Wiz Acquisition/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:23:20Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:23:14Z

Importing a new version from external source

Democenter: Created page with "採集後,通過點擊'''補掃'''的按鈕, 補掃模式將被啟動"

2016-06-12T14:48:08Z

Created page with "採集後,通過點擊'''補掃'''的按鈕, 補掃模式將被啟動"

Democenter at 14:45, 12 June 2016

2016-06-12T14:45:06Z

Democenter: Created page with "=整合="

2016-06-12T14:44:49Z

Created page with "=整合="

Democenter: Created page with "當所有物件被確定，該軟替返回到多模採集步驟.如果所有對象已被採集,點擊''下一步''繼續進行引導精靈"

2016-06-12T14:44:11Z

Created page with "當所有物件被確定，該軟替返回到多模採集步驟.如果所有對象已被採集,點擊''下一步''繼續進行引導精靈"

Democenter: Created page with "# 從嚮導頁中閱讀必須選擇哪個物件 # 選擇特定物件, 使用選擇工具 # 點擊按鈕 '''分割''' # 點擊按鈕'''下一個'''"

2016-06-12T01:49:10Z

Created page with "# 從嚮導頁中閱讀必須選擇哪個物件 # 選擇特定物件, 使用選擇工具 # 點擊按鈕 '''分割''' # 點擊按鈕'''下一個'''"

Democenter: Created page with "如果取消選擇多模座,該軟體將用下面的步驟採集物件,需要用戶手動識別每個物件.
具體的嚮導步驟會問哪個物件已被確定,用戶..."

2016-06-12T01:45:40Z

Created page with "如果取消選擇多模座,該軟體將用下面的步驟採集物件,需要用戶手動識別每個物件.<br /> 具體的嚮導步驟會問哪個物件已被確定,用戶..."

Democenter: Created page with "===不使用多模座==="

2016-06-12T01:16:16Z

Created page with "===不使用多模座==="

Democenter: Created page with "如果多模選項被選中,該軟件將設置為代型的特定採集;圖像會引導用戶在多模座上定位代型.
採集完成後,軟體會自動識別每個單..."

2016-06-12T01:15:30Z

Created page with "如果多模選項被選中,該軟件將設置為代型的特定採集;圖像會引導用戶在多模座上定位代型.<br /> 採集完成後,軟體會自動識別每個單..."

