Wiz Acquisition/es - Revision history

L.Pizzoli at 14:22, 20 December 2016

2016-12-20T14:22:10Z

L.Pizzoli at 14:21, 20 December 2016

2016-12-20T14:21:45Z

L.Pizzoli: Created page with "Es posible abrir la vista en directo de las camaras, pulsando el botón {{Inline button|OpenLive.png}} para visualizar el proceso de escaneado en la pantalla del ordenador."

2016-06-22T12:23:53Z

Created page with "Es posible abrir la vista en directo de las camaras, pulsando el botón {{Inline button|OpenLive.png}} para visualizar el proceso de escaneado en la pantalla del ordenador."

L.Pizzoli at 12:22, 22 June 2016

2016-06-22T12:22:44Z

L.Pizzoli at 12:22, 22 June 2016

2016-06-22T12:22:17Z

L.Pizzoli at 12:20, 22 June 2016

2016-06-22T12:20:05Z

L.Pizzoli at 12:19, 22 June 2016

2016-06-22T12:19:36Z

L.Pizzoli at 12:18, 22 June 2016

2016-06-22T12:18:09Z

L.Pizzoli at 12:17, 22 June 2016

2016-06-22T12:17:50Z

L.Pizzoli at 12:17, 22 June 2016

2016-06-22T12:17:22Z

@@ Line 35: / Line 35: @@
 En algunos casos, es necesario utilizar un perfil de captura diferente. Por ejemplo, si el usuario quiere escanear pilares en lugar de muñones, debe seleccionar el perfil específico para pilares.
-To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
+Para seleccionar un perfil, hacer clic en el botón {{Inline button|Adv parameters.png}} en el menú desplegable.
 === Copiar Desde Referencia ===

@@ Line 35: / Line 35: @@
 En algunos casos, es necesario utilizar un perfil de captura diferente. Por ejemplo, si el usuario quiere escanear pilares en lugar de muñones, debe seleccionar el perfil específico para pilares.
-Para seleccionar un perfil, hacer clic en el botón {{Inline button|Adv parameters.png}} en el menú desplegable.
+To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
 === Copiar Desde Referencia ===
@@ Line 41: / Line 41: @@
 A veces es posible que un elemento ya haya sido escaneado durante otra captura.
-{{Importante|Por ejemplo, la captura de las partes sanas o pónticas de la arcada es parecida a la captura de referencia de toda la arcada, a excepción de los muñones que se capturan por separado.}}
+{{Important|Por ejemplo, la captura de las partes sanas o pónticas de la arcada es parecida a la captura de referencia de toda la arcada, a excepción de los muñones que se capturan por separado.}}
 En estos casos, el software mostrará la imágen adquirida de las que se han ya quitado las partes escaneadas en detalle. Siempre es posible volver a copiar la imágen entera, usando el botón ''Copiar de Referencia'' ovolver a escanear el objeto.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ===Vista en Directo===
-It is possible to open the live view of the cameras, by clickin on the {{Inline button|OpenLive.png}} to see the progress of the scanning in the monitor of the computer.
+Es posible abrir la vista en directo de las camaras, pulsando el botón {{Inline button|OpenLive.png}} para visualizar el proceso de escaneado en la pantalla del ordenador.
 === Parámetros Avanzados ===

@@ Line 35: / Line 35: @@
 En algunos casos, es necesario utilizar un perfil de captura diferente. Por ejemplo, si el usuario quiere escanear pilares en lugar de muñones, debe seleccionar el perfil específico para pilares.
-To change strategy, click on the {{Inline button|StartServiceButton.jpg}} button and select it from the drop down menu.
+Para seleccionar un perfil, hacer clic en el botón {{Inline button|Adv parameters.png}} en el menú desplegable.
 === Copiar Desde Referencia ===

@@ Line 77: / Line 77: @@
 [[File:Dental_2_5_wizStumpSegment.gif]]
-Cuando todos los objetos estén determinados, el software volverá  al paso "Captura de Grupos". En el caso de que los objetos ya hayan sido capturados, hacer clic en "Siguiente" para continuar con el Asistente Paso a Paso
+Cuando todos los objetos estén determinados, el software volverá  al paso "Captura Muñones". En el caso de que los objetos ya hayan sido capturados, hacer clic en "Siguiente" para continuar con el Asistente Paso a Paso
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump-after.jpg}}

@@ Line 67: / Line 67: @@
 === Sin Multi-Die ===
-If the Multi-Die gets deselected, the software will acquire the objects and, in the following step, require the user to manually identify each object.<br />
+Si el Multi-Die se deselecciona, el software capturará los objetos y requerirá al usuario identificar manualmente cada objeto.<br />
-A specific Wizard Step will ask which object has to be identified. The user has to:
+Un paso específico del Asistente solicitará al usuario que seleccione el objeto que debe ser identificado. El usuario deberá:
 # Leer en la Página Asistente qué objeto se debe seleccionar

@@ Line 54: / Line 54: @@
 El software mostrará un paso de Configuración Captura Muñones donde es posible seleccionar contemporáneamente los objetos que se quieren escanear.
-This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.
+Este paso mostrará una lista de todos los objetos que se deben escanear juntos a los elementos ya capturados. Marcar las casillas de los objetos que deben ser escaneados; cuando se trata de muñones la opción '''Utilizar el soporte Multi-Die''' al final de la ventana, se selecciona por defecto, para permitir el uso del Multi Die.
 {{Screenshot|Dental_2_5_wizMultiStump.jpg}}

@@ Line 52: / Line 52: @@
 Es posible capturar varios objetos mediante una sola captura.
 Es necesario asegurarse de que los objetos sean completamente visibles y tengan una distancia adecuada entre ellos sobre la base o el soporte Multi-Die.
-El software mostrará un paso de Configuración Captura de Grupos donde es posible seleccionar contemporáneamente los objetos que se quieren escanear.
+El software mostrará un paso de Configuración Captura Muñones donde es posible seleccionar contemporáneamente los objetos que se quieren escanear.
 This step will show a list of all the objects that have to be scanned together with the already acquired items. Flag the boxes of the objects that have to be scanned together and, when scanning stumps,the flag '''Use Multi-Die support''' option on the bottom of the dialog will be checked by default to allow the use of the Multi-Die holder.

@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{Screenshot|Dental_3_5_wizHealthyAcquire.PNG}}
-= Captura de Grupos =
+= Captura Múltiple =
 Cuando se capturan grupos de muñones o implantes, no es aconsejable efectuar una captura para cada elemento.