Difference between revisions of "Translations:Wiz Acquisition/16/de"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Wenn mehrere Zahnstümpfe oder Implantate gescannt werden, ist es nicht günstig, einen individuellen Scanprozess für jedes Objekt zu starten. Es ist möglich, mehrere Objekt...")
 
(No difference)

Latest revision as of 11:46, 1 February 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wiz Acquisition)
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
It is possible to acquire many objects at once. <br />
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
TranslationWenn mehrere Zahnstümpfe oder Implantate gescannt werden, ist es nicht günstig, einen individuellen Scanprozess für jedes Objekt zu starten.
Es ist möglich, mehrere Objekte in einem einzigen Prozess zu scannen.
Es ist nur wichtig, sicherzustellen, dass alle Objekte in all ihren Teilen sichtbar sind und dass die Mindestentfernung unter den verschiedenen Elementen auf dem Modell- oder Multi-Die-Halter eingehalten wird.
In diesen Fällen, zeigt die Software einen Schritt für das “Multiscanning”, bei dem es möglich ist, die in einem einzigen Prozess die zu scannenden Elemente auszuwählen.

Wenn mehrere Zahnstümpfe oder Implantate gescannt werden, ist es nicht günstig, einen individuellen Scanprozess für jedes Objekt zu starten. Es ist möglich, mehrere Objekte in einem einzigen Prozess zu scannen. Es ist nur wichtig, sicherzustellen, dass alle Objekte in all ihren Teilen sichtbar sind und dass die Mindestentfernung unter den verschiedenen Elementen auf dem Modell- oder Multi-Die-Halter eingehalten wird. In diesen Fällen, zeigt die Software einen Schritt für das “Multiscanning”, bei dem es möglich ist, die in einem einzigen Prozess die zu scannenden Elemente auszuwählen.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Wiz_Acquisition/16/de&oldid=16224"