Difference between revisions of "Translations:Free Mode/2/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''プロジェクトの動きは完全にユーザー依存となります。ユーザーは、参照アイテムの選択、すべてのプロジェクトのアライメン...")
 
(No difference)

Latest revision as of 13:23, 29 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Free Mode)
'''The project logic is completely in the user's hands, who is responsible to correctly choose a reference item, align all the objects and choose the best scan and mesh strategy for all the project data'''.
Translation'''プロジェクトの動きは完全にユーザー依存となります。ユーザーは、参照アイテムの選択、すべてのプロジェクトのアライメント、そしてすべてのプロジェクトデータに対する最適なスキャンおよびメッシュ計画の選択を、正確に行う責任を負います'''。

プロジェクトの動きは完全にユーザー依存となります。ユーザーは、参照アイテムの選択、すべてのプロジェクトのアライメント、そしてすべてのプロジェクトデータに対する最適なスキャンおよびメッシュ計画の選択を、正確に行う責任を負います