Difference between revisions of "Translations:Wiz Acquisition/16/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "複数の歯型やインプラントを取得する際、各部品ごとに取得を行うのは得策ではありません。<br /> 多くのオブジェクトを一度に取...")
 
(No difference)

Latest revision as of 12:49, 29 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wiz Acquisition)
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
It is possible to acquire many objects at once. <br />
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
Translation複数の歯型やインプラントを取得する際、各部品ごとに取得を行うのは得策ではありません。<br />
多くのオブジェクトを一度に取得することができます。 <br />
オブジェクトのすべての部分が完全に見えていること、モデルホルダーやマルチダイサポート上でお互いが十分離れていることを確認して下さい。 <br />
このようなケースでは、Multi-Acquisition Setup（マルチ取得セットアップ）ステップが表示されます。ここで、同時にスキャンするオブジェクトを選択することができます。

複数の歯型やインプラントを取得する際、各部品ごとに取得を行うのは得策ではありません。
多くのオブジェクトを一度に取得することができます。
オブジェクトのすべての部分が完全に見えていること、モデルホルダーやマルチダイサポート上でお互いが十分離れていることを確認して下さい。
このようなケースでは、Multi-Acquisition Setup（マルチ取得セットアップ）ステップが表示されます。ここで、同時にスキャンするオブジェクトを選択することができます。

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Wiz_Acquisition/16/ja&oldid=10477"