Difference between revisions of "Translations:Man StartScreen/3/de"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "In beiden Fällen startet die Software einen Systemüberprüfungsvorgang und zeigt eine Nachricht an. Wenn das System in Betrieb ist und der Scanner korrekt angeschlossen ist,...")
 
(No difference)

Latest revision as of 09:58, 26 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man StartScreen)
In both cases, the software will perform a System Check and show a message. If everything is ready to work and the scanner is correctly connected, the screen will show the sentence '''Scanner initialized correctly'''. If, for any reason, the scanner is not correctly working, a specific error message will be displayed.
TranslationIn beiden Fällen startet die Software einen Systemüberprüfungsvorgang und zeigt eine Nachricht an. Wenn das System in Betrieb ist und der Scanner korrekt angeschlossen ist, erscheint das Popupfenster „Scanner korrekt initialisiert“. Wenn der Scanner allerdings nicht aktiv ist, erscheint ein Fenster mit der entsprechenden Fehlermeldung.

In beiden Fällen startet die Software einen Systemüberprüfungsvorgang und zeigt eine Nachricht an. Wenn das System in Betrieb ist und der Scanner korrekt angeschlossen ist, erscheint das Popupfenster „Scanner korrekt initialisiert“. Wenn der Scanner allerdings nicht aktiv ist, erscheint ein Fenster mit der entsprechenden Fehlermeldung.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_StartScreen/3/de&oldid=14022"