Wiz Acquisition/fr - Revision history

J.taddei at 13:38, 23 June 2016

2016-06-23T13:38:36Z

J.taddei at 13:37, 23 June 2016

2016-06-23T13:37:19Z

J.taddei at 13:35, 23 June 2016

2016-06-23T13:35:50Z

J.taddei at 13:33, 23 June 2016

2016-06-23T13:33:14Z

L.Pizzoli at 12:24, 22 June 2016

2016-06-22T12:24:26Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:19:30Z

Updating to match new version of source page

J.taddei at 13:09, 3 June 2016

2016-06-03T13:09:15Z

J.taddei at 13:07, 3 June 2016

2016-06-03T13:07:51Z

J.taddei: Created page with "Il est possible d'ouvrir la vue en directe des caméras, cliquant sur {{Inline button|OpenLive.png}} pour voir le progrès de la numérisation sur l'écran de l'ordinateur."

2016-06-03T12:41:25Z

Created page with "Il est possible d'ouvrir la vue en directe des caméras, cliquant sur {{Inline button|OpenLive.png}} pour voir le progrès de la numérisation sur l'écran de l'ordinateur."

J.taddei: Created page with "=== Ouvrir Vue en Directe ==="

2016-06-03T12:39:24Z

Created page with "=== Ouvrir Vue en Directe ==="

@@ Line 67: / Line 67: @@
 === Sans Multi-Die ===
-If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+Si le Multi-Die vient dé-sélectionné, le logiciel numérise les objets et puis, dans l'étape suivante, il demande à l’utilisateur d’identifier chaque moignon manuellement. <br />
-A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
+Une étape spécifique de l’Assistant demande l'élément spécifique à identifier. L’utilisateur doit :
 # Lire dans la page de l’Assistant quel objet est à sélectionner

@@ Line 54: / Line 54: @@
 En ce cas, le logiciel montre une étape d’Installation d’Acquisition Multiple où il est possible de sélectionner les éléments à numériser en une seule fois.
-This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
+Cette étape montre une liste de tous les objets à numériser et des ceux déjà numérisés. Sélectionner les objets à numériser ensemble. Pour la numérisation des moignons, l’option '''Utiliser Support Multi Die''' dans la partie inferieure de la fenêtre est déjà sélectionnée pour utiliser le Support Multi Die.
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{Important|Par exemple, l’acquisition des parties saines et des intermédiaires de l’arcade est similaire à la numérisation de l’arcade de référence qui change seulement par la présence des moignons à numériser avec une étape spécifique.}}
-In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking ''Copy From Reference'' or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.
+En ce cas, le logiciel montre une image existante et élimine automatiquement les parties déjà numérisées en détail. Dans tous cas, il est possible de copier une image précédente en cliquant sur la touche ''Copier dès Référence'' ou de démarrer une nouvelle numérisation si la copie coupée n'est pas satisfaisante.
 {{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Il y a des situations spécifiques où il peut être nécessaire de changer la stratégie de numérisation et ne pas travailler par défaut. Par example, si l'utilisateur nécessite de numériser des soutiens au lieu de moignons, ce serait mieux de sélectionner la stratégie spécifique pour les soutiens. Le même vaut si l'utilisateur nécessite de définir une facette: ce n'est pas une stratégie par défaut pour les moignons, mais il peut être sélectionné pendant l'acquisition.
-Pour changer la stratégie, cliquer sur {{Inline button|Adv parameters.png}} et sélectionner le profil préféré dans le menu déroulant.
+Pour changer la stratégie, cliquer sur la touche {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} et sélectionner le profil préféré dans le menu déroulant.
 === Copier dès Référence ===

@@ Line 23: / Line 23: @@
 # Si l’acquisition n’est pas optimale il est possible de cliquer une autre fois sur ''Numériser'' pour démarrer une acquisition nouvelle, ou cliquer ''Intégrer'' pour ajouter des données
-{{Screenshot|Dental_2_5_wizAcquire.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_wizAcquire.PNG}}
 === Ouvrir Vue en Directe ===
@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{Important|Par exemple, l’acquisition des parties saines et des intermédiaires de l’arcade est similaire à la numérisation de l’arcade de référence qui change seulement par la présence des moignons à numériser avec une étape spécifique.}}
-En ce cas, le logiciel offre une touche adjonctive (''Copier dès Référence'') qui, plutôt que démarrer une acquisition nouvelle, fait une copie d’une précédente
+In these cases, the software will show the existing image and automatically remove the parts already scanned in detail. It is always anyways possible to copy the whole image again by clicking ''Copy From Reference'' or to start a new acquisition if the cut copy is not satisfying.
-{{Screenshot|Dental_2_5_wizHealthyAcquire.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
 = Acquisition Multiple =
@@ Line 54: / Line 54: @@
 En ce cas, le logiciel montre une étape d’Installation d’Acquisition Multiple où il est possible de sélectionner les éléments à numériser en une seule fois.
-Cette étape montre une liste des objets à numériser et des ceux déjà numérisés. Sélectionner les objets à numériser tous ensemble et, pour la numérisation des moignons, sélectionner l’option '''Utiliser Support Multi Die''' dans la partie inferieure de la fenêtre pour utiliser le Support Multi Die
+This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Pendant l'Assistant le profil d’acquisition est sélectionné automatiquement par rapport au type d’objet qu’on va acquérir
-There are some specific cases, however, in which it might be necessary to change the scanning strategy to a non default one. For instance, if the user needs to scan abutments instead of stumps, it would be best to select the specific abutment strategy. Same goes if the user needs to design a veneer: it is not a default strategy for stumps but it can be selected during acquisition.
+Il y a des situations spécifiques où il peut être nécessaire de changer la stratégie de numérisation et ne pas travailler par défaut. Par example, si l'utilisateur nécessite de numériser des soutiens au lieu de moignons, ce serait mieux de sélectionner la stratégie spécifique pour les soutiens. Le même vaut si l'utilisateur nécessite de définir une facette: ce n'est pas une stratégie par défaut pour les moignons, mais il peut être sélectionné pendant l'acquisition.
 To change strategy, click on the {{Inline button|Adv parameters.png}} button and select it from the drop down menu.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 === Ouvrir Vue en Directe ===
-It is possible to open the live view of the cameras, by clickin on the {{Inline button|OpenLive.png}} to see the progress of the scanning in the monitor of the computer.
+Il est possible d'ouvrir la vue en directe des caméras, cliquant sur {{Inline button|OpenLive.png}} pour voir le progrès de la numérisation sur l'écran de l'ordinateur.
 === Paramètres Avancés ===