Difference between revisions of "Translations:Man DataEditing/20/es"

Revision as of 08:14, 7 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man DataEditing)

* '''Rectangular''': draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button
* '''Elliptical''' : draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button
* '''Polygonal''' : click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders
* '''Free Closed Line''' : click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders
* '''Free Open Line''' : click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to select all the data exactly below the drawn line
* '''Segment''' : click and hold the left mouse button to draw a line and release the left mouse button to select all the data exactly below the segment.

* '''Rectangular''': draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button
* '''Elliptical''' : draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button
* '''Polygonal''' :  click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders
* '''Free Closed Line''' : click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders
* '''Free Open Line''' : click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to select all the data exactly below the drawn line
* '''Segment''' : click and hold the left mouse button to draw a line and release the left mouse button to select all the data exactly below the segment.

Translation* '''Rectangular''': traza un rectángulo que inicia en el punto donde se hace clic y se agranda al pasar el ratón; para seleccionar, soltar el botón izquierdo del ratón.
* '''Elíptica''' : traza una elíptica centrada en el punto donde se hace clic y se agranda al pasar el ratón; para seleccionar, soltar el botón izquierdo del ratón
* '''Poligonal''' : hacer clic en dos puntos diferentes para trazar una línea y un tercer punto para crear un polígono. Hacer doble clic para cerrar el polígono y seleccionar la área dentro de los margenes
* '''Línea Cerrada''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para cerrar la línea y seleccionar la área dentro de los margenes
* '''Línea Abierta''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para seleccionar todos los datos debajo de la línea trazada
* '''Segment''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea y soltar el botón izquierdo del ratón para seleccionar todos los datos debajo del segmento.

Rectangular: traza un rectángulo que inicia en el punto donde se hace clic y se agranda al pasar el ratón; para seleccionar, soltar el botón izquierdo del ratón.
Elíptica : traza una elíptica centrada en el punto donde se hace clic y se agranda al pasar el ratón; para seleccionar, soltar el botón izquierdo del ratón
Poligonal : hacer clic en dos puntos diferentes para trazar una línea y un tercer punto para crear un polígono. Hacer doble clic para cerrar el polígono y seleccionar la área dentro de los margenes
Línea Cerrada : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para cerrar la línea y seleccionar la área dentro de los margenes
Línea Abierta : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para seleccionar todos los datos debajo de la línea trazada
Segment : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea y soltar el botón izquierdo del ratón para seleccionar todos los datos debajo del segmento.

Difference between revisions of "Translations:Man DataEditing/20/es"

Revision as of 08:14, 7 January 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * '''Elíptica''' : traza una elíptica centrada en el punto donde se hace clic y se agranda al pasar el ratón; para seleccionar, soltar el botón izquierdo del ratón
 * '''Poligonal''' : hacer clic en dos puntos diferentes para trazar una línea y un tercer punto para crear un polígono. Hacer doble clic para cerrar el polígono y seleccionar la área dentro de los margenes
-* Línea Cerrada''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para cerrar la línea  y seleccionar la área dentro de los margenes
+* '''Línea Cerrada''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para cerrar la línea  y seleccionar la área dentro de los margenes
-* Línea Abierta''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para seleccionar todos los datos debajo de la línea trazada
+* '''Línea Abierta''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para seleccionar todos los datos debajo de la línea trazada
 * '''Segment''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea y soltar el botón izquierdo del ratón para seleccionar todos los datos debajo del segmento.