Wiz ConceptQuad/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:19:38Z

Importing a new version from external source

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-12-16T08:26:09Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-08-29T14:30:25Z

Updating to match new version of source page

Democenter: Created page with "如果用戶認為沒有需要檢查的元件，只需點擊'下一步''掃描將進行網格生成，並準備導出。"

2016-06-14T15:26:04Z

Created page with "如果用戶認為沒有需要檢查的元件，只需點擊'下一步''掃描將進行網格生成，並準備導出。"

Democenter: Created page with "此時該專案已準備好進行網格化,在軟體提供了編輯圖像的機會或只是通過點擊'''手動檢查'''手動檢查所有的單個元素"

2016-06-14T15:24:32Z

Created page with "此時該專案已準備好進行網格化,在軟體提供了編輯圖像的機會或只是通過點擊'''手動檢查'''手動檢查所有的單個元素"

Democenter: Created page with "隨著切除高度模式的步驟，之後各個元件將被對準到咬合圖像上。"

2016-06-14T15:21:09Z

Created page with "隨著切除高度模式的步驟，之後各個元件將被對準到咬合圖像上。"

Democenter: Created page with "當該掃描被執行後，元件已經全部成功採集，並且用戶不需要進一步掃描。"

2016-06-14T15:17:52Z

Created page with "當該掃描被執行後，元件已經全部成功採集，並且用戶不需要進一步掃描。"

Democenter: Created page with "軟體將呈現咬合圖像的步驟;並隨後需要掃描單側咬模型架的各個元件,描述如何定位元件"

2016-06-14T15:16:16Z

Created page with "軟體將呈現咬合圖像的步驟;並隨後需要掃描單側咬模型架的各個元件,描述如何定位元件"

Democenter: Created page with "可以只需將模型放在面對攝像機的一面,確保它們足夠的穩定，並且在掃描過程中，它們不會移動。"

2016-06-14T15:11:23Z

Created page with "可以只需將模型放在面對攝像機的一面,確保它們足夠的穩定，並且在掃描過程中，它們不會移動。"

Democenter: Created page with "軟件第一需要掃描的是咬合,不同於其它咬合架的策略,單側模組低傾斜地取6個咬合圖像。"

2016-06-14T15:08:46Z

Created page with "軟件第一需要掃描的是咬合,不同於其它咬合架的策略,單側模組低傾斜地取6個咬合圖像。"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{DISPLAYTITLE:Concept Quad Module|noerror}}
-=單側咬模模組=
+=单侧咬模模块=
-當許可證啟用，此模塊允許在短短的兩個步驟內掃描單側咬模專案.工作過程是非常簡單的，完全自動化的全面指導。
+当在许可证中启用此模块时，可以在两个步骤内扫描单侧咬模项目。工作过程非常简单，完全自动化，全程有指导。
-==從OpticalRevEng Dental 開始==
+==从OpticalRevEng Dental开始==
-要從掃描軟體專案掃描直接使用單側咬模模組,訪問專案管理員並創建這種類型的專案：
+要从扫描软件直接使用单侧咬模模块扫描项目，请访问项目管理器并创建这种类型的项目：
 {{Screenshot|ProjectManagerQ.PNG}}
-只要記住在'''模型類型''' 的下拉選單選擇"單側咬模"與接受綠色的按鈕.
+只需牢记，在'''模型类型'''的下拉选单选择“单侧咬模”并按下绿色的按钮接受。
-==從Exocad開始==
+==从Exocad开始==
-它可以從Exocad開始使用這種類型的掃描嚮導.只要在Exocad的Dental DB中照常定義專案。
+可以从Exocad开始使用这种类型的扫描向导。只需要在Exocad的Dental DB中照常定义项目。
 {{Screenshot|ProjExo.PNG}}
-保存該專案，然後點擊掃描按鈕.這將啟動掃描軟體的引導程序
+保存该项目，然后点击扫描按钮。这将启动扫描软件的引导程序。
-在開始螢幕中選擇高級導入選項，然後在'''模型類型'''下拉菜單選''單側模型''.
+在开始屏幕中选择“高级导入选项”，然后在'''模型类型'''下拉菜单选''单侧模型''。
 [[File:SplashExoQ.PNG]]
-確認選擇點擊啟動按鈕，軟體將執行單側咬模模組掃描嚮導。
+点击开始按钮确认选择，软件将执行单侧咬模模块扫描向导。
-==掃描程序==
+==扫描程序==
-軟件第一需要掃描的是咬合,不同於其它咬合架的策略,單側模組低傾斜地取6個咬合圖像。
+软件首先需要扫描的是咬合。不同于其它咬合架的策略，单侧模块低倾斜地取6个咬合图像。
-可以只需將模型放在面對攝像機的一面,確保它們足夠的穩定，並且在掃描過程中，它們不會移動。
+可以只需将模型放在面对摄像机的一面，确保它们足够稳定，并且在扫描过程中，它们不会移动。
 {{Screenshot|Arti.PNG}}
-軟體將呈現咬合圖像的步驟;並隨後需要掃描單側咬模型架的各個元件,描述如何定位元件
+软件将呈现咬合图像的步骤；并随后需要扫描单侧咬模型架的各个组件，描述如何定位组件。
 {{Screenshot|Quadr.PNG}}
-當該掃描被執行後，元件已經全部成功採集，並且用戶不需要進一步掃描。
+执行该扫描后，组件已全部成功采集，并且用户不需要进一步扫描。
-隨著切除高度模式的步驟，之後各個元件將被對準到咬合圖像上。
+切除高度模式步骤之后，各个组件将对齐到咬合图像上。
 {{Screenshot|Scancheck.PNG}}
-此時該專案已準備好進行網格化,在軟體提供了編輯圖像的機會或只是通過點擊'''手動檢查'''手動檢查所有的單個元素
+此时该项目已准备好进行网格化，软件仍然提供了编辑图像的机会，或通过点击'''手动检查'''手动检查所有的单个组件。
-如果用戶認為沒有需要檢查的元件，只需點擊'下一步''掃描將進行網格生成，並準備導出。
+如果用户认为没有需要检查组件，只需点击''下一步''，扫描将进行网格生成，并准备导出。
 {{Screenshot|ExportQ.PNG}}

