Difference between revisions of "Translations:Man DataExport/11/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "* 取得 ** 'Scan' : このエクスポート機能は、スキャナーで取得されたそれぞれの3D画像のファイル (.cri) と、データの詳細が含まれる...")
 
(No difference)

Latest revision as of 11:40, 29 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man DataExport)
* Acquisitions
** 'Scan' : this export function will create a file (.cri) for every 3D image taken by the scanner and an additional file (.scan) with a data description. It can be used only by OpticalRevEng Dental and all the files need to be kept together.
** 'ZScan' : this export function saves the same information as the Scan export function, but compressing everything in one single file.
* Meshes
** 'STL ASCII/Binary' : the STL file format is the most used. Most of the 3D software can read/save STL files. It does not save all the information of the 3D Objects, such as their color or the connection between every single face, therefore two different software can read the same STL file and show different results.
** 'OFF ASCII' : the OFF format is a really simple file format as described here [[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]. It keeps more information than the STL format.
** 'PLY ASCII/Binary' : the PLY format, as the OFF format, can contain more information about the 3D data but is not so well supported by other software.
** 'OBJ' : The OBJ format is only ASCII, it can keep the most information about the 3D data, even the color, and is compatible with most softwares.
Translation* 取得
** 'Scan' : このエクスポート機能は、スキャナーで取得されたそれぞれの3D画像のファイル (.cri) と、データの詳細が含まれる追加のファイル (.scan)を作成します。このスキャニングソフトウェアのみで使用するデータで、すべてのファイルを一緒に保管する必要があります。
** 'ZScan' : このエクスポート機能は、Scanエクスポート機能と同じ情報を保存しますが、すべてを1つのファイルに圧縮します。
* メッシュ
** 'STL ASCII/Binary' : STLファイルフォーマットは最もよく使われる形式です。ほとんどの3DソフトウェアはSTLファイルに対応しています。3Dオブジェクトのすべての情報を保存しない（例：色や、各面間のコネクションなど）ため、異なるソフトウェアが同じSTLファイルを読んだ場合に、異なる結果が表示されることがあります。
** 'OFF ASCII' : OFFフォーマットは非常にシンプルなファイル形式で、こちら[[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]より内容を確認できます。この形式はSTLフォーマットよりも多くの情報を保存します。
** 'PLY ASCII/Binary' : PLYフォーマットは、OFFフォーマットと同じように、3Dデータに関するより多くの情報を含みますが、他のソフトウェアではあまりサポートされていません。
** 'OBJ' : OBJフォーマットはASCIIのみで、3Dデータに関して最も多くの情報を含みます。これには、色の情報も含まれ、ほとんどのソフトウェアでサポートされています。
  • 取得
    • 'Scan' : このエクスポート機能は、スキャナーで取得されたそれぞれの3D画像のファイル (.cri) と、データの詳細が含まれる追加のファイル (.scan)を作成します。このスキャニングソフトウェアのみで使用するデータで、すべてのファイルを一緒に保管する必要があります。
    • 'ZScan' : このエクスポート機能は、Scanエクスポート機能と同じ情報を保存しますが、すべてを1つのファイルに圧縮します。
  • メッシュ
    • 'STL ASCII/Binary' : STLファイルフォーマットは最もよく使われる形式です。ほとんどの3DソフトウェアはSTLファイルに対応しています。3Dオブジェクトのすべての情報を保存しない（例：色や、各面間のコネクションなど）ため、異なるソフトウェアが同じSTLファイルを読んだ場合に、異なる結果が表示されることがあります。
    • 'OFF ASCII' : OFFフォーマットは非常にシンプルなファイル形式で、こちら[OFF Format]より内容を確認できます。この形式はSTLフォーマットよりも多くの情報を保存します。
    • 'PLY ASCII/Binary' : PLYフォーマットは、OFFフォーマットと同じように、3Dデータに関するより多くの情報を含みますが、他のソフトウェアではあまりサポートされていません。
    • 'OBJ' : OBJフォーマットはASCIIのみで、3Dデータに関して最も多くの情報を含みます。これには、色の情報も含まれ、ほとんどのソフトウェアでサポートされています。
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_DataExport/11/ja&oldid=10320"