Wiz Acquisition/it - Revision history

L.Pizzoli at 07:16, 26 August 2016

2016-08-26T07:16:42Z

2016-06-22T12:09:05Z

2016-06-22T12:09:03Z

2016-06-22T12:09:00Z

2016-06-22T12:08:45Z

2016-06-22T12:08:31Z

2016-06-22T12:07:46Z

2016-06-22T12:07:32Z

2016-06-08T12:19:49Z

Updating to match new version of source page

2016-05-24T13:32:10Z

@@ Line 79: / Line 79: @@
 Quando gli oggetti sono stati tutti identificati, il software riproporrà il passo di Acquisizione Multipla. Se tutti gli oggetti sono già stati acquisiti, cliccare ''Avanti'' per continuare con il Wizard.
-{{Screenshot|Giàacquisiti.PNG}}
+{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}
 =Integrazione=

@@ Line 67: / Line 67: @@
 ===Senza Multi-Die===
-If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+Se il Multi Die non viene selezionato, il software acquisirà gli oggetti e, nel passo successivo, chiederà all'utente di identificare ogni singolo moncone.<br />
-A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
+Un apposito passo del Wizard richiederà di individuare un elemento specifico: L'utente dovrà:
 # Leggere nella pagina del Wizard quale oggetto deve essere selezionato

@@ Line 54: / Line 54: @@
 In questi casi, il software mostrerà un passo di Setup di Acquisizione Multipla in cui è possibile selezionare quali elementi scansionare in una sola volta.
-This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
+Questo passo fornisce una lista di tutti gli oggetti che devono essere scansionati insieme e di quelli già scansionati. Nello scansionare monconi, l'Opzione '''Usare Supporto MultiDie''' sarà selezionata di default per permettere l'utilizzo del Supporto multi Die.
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{Important|Per esempio, l'acquisizione delle parti sane e degli intermedi dell'arcata è simile alla scansione dell'arcata di riferimento che cambia solo per la presenza dei monconi, che verranno scansionati in un passo specifico.}}
-In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking ''Copy From Reference'' or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.
+In questi casi, il software mostrerà l'immagine preesistente a cui sono state già rimosse le parti scansionate in dettaglio. E' comunque sempre possibile copiare l'immagine intera cliccando ''Copia da Riferimento'' o lanciare una nuova acquisizione se la copia non fosse soddisfacente.
 {{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}

@@ Line 75: / Line 75: @@
 # Cliccare il bottone '''Avanti'''
-[[File:SeparaGIF_new.gif]]
+[[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
 Quando gli oggetti sono stati tutti identificati, il software riproporrà il passo di Acquisizione Multipla. Se tutti gli oggetti sono già stati acquisiti, cliccare ''Avanti'' per continuare con il Wizard.

@@ Line 63: / Line 63: @@
 Dopo aver acquisito, il software potrà così riconoscere automaticamente ogni singolo moncone e ritornerà al passo di Acquisizione Multipla per permettere di scansionare altri oggetti.
-{{Screenshot|Multiacqui.PNG}}
+{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiDieAcquisition.jpg}}
 ===Senza Multi-Die===

@@ Line 35: / Line 35: @@
 A volte può essere utile utilizzare un profilo di acquisizione differente per un oggetto. Per esempio, se un utente volesse scansionare abutment metallici invece di monconi, è consigliato selezionare la strategia specifica per gli abutment.
-Per cambiare strategia, premere il pulsante {{Inline button|Adv parameters.png}} per selezionare il profilo desiderato dal menù a tendina.
+Per cambiare strategia, premere il pulsante {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} per selezionare il profilo desiderato dal menù a tendina.
 ===Copia Da Riferimento===

@@ Line 56: / Line 56: @@
 Questo passo fornisce una lista di tutti gli oggetti che devono essere scansionati insieme e di quelli già scansionati. Nello scansionare monconi, l'Opzione '''Usare Supporto MultiDie''' sarà selezionata di default per permettere l'utilizzo del Supporto multi Die.
-{{Screenshot|Monconi.PNG}}
+{{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}
 ===Con Multi Die===