Difference between revisions of "Translations:Man ProjectCreation/30/ja"

Revision as of 05:03, 12 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man ProjectCreation)

; Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model
; Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model
; Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model

; Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model
; Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model
; Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model

Translation; Gingiva（歯肉）: この部品は人工歯肉上にあり、石膏模型とは別に取得する必要があります
; Pre-Op: この部品の構造は別途取得される追加模型の一部で、その後に参照石膏模型にアライメントされます
; Waxup（ワックスアップ）: この歯の位置で、事前にモデリングされたワックスアップをスキャンすることができ、これは石膏模型の残りの部分とアライメントされます。

Gingiva（歯肉）: この部品は人工歯肉上にあり、石膏模型とは別に取得する必要があります
Pre-Op: この部品の構造は別途取得される追加模型の一部で、その後に参照石膏模型にアライメントされます
Waxup（ワックスアップ）: この歯の位置で、事前にモデリングされたワックスアップをスキャンすることができ、これは石膏模型の残りの部分とアライメントされます。

Difference between revisions of "Translations:Man ProjectCreation/30/ja"

Revision as of 05:03, 12 January 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
-; Gingiva（歯肉）: この部品は人工歯肉上にあり、石膏模型とは別に取得するが必要あります
+; Gingiva（歯肉）: この部品は人工歯肉上にあり、石膏模型とは別に取得する必要があります
 ; Pre-Op: この部品の構造は別途取得される追加模型の一部で、その後に参照石膏模型にアライメントされます
 ; Waxup（ワックスアップ）: この歯の位置で、事前にモデリングされたワックスアップをスキャンすることができ、これは石膏模型の残りの部分とアライメントされます。