Difference between revisions of "Translations:Accessories/15/ja"

Revision as of 02:34, 12 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Accessories)

The Calibration Kit is a planar surface with a pattern of circles, placed on a bended support. 
Every calibration kit is measured and analized with high-precision machines. 
The measurement is then saved on a xml file and every kit has it's own xml description file. 
The kit is used to recalibrate the optical head of the scanner.

The Calibration Kit is a planar surface with a pattern of circles, placed on a bended support.<br/>
Every calibration kit is measured and analized with high-precision machines.<br/>
The measurement is then saved on a xml file and every kit has it's own xml description file. <br/>
The kit is used to recalibrate the optical head of the scanner.

Translationキャリブレーションキットは円模様の付いた平らな表面で、傾斜のついたサポートに取り付けられています。 
すべてのキャリブレーションキットは、高精度機器で測定・分析されます。 
測定値はxmlファイルで保存され、すべてのキットには固有のxml記述ファイルを持ちます。 
このキットを使用して、スキャナーの光学ヘッドのリキャリブレーションを行います。

キャリブレーションキットは円模様の付いた平らな表面で、傾斜のついたサポートに取り付けられています。
すべてのキャリブレーションキットは、高精度機器で測定・分析されます。
測定値はxmlファイルで保存され、すべてのキットには固有のxml記述ファイルを持ちます。
このキットを使用して、スキャナーの光学ヘッドのリキャリブレーションを行います。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-キャリブレーションキットは円模様を付いた平らな表面で、傾斜のついたサポートに取り付けられています。<br />
+キャリブレーションキットは円模様の付いた平らな表面で、傾斜のついたサポートに取り付けられています。<br />
 すべてのキャリブレーションキットは、高精度機器で測定・分析されます。<br />
 測定値はxmlファイルで保存され、すべてのキットには固有のxml記述ファイルを持ちます。<br />
 このキットを使用して、スキャナーの光学ヘッドのリキャリブレーションを行います。

Difference between revisions of "Translations:Accessories/15/ja"

Revision as of 02:34, 12 January 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export