Wiz Align/ja - Revision history

Meinan: Created page with "# '''Next'''をクリックして、位置を確認してウィザードで進みます # '''Manual Alignment'''（手動アライメント）をクリックして、Man_Ali..."

2015-12-29T13:09:07Z

Created page with "# '''Next'''をクリックして、位置を確認してウィザードで進みます # '''Manual Alignment'''（手動アライメント）をクリックして、Man_Ali..."

Meinan: Created page with "時には、自動アライメントシステムがオブジェクトの位置を誤って計算することがあります。
このため、各スタンプや咬合器..."

2015-12-29T13:07:43Z

Created page with "時には、自動アライメントシステムがオブジェクトの位置を誤って計算することがあります。<br /> このため、各スタンプや咬合器..."

Meinan: Created page with "== 位置チェック =="

2015-12-29T13:06:51Z

Created page with "== 位置チェック =="

Meinan: Created page with "オブジェクトを自動でアライメントできない場合、ソフトウェアは手動アライメントモードに入ります。"

2015-12-29T13:06:43Z

Created page with "オブジェクトを自動でアライメントできない場合、ソフトウェアは手動アライメントモードに入ります。"

Meinan: Created page with "各取得後、ウィザードシステムは、新しいオブジェクトをプロジェクトの残りの部分に対して、自動的にアライメントします。"

2015-12-29T13:06:14Z

Created page with "各取得後、ウィザードシステムは、新しいオブジェクトをプロジェクトの残りの部分に対して、自動的にアライメントします。"

Meinan: Created page with "= アラインメント ="

2015-12-29T13:05:25Z

Created page with "= アラインメント ="

Meinan: Created page with "ウィザードでのアラインメント"

2015-12-29T13:05:09Z

Created page with "ウィザードでのアラインメント"

New page

{{Language bar}}
{{DISPLAYTITLE:Wizard Alignment|noerror}}

= Alignment =

After every acquisition, the Wizard system will automatically align the new object to the rest of the project.

If an object can not be automatically aligned, the software will enter the [[Man_Align#Manual_Alignment|Manual Alignment]] mode.

== Position Check ==

The automatic alignment system can sometimes compute the wrong position of an object.<br />
For this reason, after every stump and articulator alignment, an '''Alignment Check''' step will allow to:

# Click '''Next''' to confirm the position and continue with the Wizard
# Click '''Manual Alignment''' to enter the [[Man_Align#Manual_Alignment|Manual Alignment]] mode and correct the position

{{Screenshot|Dental_2_5_wizAlignCheck.jpg}}

{{Navigation|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Wiz_ManualCut}}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 このため、各スタンプや咬合器のアライメント後、'''Alignment Check'''（アライメントチェック）ステップで、以下を行うことができます:
-# Click '''Next''' to confirm the position and continue with the Wizard
+# '''Next'''をクリックして、位置を確認してウィザードで進みます
-# Click '''Manual Alignment''' to enter the [[Man_Align#Manual_Alignment|Manual Alignment]] mode and correct the position
+# '''Manual Alignment'''（手動アライメント）をクリックして、[[Man_Align#Manual_Alignment|手動アライメント]]モードに入り、位置を修正します
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizAlignCheck.jpg}}
 {{Navigation|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning|Wiz_ManualCut}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == 位置チェック ==
-The automatic alignment system can sometimes compute the wrong position of an object.<br />
+時には、自動アライメントシステムがオブジェクトの位置を誤って計算することがあります。<br />
-For this reason, after every stump and articulator alignment, an '''Alignment Check''' step will allow to:
+このため、各スタンプや咬合器のアライメント後、'''Alignment Check'''（アライメントチェック）ステップで、以下を行うことができます:
 # Click '''Next''' to confirm the position and continue with the Wizard

@@ Line 8: / Line 8: @@
 オブジェクトを自動でアライメントできない場合、ソフトウェアは[[Man_Align#Manual_Alignment|手動アライメントモード]]に入ります。
-== Position Check ==
+== 位置チェック ==
 The automatic alignment system can sometimes compute the wrong position of an object.<br />

@@ Line 6: / Line 6: @@
 各取得後、ウィザードシステムは、新しいオブジェクトをプロジェクトの残りの部分に対して、自動的にアライメントします。
-If an object can not be automatically aligned, the software will enter the [[Man_Align#Manual_Alignment|Manual Alignment]] mode.
+オブジェクトを自動でアライメントできない場合、ソフトウェアは[[Man_Align#Manual_Alignment|手動アライメントモード]]に入ります。
 == Position Check ==

@@ Line 4: / Line 4: @@
 = アラインメント =
-After every acquisition, the Wizard system will automatically align the new object to the rest of the project.
+各取得後、ウィザードシステムは、新しいオブジェクトをプロジェクトの残りの部分に対して、自動的にアライメントします。
 If an object can not be automatically aligned, the software will enter the [[Man_Align#Manual_Alignment|Manual Alignment]] mode.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{DISPLAYTITLE:Wizard Alignment|noerror}}
-= Alignment =
+= アラインメント =
 After every acquisition, the Wizard system will automatically align the new object to the rest of the project.