Wiz Acquisition/ru - Revision history

L.Pizzoli at 12:47, 22 June 2016

2016-06-22T12:47:30Z

L.Pizzoli at 12:47, 22 June 2016

2016-06-22T12:47:28Z

L.Pizzoli at 12:47, 22 June 2016

2016-06-22T12:47:24Z

L.Pizzoli at 12:47, 22 June 2016

2016-06-22T12:47:15Z

L.Pizzoli at 12:46, 22 June 2016

2016-06-22T12:46:48Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-22T12:30:06Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:19:38Z

Updating to match new version of source page

Trubnikova at 09:46, 3 June 2016

2016-06-03T09:46:30Z

Trubnikova at 09:45, 3 June 2016

2016-06-03T09:45:16Z

Trubnikova at 09:41, 3 June 2016

2016-06-03T09:41:54Z

@@ Line 64: / Line 64: @@
 === Без штампов (multi-die) ===
-If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+Если выбор держателя штампов был отменен, программа приступит к сканированию объектов и на следующем этапе запросит у пользователя идентификацию каждого из них вручную. Мастер также запросит, какой объект должен быть выбран. После чего необходимо:
 # Прочитать на странице Мастера, какой объект необходимо выбрать

@@ Line 51: / Line 51: @@
 В случае работы со штампами и имплантатами не рекомендуется сканировать каждый элемент по отдельности. Возможно единовременное сканирование сразу нескольких элементов. Необходимо удостовериться, что все объекты находятся в поле видимости и на некотором расстоянии друг от друга в ячейках на держателе штампов, тогда программа запустит установку мульти-сканирования для одновременного получения сразу нескольких изображений.
-This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
+На этом этапе появится список объектов для одновременного сканирования с уже полученными элементами. Необходимо отметить флажками нужные объекты. При сканировании штампов опция '''Использовать держатель штампов''' в нижней панели диалогового окна будет выбрана автоматически для использования держателя штампов.
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{Important|Например, данные о сканировании здоровой части дуги и мостов могут быть дублированы от данных сканирования целой дуги. Это не касается штампов, которые должны быть сканированы на следующем этапе. .}}
-In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking ''Copy From Reference'' or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.
+В этих случаях, программа отобразит существующее изображение и удалит все уже детально сканированные части. Тем не менее в случае неудовлетворительного результата возможно полностью скопировать изображение при нажатии на ''Копировать из источника'' или запустить новое сканирование.
 {{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Существует несколько случаев, когда рекомендуется поменять стратегию по умолчанию. Например, при сканировании абатментов, необходимо выбрать особую стратегию.
-To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
+Для смены стратегии нажать кнопку {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} и выбрать нужную из выпадающего меню.
 === Копировать из источника ===

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Существует несколько случаев, когда рекомендуется поменять стратегию по умолчанию. Например, при сканировании абатментов, необходимо выбрать особую стратегию.
-Для смены стратегии нажать кнопку {{Inline button|Adv parameters.png}} и выбрать нужную из выпадающего меню.
+To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
 === Копировать из источника ===