Difference between revisions of "Translations:Man Align/20/ru"

Latest revision as of 21:01, 23 February 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man Align)

* On the '''top left''' is displayed the ''reference object'', which gives the reference position for all the project data
* On the '''top right''' is shown the ''moving object'', that has to be moved from its current position and placed in the same reference system of all the other project data
* On the '''bottom''' are displayed both objects, so that the user can check the current position of the moving object
* On the '''bottom right''' some options and a ''Numeric Report'' are available

* On the '''top left''' is displayed the ''reference object'', which gives the reference position for all the project data
* On the '''top right''' is shown the ''moving object'', that has to be moved from its current position and placed in the same reference system of all the other project data
* On the '''bottom''' are displayed both objects, so that the user can check the current position of the moving object
* On the '''bottom right''' some options and a ''Numeric Report'' are available

Translation* В '''верхнем левом углу''' отображается ''опорный объект'', который задает положение для данных проекта
* В '''верхнем правом углу''' отображается ''объект в движении'', который должен быть смещен со своего положения и определен в опорной системе, выбранной для всего проекта
* '''Внизу посередине''' отображаются два объекта, то есть пользователь может определить текущее положение объекта в движении
* В '''нижнем правом углу''' находятся некоторые опции для ''Числового отчета''

В верхнем левом углу отображается опорный объект, который задает положение для данных проекта
В верхнем правом углу отображается объект в движении, который должен быть смещен со своего положения и определен в опорной системе, выбранной для всего проекта
Внизу посередине отображаются два объекта, то есть пользователь может определить текущее положение объекта в движении
В нижнем правом углу находятся некоторые опции для Числового отчета

Difference between revisions of "Translations:Man Align/20/ru"

Latest revision as of 21:01, 23 February 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * В '''верхнем левом углу''' отображается ''опорный объект'', который задает положение для данных проекта
-* В '''верхнем правом углу''' отображается ''объект в движении'', который должен быть смещен со своего положения и помещен в опорную систему, выбранную для всего проекта
+* В '''верхнем правом углу''' отображается ''объект в движении'', который должен быть смещен со своего положения и определен в опорной системе, выбранной для всего проекта
 * '''Внизу посередине''' отображаются два объекта, то есть пользователь может определить текущее положение объекта в движении
 * В '''нижнем правом углу''' находятся некоторые опции для ''Числового отчета''