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
 {{DISPLAYTITLE:Wizard Acquisition|noerror}}
-=採集精靈=
+= 采集向导 =
-在引導精靈中,你可以: 在一次掃描採集單個或多個物件,重新採集先前採集的物件，並整合所有這些採集
+在分步向导流程中，您可以：在一次扫描采集单个或多个对象，重新采集先前采集的对象，并整合所有这些采集。
-==單一物件==
+==单个对象==
-每當一個採集一個元件,一個特定的嚮導屏幕會顯示:
+每采集一个元素，都会显示一个特定的向导屏幕：
-* 被採集物件的名字
+* 被采集对象的名称
-* 什麼應該被掃描的簡要說明
+* 应扫描对象的简要说明
-* 一個選擇''物件顏色''
+* 一个''对象颜色''选择器
-* 一個 ''掃描'' 按鈕,開始採集
+* 一个''扫描''按钮以开始采集
-* 一個 ''補掃(整合)'' 按鈕,開始整合之前掃描的物件
+* 一个''整合''按钮以开始整合之前扫描的对象
-* 一個 ''已對齊'' 檢查顯示，如果該物件已經對齊到專案的其餘部分
+* 一个''已对齐''检查显示该对象是否已对齐项目的其余部分
-這很容易跟著嚮導：
+遵循向导很容易：
-# 閱讀物件說明
+# 阅读对象说明
-# 把合適的物件置入掃描儀內
+# 把合适的对象置入扫描器内
-# 點擊 ''掃描''
+# 单击''扫描''
-# 如果採集不滿意, 再次點擊 ''掃描'' 鈕開始一個新的採集, 或 ''補掃'' 鈕添加資料
+# 如果采集不满意，再次单击''扫描''按钮开始一个新的采集, 或单击''整合''按钮添加数据
 {{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
-===打開直播===
+===打开直播===
-可以打開攝像機的實時取景, 通過點擊{{Inline button|OpenLive.png}} 在電腦的監視器看掃描的進度
+可以打开摄像机的实时取景，通过点击{{Inline button|OpenLive.png}}在计算机的监视器查看扫描的进度
-===進階參數===
+=== 高级参数 ===
-嚮導的採集策略是根據不同的元件種類的採集自動選擇的。
+在向导过程中，采集策略是根据采集的不同元素种类自动选择的。
-有一些特定的情況下，可能有必要將掃描策略修改為非默認值.例如,如果用戶需要掃描種植基台代替基牙,最好是選擇特定的種植基台策略.同樣，如果用戶需要設計一個貼片:它不是基牙默認的默認策略，但它可以在採集期間被選擇。
+有一些特定的情况下，可能有必要将扫描策略更改为非默认值。例如，如果用户需要扫描种植基台代替支台齿，最好是选择特定的基牙策略。同样，如果用户需要设计一个贴片：它不是支台齿默认的默认策略，但它可以在采集期间被选择。
-To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
+要改变策略，单击{{Inline button|Adv parameters.png}}按钮并从下拉选单中选择。
-===從參考複製===
+=== 从参考复制 ===
-有時,一個元件數據已經在另一個採集中掃描
+有时，一个元素数据已经在另一个采集中扫描
-{{Important|例如, 顎部份的健康齒和橋體部分的採集是類似於參考採集整個顎的, 除了基牙, 它將在一個單獨的步驟中採集.}}
+{{Important|例如，颚部份健康齿和桥体部分的采集类似于整个颚的参考采集，支台齿除外，它将在一个单独的步骤中采集。}}
-在這些情況下,軟體會顯示現有的圖像並自動刪除部分已經掃描細節的部份.它總是可以通過點擊''從參考複製''重新複製整個圖像或者開始新的採集,如果切割副本不是令人滿意的
+在这些情况下，软件会显示现有的图像并自动删除部分已经扫描细节的部份。如果对于切割副本不满意，始终可以通过点击''从参考复制''重新复制整个图像或者开始新的采集。
 {{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
-=多代型採集=
+= 多代型采集 =
-當採集多個代型或植體,最好不要對每個元件做單一採集.<br />
+采集多个代型或植体时，最好不要对每个组件做单一采集。<br />
-可以在一次採集多個物件. <br />
+可以一次性采集多个对象。<br />
-只要確保物件的所有部分都是完全可見,互相在一個適當的距離,無論是在模型支座或多代型支持.<br />
+只要确保对象的所有部分都是完全可见的，互相保持一个适当的距离，在模型支架或多代型支撑上。<br />
-在這些情況下,軟體將顯示一個多採集設置步驟，其中可以選擇要同時被掃描的物件。
+在这些情况下，软件将显示一个多采集设置步骤，其中可以选择要同时扫描的对象。
-此步驟將表明將要一起掃描與已經採集的物件的所有物件的列表.標誌必須被一起掃描物件前方的框,當掃描基牙時,標誌在對話框底部的'''使用多代型支持'''選項,在默認情況下進行檢查允許使用多模座。
+此步骤将显示要与已采集项目一起扫描的所有对象列表。标志必须一起扫描对象的框，当扫描支台齿时，默认勾选对话框底部的'''使用多代型支撑'''选项，从而允许使用多代型支架。
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
-===使用多模座===
+===使用多代型===
-如果多模選項被選中,該軟件將設置為代型的特定採集;圖像會引導用戶在多模座上定位代型.<br />
+如果多代型选项被选中，该软件将设置为代型的特定采集；图像会引导用户在多代型支架上定位代型。<br />
-採集完成後,軟體會自動識別每個單獨的代型，並返回到多採集步驟，以允許採集更多物件。
+采集完成后，软件会自动识别每个单独的代型，并返回到多采集步骤，以允许采集更多对象。
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
-===不使用多模座===
+===不使用多代型===
-如果取消選擇多模座,該軟體將用下面的步驟採集物件,需要用戶手動識別每個物件.<br />
+如果取消选择多代型，该软件将用下面的步骤采集对象，要用户手动识别每个对象。<br />
-具體的嚮導步驟會問哪個物件已被確定,用戶需要：
+具体的向导步骤会问询问需要识别哪个对象。用户需要：
-# 從嚮導頁中閱讀必須選擇哪個物件
+# 从向导页中阅读必须选择哪个对象
-# 選擇特定物件, 使用 [[Man_DataEditing|選擇工具]]
+# 使用 [[Man_DataEditing|选择工具]]选择特定对象
-# 點擊按鈕 '''分割'''
+# 点击'''分割'''按钮
-# 點擊按鈕'''下一個'''
+# 点击'''下一个'''按钮
 [[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
-當所有物件被確定，該軟替返回到多模採集步驟.如果所有對象已被採集,點擊''下一步''繼續進行引導精靈
+识别所有对象后，该软件返回到多代型采集步骤。如果所有对象都已被采集，点击''下一步''继续执行分步向导
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
-=整合(補掃)=
+= 整合 =
-採集後,通過點擊'''補掃'''的按鈕, [[Man_Acquisition#Integration|補掃模式]] 將被啟動
+采集后，通过单击'''整合'''按钮，[[Man_Acquisition#Integration|整合模式]]将被启动。
 {{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

