Difference between revisions of "Translations:Man Align/20/ja"

Latest revision as of 06:13, 13 April 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man Align)

* On the '''top left''' is displayed the ''reference object'', which gives the reference position for all the project data
* On the '''top right''' is shown the ''moving object'', that has to be moved from its current position and placed in the same reference system of all the other project data
* On the '''bottom''' are displayed both objects, so that the user can check the current position of the moving object
* On the '''bottom right''' some options and a ''Numeric Report'' are available

* On the '''top left''' is displayed the ''reference object'', which gives the reference position for all the project data
* On the '''top right''' is shown the ''moving object'', that has to be moved from its current position and placed in the same reference system of all the other project data
* On the '''bottom''' are displayed both objects, so that the user can check the current position of the moving object
* On the '''bottom right''' some options and a ''Numeric Report'' are available

Translation* 画面'''左上'''には、''参照オブジェクト''が表示されます。これは、すべてのプロジェクトデータに対して参照位置を提供します。
* 画面'''右上'''には、''移動オブジェクト''が表示されます。これを現在の位置から移動させ、その他すべてのプロジェクトデータと同じ参照システム内に配置する必要があります。
* 画面'''下部'''には両方のオブジェクトが表示されます。ここで移動オブジェクトの現在の位置を確認することができます。
* 画面'''右下'''には、いくつかのオプションと''Numeric Report''（数値レポート）があります。

画面左上には、参照オブジェクトが表示されます。これは、すべてのプロジェクトデータに対して参照位置を提供します。
画面右上には、移動オブジェクトが表示されます。これを現在の位置から移動させ、その他すべてのプロジェクトデータと同じ参照システム内に配置する必要があります。
画面下部には両方のオブジェクトが表示されます。ここで移動オブジェクトの現在の位置を確認することができます。
画面右下には、いくつかのオプションとNumeric Report（数値レポート）があります。

Difference between revisions of "Translations:Man Align/20/ja"

Latest revision as of 06:13, 13 April 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* 画面'''左上'''には、''参照オブジェクト''が表示されます。これは、すべてのプロジェクトデータに対して参照位置を提供します
+* 画面'''左上'''には、''参照オブジェクト''が表示されます。これは、すべてのプロジェクトデータに対して参照位置を提供します。
-* 画面'''右上'''には、''移動オブジェクト''が表示されます。これを現在の位置から移動させ、その他すべてのプロジェクトデータと同じ参照システム内に配置する必要があります
+* 画面'''右上'''には、''移動オブジェクト''が表示されます。これを現在の位置から移動させ、その他すべてのプロジェクトデータと同じ参照システム内に配置する必要があります。
-* 画面'''下部'''には両方のオブジェクトが表示されます。ここで移動オブジェクトの現在の位置を確認することができます
+* 画面'''下部'''には両方のオブジェクトが表示されます。ここで移動オブジェクトの現在の位置を確認することができます。
-* 画面'''右下'''には、いくつかのオプションと''Numeric Report''（数値レポート）があります
+* 画面'''右下'''には、いくつかのオプションと''Numeric Report''（数値レポート）があります。