Difference between revisions of "Translations:Wiz Acquisition/16/fr"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Quand on fait l’acquisition de plusieurs moignons ou implants, n’est pas conseillé de démarrer une numérisation individuelle pour chaque élément. <br /> Il est possib...")
 
(No difference)

Latest revision as of 12:43, 3 February 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wiz Acquisition)
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
It is possible to acquire many objects at once. <br />
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
TranslationQuand on fait l’acquisition de plusieurs moignons ou implants, n’est pas conseillé de démarrer une numérisation individuelle pour chaque élément. <br />
Il est possible de numériser plusieurs objets en une seule numérisation. <br />
Il faut seulement être sure que tous les objets soient complètement visibles et suffisamment loin entre eux sur le porte modèles ou sur le Support Multi Die. <br />
En ce cas, le logiciel montre une étape d’Installation d’Acquisition Multiple où il est possible de sélectionner les éléments à numériser en une seule fois.

Quand on fait l’acquisition de plusieurs moignons ou implants, n’est pas conseillé de démarrer une numérisation individuelle pour chaque élément.
Il est possible de numériser plusieurs objets en une seule numérisation.
Il faut seulement être sure que tous les objets soient complètement visibles et suffisamment loin entre eux sur le porte modèles ou sur le Support Multi Die.
En ce cas, le logiciel montre une étape d’Installation d’Acquisition Multiple où il est possible de sélectionner les éléments à numériser en une seule fois.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Wiz_Acquisition/16/fr&oldid=17280"