Difference between revisions of "Translations:Man StartScreen/11/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "* '''Modelli non Sezionati''' : da selezionare per scansionare modelli con monconi non separati dal master; lo scanner non richiederà scansioni individuali dei monconi * '''S...")
 
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
* '''Modelli non Sezionati''' : da selezionare per scansionare modelli con monconi non separati dal master; lo scanner non richiederà scansioni individuali dei monconi
+
; Modello Sezionato : flusso di lavoro standard, in cui ogni parte del modello viene acquisita separatamente e riallineata alla fine
−
* '''Scansione Impronta''' : se il ''Modulo di Scansione dell'Impronta'' è attivo, selezionare quest'opzione per scansionare un'impronta invece di un modello in gesso
+
; Impronta : disponibile con il modulo ''Scansione Impronta'', per indicare che si vuole acquisire un impronta e non un modello in gesso
−
* '''Scansione del Viso''' : se si ha a disposizione uno scanner Real Time, selezionare questa opzione per aggiungere una scansione del Viso del paziente al progetto
+
; Quadrant Model : disponibile con il modulo ''Concept Quad'', per indicare che si vuole acquisire un occlusore da emi-arcata in tutte le sue parti un solo passo
 +
; Modello non Sezionato : utilizzare questa opzione se il modello con i monconi non è sezionato e quindi si vuole eseguire solo una scansione per tutto il modello

Latest revision as of 15:07, 18 March 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man StartScreen)
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
Translation; Modello Sezionato : flusso di lavoro standard, in cui ogni parte del modello viene acquisita separatamente e riallineata alla fine
; Impronta : disponibile con il modulo ''Scansione Impronta'', per indicare che si vuole acquisire un impronta e non un modello in gesso
; Quadrant Model : disponibile con il modulo ''Concept Quad'', per indicare che si vuole acquisire un occlusore da emi-arcata in tutte le sue parti un solo passo
; Modello non Sezionato : utilizzare questa opzione se il modello con i monconi non è sezionato e quindi si vuole eseguire solo una scansione per tutto il modello
Modello Sezionato 
flusso di lavoro standard, in cui ogni parte del modello viene acquisita separatamente e riallineata alla fine
Impronta 
disponibile con il modulo Scansione Impronta, per indicare che si vuole acquisire un impronta e non un modello in gesso
Quadrant Model 
disponibile con il modulo Concept Quad, per indicare che si vuole acquisire un occlusore da emi-arcata in tutte le sue parti un solo passo
Modello non Sezionato 
utilizzare questa opzione se il modello con i monconi non è sezionato e quindi si vuole eseguire solo una scansione per tutto il modello
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_StartScreen/11/it&oldid=20696"