach der Identifizierung eines bestimmten Elementes. Der Nutzer muss:
+
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
  
 
# Auf der Wizardseite lesen, welches Element ausgewählt werden muss;
 
# Auf der Wizardseite lesen, welches Element ausgewählt werden muss;

Revision as of 12:40, 15 June 2016


Scannen durch Wizard

Mithilfe des Wizards ist es möglich, einzelne oder mehrere Objekte in einem einzigen Prozess zu scennen, ein bereits gescanntes Objekt nochmal zu erfassen und alle Scanbilder miteinander zu ergänzen.

Einzelnes Objekt scannen

Jedes Mal, wenn ein Objekt gescannt wird, zeigt ein bestimmter Wizarschritt Folgendes:

  • Name des zu scannenden Objekts
  • Kurze Beschreibung der zu scannenden Details
  • Ein Menü zur Farbenauswahl des Objekts
  • Eine Scan-Taste, um den Scanprozess zu starten
  • Eine Ergänzen-Taste, um die Ergänzung eines bereits gescannten Objekts zu starten
  • Ein Bereits ausgerichtet-Häkchen, das zeigt, ob das Objekt mit dem Rest des Projektes bereits ausgerichtet ist. Es reicht, diesen einfachen

Wizardschritten zu folgen:

  1. Objektbeschreibung folgen
  2. Das entsprechende Objekt in den Scanner einlegen
  3. Auf Scannnen klicken
  4. Wenn die Scanbildqualität nicht optimal ist, kann man die Scan-Taste ein weiteres Mal klicken, um einen neuen Scanprozess zu starten oder die Ergänzen-Taste klicken, um Daten hinzuzufügen

Dental 3 5 wizAcquire.PNG

Live-Beobachtung

It is possible to open the live view of the cameras, by clickin on the OpenLive.png to see the progress of the scanning in the monitor of the computer.

Erweiterte Parameter

Das Erwerbsprofil wird je nach dem zu erwerbenden Element bei dem geführten Vorgang automatisch ausgewählt.

Gegebenenfalls ist die Auswahl eines nicht für das zu erwerbendem Element spezifisch konzipierten Erwerbsprofils empfehlenswert. Beispielweise ist für den Scan metallischer Abutments statt einfacher Abutments die Abutmentsorientierte Scanstrategie empfohlen.

Um die Scanstrategie zu wechseln, klicken Sie auf Adv parameters.png und wählen Sie das gewünschte Erwerbsprofil im Listenfeld aus.

Von Bezugselement kopieren

Einige Elemente könnten im Laufe des Projekts bereits gescannt worden sein.

Das Scanbild der gesunden und der mittleren Zahnbogenteilen ist z.B: dem Scanbild des Bezugszahnbogens sehr ähnlich und unterscheidet sich von diesem nur in den Zahnstümpfen, die in einem eigenen Schritt gescannt werden.

In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking Copy From Reference or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.

Dental 3 5 wizHealthyAcquire.PNG

Multiscanning

Wenn mehrere Zahnstümpfe oder Implantate gescannt werden, ist es nicht günstig, einen individuellen Scanprozess für jedes Objekt zu starten. Es ist möglich, mehrere Objekte in einem einzigen Prozess zu scannen. Es ist nur wichtig, sicherzustellen, dass alle Objekte in all ihren Teilen sichtbar sind und dass die Mindestentfernung unter den verschiedenen Elementen auf dem Modell- oder Multi-Die-Halter eingehalten wird. In diesen Fällen, zeigt die Software einen Schritt für das “Multiscanning”, bei dem es möglich ist, die in einem einzigen Prozess die zu scannenden Elemente auszuwählen.

This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag Use Multi-Die support option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.

Dental 2 5 wizMultiStump.jpg

Mit Multi-Die

Wenn die Multi-Die-Option ausgewählt wird, erstellt die Software eine Scanreihenfolge für die Erfassung von Zahnstümpfen; Ein Bild unterstützt den Nutzer bei der Positionierung der Zahnstümpfe auf dem Multi-Die-Halter.
So kann die Software nach dem Scannen jeden einzelnen Zahnstumpf automatisch erkennen und zum „Multiscan“-Schritt für das Scannen weiterer Elemente zurückgehen.

Dental 2 5 wizMultiDieAcquisition.jpg

Ohne Multi-Die

If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.
A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:

  1. Auf der Wizardseite lesen, welches Element ausgewählt werden muss;
  2. das Element mithilfe eines der Auswahlwerkzeuge auswählen
  3. Auf Trennen klicken
  4. Auf Weiter klicken

Dental 2 5 wizStumpSegment.gif

Sobald alle Objekte identifiziert worden sind, startet die Software den Multiscanningschritt erneut. Wenn alle Objekte bereits gescannt worden sind, auf Weiter klicken, um mit dem Wizard weiterzuarbeiten.

Dental 2 5 wizMultiStump-after.jpg

Ergänzung

Beim Klicken auf das Ergänzen-Icon nach einem Scan, wird der Ergänzungsmodus gestartet.

Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png