Wiz Acquisition/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-22T12:30:05Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:19:15Z

Updating to match new version of source page

Admin at 09:13, 5 February 2016

2016-02-05T09:13:23Z

Admin at 09:12, 5 February 2016

2016-02-05T09:12:51Z

Admin at 09:12, 5 February 2016

2016-02-05T09:12:12Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-07T17:39:21Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-02T11:36:11Z

Updating to match new version of source page

Scaierman at 17:03, 16 November 2015

2015-11-16T17:03:57Z

Scaierman at 17:03, 16 November 2015

2015-11-16T17:03:38Z

Scaierman at 17:03, 16 November 2015

2015-11-16T17:03:11Z

@@ Line 23: / Line 23: @@
 # Se a aquisição não é satisfatória, clique novamente no botão '' Escanear '' para iniciar uma nova aquisição, ou o botão '' Integrar '' para adicionar dados
-{{Screenshot|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
 === Open Live ===
@@ Line 35: / Line 35: @@
 There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.
-To change strategy, click on the {{Inline button|Adv parameters.png}} button and select it from the drop down menu.
+To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
 === Copiar da Referência ===
@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{Important|Por exemplo, a aquisição das partes saudáveis e pônticos da arcada é semelhante à aquisição de referência de toda a arcada, exceto para os munhões, que vão ser adquiridos num passo separado.}}
-Nestes casos, o software irá mostrar um botão adicional(''Copiar da Referência'') que, em vez de iniciar uma nova aquisição, irá simplesmente fazer uma cópia do anterior.
+In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking ''Copy From Reference'' or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.
-{{Screenshot|Dental_2_5_wizHealthyAcquire.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
 = Multi Aquisição =
@@ Line 54: / Line 54: @@
 Nestes casos, o software irá mostrar uma etapa de configuração de Multi Aquisição onde é possível selecionar os elementos que serão escaneados no mesmo momento.
-Esta etapa irá mostrar uma lista de todos os elementos que devem ser escaneados juntos com os itens já adquiridos. Indique as caixas dos objetos que devem ser escaneados juntos e, quando escanear munhões, indique a opção '''Usar suporte  Multi- Munhões''' na parte inferior da caixa de diálogo para usar o suporte do Multi-Munhões.
+This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
@@ Line 67: / Line 67: @@
 === Sem Multi-Munhão ===
-Se o Multi-Munhão  não está selecionado, o software irá adquirir os objetos da maneira usual, mas, na etapa seguinte, exigirá que o usuário identifique manualmente cada um dos objetos. <br />
+If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
-Um específico passo  do assistente  vai perguntar qual elemento tem que ser identificado. O usuário tem que:
+A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
 # Leia na página do assistente qual elemento tem que ser selecionado

@@ Line 24: / Line 24: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}
 === Advanced Parameters ===
@@ Line 40: / Line 44: @@
 Nestes casos, o software irá mostrar um botão adicional(''Copiar da Referência'') que, em vez de iniciar uma nova aquisição, irá simplesmente fazer uma cópia do anterior.
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizHealthyAcquire.jpg}}

@@ Line 81: / Line 81: @@
 = Integração =
-Clicando no botão '''Integrar'''  após uma aquisição, o [[Main_Acquisition#Integration| modo de integração]] vai iniciar.
+Clicando no botão '''Integrar'''  após uma aquisição, o [[Man_Acquisition#Integration|Integration| modo de integração]] vai iniciar.
 {{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

@@ Line 81: / Line 81: @@
 = Integração =
-Clicando no botão '''Integrar'''  após uma aquisição, o [[Main_Acquisition # Integração | modo de integração]] vai iniciar.
+Clicando no botão '''Integrar'''  após uma aquisição, o [[Main_Acquisition#Integration| modo de integração]] vai iniciar.
 {{Navigation|Wiz_Introduction|Wiz_BaseCutAndAutoCleaning}}

@@ Line 29: / Line 29: @@
 During the wizard the acquisition strategy is selcted automatically depending on the kind of element to acquire.
-Sometimes it can be useful to use a different strategy for one element.
+There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.
-In that case, click on the {{Inline button|Adv parameters.png}} button to select a different strategy.
+To change strategy, click on the {{Inline button|Adv parameters.png}} button and select it from the drop down menu.
 === Copiar da Referência ===
@@ Line 37: / Line 37: @@
 Às vezes, um elemento de dados já foi verificado durante  uma outra aquisição.
-{{Importante|Por exemplo, a aquisição das partes saudáveis e pônticos da arcada é semelhante à aquisição de referência de toda a arcada, exceto para os munhões, que vão ser adquiridos num passo separado.}}
+{{Important|Por exemplo, a aquisição das partes saudáveis e pônticos da arcada é semelhante à aquisição de referência de toda a arcada, exceto para os munhões, que vão ser adquiridos num passo separado.}}
 Nestes casos, o software irá mostrar um botão adicional(''Copiar da Referência'') que, em vez de iniciar uma nova aquisição, irá simplesmente fazer uma cópia do anterior.

← Older revision		Revision as of 11:36, 2 December 2015
Line 24:		Line 24:

	{{Screenshot\|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}		{{Screenshot\|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}
		+
		+	=== Advanced Parameters ===
		+
		+	During the wizard the acquisition strategy is selcted automatically from the kind of element you're going to acquire.
		+
		+	Sometimes can be useful to use a different strategy for one element.
		+
		+	In that case you can click the {{Inline button\|Adv parameters.png}} button to select a different strategy.

	=== Copiar da Referência ===		=== Copiar da Referência ===

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Um específico passo  do assistente  vai perguntar qual elemento tem que ser identificado. O usuário tem que:
-# Read from the Wizard Page which object has to be selected
+# Leia na página do assistente qual elemento tem que ser selecionado
-# Select the specific object, using a [[Man_DataEditing|Selection Tool]]
+# Selecione o objeto específico, usando o [[Man_DataEditing|Selection Tool]]
-# Click the button '''Segment'''
+# Clique no botão'''Segmento'''
-# Click the button '''Next'''
+# Clique no botão '''Próximo'''
 [[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]

@@ Line 50: / Line 50: @@
 === Com Multi-Munhão ===
-If the Multi-Die option is selected, the software will set up a specific acquisition for the dies; an image will guide the user in positioning the dies in the Multi-Die holder.<br />
+Se a opção Multi-Munhão for selecionada, o software irá configurar uma aquisição específica para os munhões; uma imagem irá orientar o usuário a posicionar os munhões no suporte de Multi-Munhão. <br />
-After the acquisition, the software will automatically recognize each single die and return to the Multi-Acquisition Step to allow the acquisition of additional objects.
+Após a aquisição, o software irá automaticamente reconhecer os munhões individuais e voltar ao Passo Multi-Aquisição para permitir a aquisição de elementos adicionais.
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}