← Older revision		Revision as of 08:26, 16 December 2016
Line 54:		Line 54:


−	{{Navigation\|Wiz_Export\|~~Free Mode~~}}	+	{{Navigation\|Wiz_Export\|Dop_Impronta}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 要從掃描軟體專案掃描直接使用單側咬模模組,訪問專案管理員並創建這種類型的專案：
-[[File:ProjectManagerQ.PNG]]
+{{Screenshot|ProjectManagerQ.PNG}}
 只要記住在'''模型類型''' 的下拉選單選擇"單側咬模"與接受綠色的按鈕.
@@ Line 18: / Line 18: @@
 它可以從Exocad開始使用這種類型的掃描嚮導.只要在Exocad的Dental DB中照常定義專案。
-[[File:ProjExo.PNG]]
+{{Screenshot|ProjExo.PNG}}
 保存該專案，然後點擊掃描按鈕.這將啟動掃描軟體的引導程序
@@ Line 34: / Line 34: @@
 可以只需將模型放在面對攝像機的一面,確保它們足夠的穩定，並且在掃描過程中，它們不會移動。
-[[File:Arti.PNG]]
+{{Screenshot|Arti.PNG}}
 軟體將呈現咬合圖像的步驟;並隨後需要掃描單側咬模型架的各個元件,描述如何定位元件
-[[File:Quadr.PNG]]
+{{Screenshot|Quadr.PNG}}
 當該掃描被執行後，元件已經全部成功採集，並且用戶不需要進一步掃描。
@@ Line 44: / Line 44: @@
 隨著切除高度模式的步驟，之後各個元件將被對準到咬合圖像上。
-[[File:Scancheck.PNG]]
+{{Screenshot|Scancheck.PNG}}
 此時該專案已準備好進行網格化,在軟體提供了編輯圖像的機會或只是通過點擊'''手動檢查'''手動檢查所有的單個元素
@@ Line 50: / Line 50: @@
 如果用戶認為沒有需要檢查的元件，只需點擊'下一步''掃描將進行網格生成，並準備導出。
-[[File:ExportQ.PNG]]
+{{Screenshot|ExportQ.PNG}}
 {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}

@@ Line 48: / Line 48: @@
 此時該專案已準備好進行網格化,在軟體提供了編輯圖像的機會或只是通過點擊'''手動檢查'''手動檢查所有的單個元素
-If the user thinks there is no need to check the elements, simply by clicking ''Next'' the scans will be meshed and ready to be exported.
+如果用戶認為沒有需要檢查的元件，只需點擊'下一步''掃描將進行網格生成，並準備導出。
 [[File:ExportQ.PNG]]

@@ Line 46: / Line 46: @@
 [[File:Scancheck.PNG]]
-At this point the project is ready to be meshed, still the software offers the chance to edit the images or to manually check all the individual elements just by clicking on '''Manual Check'''.
+此時該專案已準備好進行網格化,在軟體提供了編輯圖像的機會或只是通過點擊'''手動檢查'''手動檢查所有的單個元素
 If the user thinks there is no need to check the elements, simply by clicking ''Next'' the scans will be meshed and ready to be exported.

@@ Line 40: / Line 40: @@
 [[File:Quadr.PNG]]
-Once this scan is performed, the elements have been all sucessufully acquired, and the user doesn't need to scan furtherly.
+當該掃描被執行後，元件已經全部成功採集，並且用戶不需要進一步掃描。
 Follows a step to cut the height of the model, after which the individual elements will be aligned to the articulation image.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ==掃描程序==
-The first scan the software requires is the occlusion. Differently from the other articulators strategies, the Concept Quad takes 6 images of the occlusion with a low tilting.
+軟件第一需要掃描的是咬合,不同於其它咬合架的策略,單側模組低傾斜地取6個咬合圖像。
 It is possible to just place the models on the plate facing the cameras, making sure they are stable enough and that they won't move during the scan.