Difference between revisions of "Translations:Wiz Acquisition/16/zh-hant"

Revision as of 00:55, 12 June 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wiz Acquisition)

When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element. 
It is possible to acquire many objects at once. 
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. 
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.

When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
It is possible to acquire many objects at once. <br />
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.

Translation當採集多個代型或植體,最好不要對每個元件做單一採集. 
可以在一次採集多個物件. 
只要確保物件的所有部分都是完全可見,互相在一個適當的距離,無論是在模型支座或多代型支持. 
在這些情況下,軟體將顯示一個多採集設置步驟，其中可以選擇要同時被掃描的物件。

當採集多個代型或植體,最好不要對每個元件做單一採集.
可以在一次採集多個物件.
只要確保物件的所有部分都是完全可見,互相在一個適當的距離,無論是在模型支座或多代型支持.
在這些情況下,軟體將顯示一個多採集設置步驟，其中可以選擇要同時被掃描的物件。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 可以在一次採集多個物件. <br />
 只要確保物件的所有部分都是完全可見,互相在一個適當的距離,無論是在模型支座或多代型支持.<br />
-在這些情況下,軟體將顯示一個多採集設置步驟，其中同時可以選擇要被掃描的物體。
+在這些情況下,軟體將顯示一個多採集設置步驟，其中可以選擇要同時被掃描的物件。

Difference between revisions of "Translations:Wiz Acquisition/16/zh-hant"

Revision as of 00:55, 12 June 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export