From Open Tech Dental Wiki 4.0
Revision as of 10:01, 26 January 2016
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Man StartScreen )
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end ; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model ; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step ; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
Translation ;Segmentierte Modelle: Standardisierte Importierung, bei der jedes Element einzeln gescannt wird und die ganze Informationen werden am Ende zusammengesetzt ;Zahnabdruckscan : Zahnabdruckscanfunktion – wenn aktiviert - auswählen, um einen Zahnabdruck an Stelle eines Gipsmodells zu scannen. ;Gesichtscan : Funktion auswählen, wenn man über einen Real Time-Scanner verfügt, um dem Projekt einen Scan vom Gesicht des Patienten hinzuzufügen. ;Nicht-segmentierte Modelle : für das Scannen bei vom Master nicht getrennten Zahnstümpfen; der Scanner muss die Zahnstümpfe nicht einzeln scannen. Segmentierte Modelle
Standardisierte Importierung, bei der jedes Element einzeln gescannt wird und die ganze Informationen werden am Ende zusammengesetzt
Zahnabdruckscan
Zahnabdruckscanfunktion – wenn aktiviert - auswählen, um einen Zahnabdruck an Stelle eines Gipsmodells zu scannen.
Gesichtscan
Funktion auswählen, wenn man über einen Real Time-Scanner verfügt, um dem Projekt einen Scan vom Gesicht des Patienten hinzuzufügen.
Nicht-segmentierte Modelle
für das Scannen bei vom Master nicht getrennten Zahnstümpfen; der Scanner muss die Zahnstümpfe nicht einzeln scannen.