Wiz Introduction/de - Revision history

FrancescoMRomano: Created page with "# Erfassung aller notwendigen Daten vom Scanner # Nach jedem Scan bzw. Datenerfassung: ## Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Grundlagenschnitt und Entfernung vo..."

2016-02-01T11:38:30Z

Created page with "# Erfassung aller notwendigen Daten vom Scanner # Nach jedem Scan bzw. Datenerfassung: ## Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Grundlagenschnitt und Entfernung vo..."

FrancescoMRomano: Created page with "Die Wizard-Schrittreihenfolge hängt von jeweiligen Projekt ab, hat aber in allen Fällen folgende Logik:"

2016-02-01T11:36:15Z

Created page with "Die Wizard-Schrittreihenfolge hängt von jeweiligen Projekt ab, hat aber in allen Fällen folgende Logik:"

FrancescoMRomano: Created page with "== Schrittreihenfolge =="

2016-02-01T11:36:11Z

Created page with "== Schrittreihenfolge =="

FrancescoMRomano: Created page with "Während dieser Schritte sind die anderen Werkzeuge nicht verfügbar. Die gesamte Softwareinteraktion wird von der Wizardmaske oben rechts gesteuert."

2016-02-01T11:35:58Z

Created page with "Während dieser Schritte sind die anderen Werkzeuge nicht verfügbar. Die gesamte Softwareinteraktion wird von der Wizardmaske oben rechts gesteuert."

FrancescoMRomano: Created page with "* Die Hauptwerkzeugleiste wird nicht angezeigt * Statt dem Projektbaum, wird die Liste von den für die Projekterstellung zu folgenden Wizard..."

2016-02-01T11:35:53Z

Created page with "* Die Hauptwerkzeugleiste wird nicht angezeigt * Statt dem Projektbaum, wird die Liste von den für die Projekterstellung zu folgenden Wizard..."

FrancescoMRomano: Created page with "Wenn der Wizard gestartet wird, ändert sich das Softwareinterface folgendermaßen:"

2016-02-01T11:29:31Z

Created page with "Wenn der Wizard gestartet wird, ändert sich das Softwareinterface folgendermaßen:"

FrancescoMRomano: Created page with "== Wizardinterface =="

2016-02-01T11:29:19Z

Created page with "== Wizardinterface =="

FrancescoMRomano: Created page with "Bei '''Strukturprojekten''' bietet OpticalRevEng Dental einen Wizard an, der den Nutzer vom ersten Scanprozess bis zur Datenexportierung unterstützt."

2016-02-01T11:29:10Z

Created page with "Bei '''Strukturprojekten''' bietet OpticalRevEng Dental einen Wizard an, der den Nutzer vom ersten Scanprozess bis zur Datenexportierung unterstützt."

FrancescoMRomano at 11:28, 1 February 2016

2016-02-01T11:28:58Z

FrancescoMRomano: Created page with "= Wizard ="

2016-02-01T11:28:43Z

Created page with "= Wizard ="

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Die Wizard-Schrittreihenfolge hängt von jeweiligen Projekt ab, hat aber in allen Fällen folgende Logik:
-# [[Wiz_Acquisition|Acquire]] all the required data from the scanner
+# [[Wiz_Acquisition|Erfassung]] aller notwendigen Daten vom Scanner
-# After every single acquisiton:
+# Nach jedem Scan bzw. Datenerfassung:
-## [[Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Clean the acquisition from the support holder and duplicated data]]
+## [[Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Grundlagenschnitt und Entfernung von Doppeloberflächen aus der Scandatei]]
-## [[Wiz_Align|Align the acquisition to the rest of the project and check the alignment if needed]]
+## [[Wiz_Align|Ausrichten der Scanbilder mit dem Rest des Projektes]]
-# [[Wiz_ProjectCheck|Check that all the information is correctly aligned]]
+# [[Wiz_ProjectCheck|Endüberprüfung der Ausrichtung aller Scanbilder]]
-# Generate the needed meshes
+# Erstellung der notwendigen Meshes
-# [[Wiz_ImplantAlign|Align the implants]]
+# [[Wiz_ImplantAlign|Implantatsausrichtung]]
-# [[Wiz_Export|Export to the CAD]]
+# [[Wiz_Export|CAD-Exportierung]]
 {{Navigation|Man_ModelTrimming|Wiz_Acquisition}}