@@ Line 35: / Line 35: @@
 有一些特定的情況下，可能有必要將掃描策略修改為非默認值.例如,如果用戶需要掃描種植基台代替基牙,最好是選擇特定的種植基台策略.同樣，如果用戶需要設計一個貼片:它不是基牙默認的默認策略，但它可以在採集期間被選擇。
-要改變策略,點擊 {{Inline button|Adv parameters.png}} 按鈕並從下拉選單中選擇。
+To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
 ===從參考複製===

@@ Line 83: / Line 83: @@
 =整合(補掃)=
-By clicking the '''Integrate''' button after an acquisition, the [[Man_Acquisition#Integration|Integration mode]] will be launched.
+採集後,通過點擊'''補掃'''的按鈕, [[Man_Acquisition#Integration|補掃模式]] 將被啟動
 {{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

@@ Line 81: / Line 81: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
-=整合=
+=整合(補掃)=
 By clicking the '''Integrate''' button after an acquisition, the [[Man_Acquisition#Integration|Integration mode]] will be launched.
 {{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

@@ Line 81: / Line 81: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
-= Integration =
+=整合=
 By clicking the '''Integrate''' button after an acquisition, the [[Man_Acquisition#Integration|Integration mode]] will be launched.
 {{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

@@ Line 67: / Line 67: @@
 ===不使用多模座===
-If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+如果取消選擇多模座,該軟體將用下面的步驟採集物件,需要用戶手動識別每個物件.<br />
-A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
+具體的嚮導步驟會問哪個物件已被確定,用戶需要：
 # Read from the Wizard Page which object has to be selected

Wiz Acquisition/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

Democenter: Created page with "採集後,通過點擊'''補掃'''的按鈕, 補掃模式 將被啟動"

Democenter at 14:45, 12 June 2016

Democenter: Created page with "=整合="

Democenter: Created page with "當所有物件被確定，該軟替返回到多模採集步驟.如果所有對象已被採集,點擊''下一步''繼續進行引導精靈"

Democenter: Created page with "# 從嚮導頁中閱讀必須選擇哪個物件 # 選擇特定物件, 使用 選擇工具 # 點擊按鈕 '''分割''' # 點擊按鈕'''下一個'''"

Democenter: Created page with "如果取消選擇多模座,該軟體將用下面的步驟採集物件,需要用戶手動識別每個物件. 具體的嚮導步驟會問哪個物件已被確定,用戶..."

Democenter: Created page with "===不使用多模座==="

Democenter: Created page with "如果多模選項被選中,該軟件將設置為代型的特定採集;圖像會引導用戶在多模座上定位代型. 採集完成後,軟體會自動識別每個單..."

Democenter: Created page with "採集後,通過點擊'''補掃'''的按鈕, 補掃模式將被啟動"

Democenter: Created page with "# 從嚮導頁中閱讀必須選擇哪個物件 # 選擇特定物件, 使用選擇工具 # 點擊按鈕 '''分割''' # 點擊按鈕'''下一個'''"

Democenter: Created page with "如果取消選擇多模座,該軟體將用下面的步驟採集物件,需要用戶手動識別每個物件.
具體的嚮導步驟會問哪個物件已被確定,用戶..."

Democenter: Created page with "如果多模選項被選中,該軟件將設置為代型的特定採集;圖像會引導用戶在多模座上定位代型.
採集完成後,軟體會自動識別每個單..."