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == Schrittreihenfolge ==
-The sequence of wizard steps depends on each specific project. It follows this logic:
+Die Wizard-Schrittreihenfolge hängt von jeweiligen Projekt ab, hat aber in allen Fällen folgende Logik:
 # [[Wiz_Acquisition|Acquire]] all the required data from the scanner

@@ Line 22: / Line 22: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizStart.jpg}}
-== Wizard Sequence ==
+== Schrittreihenfolge ==
 The sequence of wizard steps depends on each specific project. It follows this logic:

@@ Line 18: / Line 18: @@
 *# {{List button|dental_2_5_wiz_next.png}} : aktuellen Schritt bestätigen und zum nächsten Schritt weitergehen
-During all the wizard steps, all the other tools will be locked. All the interactions will be handled in the ''Wizard Panel'' on the top right of the screen
+Während dieser Schritte sind die anderen Werkzeuge nicht verfügbar. Die gesamte Softwareinteraktion wird von der Wizardmaske oben rechts gesteuert.
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizStart.jpg}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Wenn der Wizard gestartet wird, ändert sich das Softwareinterface folgendermaßen:
-* The [[Main_Toolbar|Main Toolbar]] disappears
+* Die [[Main_Toolbar|Hauptwerkzeugleiste]] wird nicht angezeigt
-* Instead of the [[Project_Tree|Project Tree]], there is a Wizard Steps list that will remind the user of the completed and next steps.
+* Statt dem [[Project_Tree|Projektbaum]], wird die Liste von den für die Projekterstellung zu folgenden Wizardschritten angezeigt.
-* On the Top Right corner of the application, there is the Wizard itself that will guide the user and that can be handled with only 4 buttons
+* In der Ecke oben rechts wird der tatsächliche Wizard angezeigt, der den Nutzer unterstützt und mit nur 4 Tasten gesteuert werden kann.
-*# {{List button|dental_2_5_wiz_prev.png}} : to return to the previous wizard step
+*# {{List button|dental_2_5_wiz_prev.png}} : zurück zum vorigen Wizardschritte
-*# {{List button|dental_2_5_wiz_skip.png}} : to skip the current step
+*# {{List button|dental_2_5_wiz_skip.png}} : aktuellen Schritt überspringen
-*# {{List button|dental_2_5_wiz_quit.png}} : to close the Step-By-Step Wizard and continue to work manually
+*# {{List button|dental_2_5_wiz_quit.png}} : Wizard schließen und manuell weiterarbeiten
-*# {{List button|dental_2_5_wiz_next.png}} : to confirm the current step and proceed to the next one
+*# {{List button|dental_2_5_wiz_next.png}} : aktuellen Schritt bestätigen und zum nächsten Schritt weitergehen
 During all the wizard steps, all the other tools will be locked. All the interactions will be handled in the ''Wizard Panel'' on the top right of the screen

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Wizardinterface ==
-When launching the ''Wizard Mode'', the software interface changes:
+Wenn der Wizard gestartet wird, ändert sich das Softwareinterface folgendermaßen:
 * The [[Main_Toolbar|Main Toolbar]] disappears

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Bei '''Strukturprojekten''' bietet OpticalRevEng Dental einen Wizard an, der den Nutzer vom ersten Scanprozess bis zur Datenexportierung unterstützt.
-== Wizard Interface ==
+== Wizardinterface ==
 When launching the ''Wizard Mode'', the software interface changes:

@@ Line 4: / Line 4: @@
 = Wizard (geleiteter Prozess) =
-When working in a '''Structured Project''', OpticalRevEng Dental provides a wizard that will guide the user from the first scanner acquisition to the export of the data.
+Bei '''Strukturprojekten''' bietet OpticalRevEng Dental einen Wizard an, der den Nutzer vom ersten Scanprozess bis zur Datenexportierung unterstützt.
 == Wizard Interface ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{DISPLAYTITLE:Step-By-Step Wizard|noerror}}
-= Wizard =
+= Wizard (geleiteter Prozess) =
 When working in a '''Structured Project''', OpticalRevEng Dental provides a wizard that will guide the user from the first scanner acquisition to the export of the data.