Unboxing/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:13:08Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:13:03Z

Importing a new version from external source

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-02-02T18:30:08Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-07-05T06:18:16Z

Updating to match new version of source page

Democenter: Created page with "機器的使用和保養手冊是以數位格式存儲在掃描儀內部存儲器中的。"

2016-07-03T07:26:38Z

Created page with "機器的使用和保養手冊是以數位格式存儲在掃描儀內部存儲器中的。"

Democenter: Created page with "從金屬底座抱著掃描儀提起和拆箱。這種操作必須由兩個人來進行"

2016-07-03T07:24:52Z

Created page with "從金屬底座抱著掃描儀提起和拆箱。這種操作必須由兩個人來進行"

Democenter: Created page with "取下側面緩衝材和徹底清除掃描儀的周邊。"

2016-07-03T07:23:45Z

Created page with "取下側面緩衝材和徹底清除掃描儀的周邊。"

Democenter: Created page with "仔細拆箱所有配件：電源線，信號線，附件的套件和掃描儀遮蓋套，如果存在的話。"

2016-07-03T07:20:19Z

Created page with "仔細拆箱所有配件：電源線，信號線，附件的套件和掃描儀遮蓋套，如果存在的話。"

Democenter: Created page with "檢查箱子的良好條件，一旦打開，取出包裝材料。"

2016-07-03T07:17:49Z

Created page with "檢查箱子的良好條件，一旦打開，取出包裝材料。"

Democenter: Created page with "=如何正確的拆箱Open Technologies的掃描儀="

2016-07-03T07:16:31Z

Created page with "=如何正確的拆箱Open Technologies的掃描儀="

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{DISPLAYTITLE:Scanner Unboxing|noerror}}
-=如何正確的拆箱Open Technologies的掃描儀=
+=如何正确拆箱Open Technologies扫描器=
-Check the conditions of the box and, once opened, remove the packaging material.
+检查箱子的情况，打开后，取出包装材料。
 [[File:1-scatola aperta.jpg]]
@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[File:2-estrazione-imballaggio.jpg]]
-仔細拆箱所有配件：電源線，信號線，附件的套件和掃描儀遮蓋套，如果存在的話。
+仔细拆箱所有配件：电源线、信号线、配件套件和扫描器遮盖套（如有）。
 [[File:3-interno scatola.jpg]]
@@ Line 20: / Line 20: @@
 [[File:4c-interno scatola.jpg]]
-取下側面緩衝材和徹底清除掃描儀的周邊。
+取下侧面缓冲材料和彻底清除扫描器的周边。
 [[File:5-interno scatola.jpg]]
@@ Line 26: / Line 26: @@
 [[File:6-interno scatola.jpg]]
-Lift up and unbox the scanner. Make sure you have 2 people for this operation, lift the scanner up only using the metal base - please do not try to lift the scanner from the outer housing as it will possibly damage the product.
+将扫描器提起并从箱子移除。确保有2个人执行此操作，只能使用金属底座抬起扫描器 - 请勿从外壳抬起扫描仪，否则可能会损坏产品。
 [[File:7-estrai-scanner.jpg]]
@@ Line 32: / Line 32: @@
 [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
-機器的使用和保養手冊是以數位格式存儲在掃描儀內部存儲器中的。
+机器的使用和保养手册以数字格式存储在扫描器内部存储器中。
 扫描器的型号、颜色和箱子内容物可能与“图片显示”不同

← Older revision		Revision as of 12:13, 1 August 2017
Line 34:		Line 34:
	機器的使用和保養手冊是以數位格式存儲在掃描儀內部存儲器中的。		機器的使用和保養手冊是以數位格式存儲在掃描儀內部存儲器中的。

−	~~The scanner's model , it's color and the contents of the box may differ from the "picture shown"~~	+	扫描器的型号、颜色和箱子内容物可能与“图片显示”不同

@@ Line 4: / Line 4: @@
 =如何正確的拆箱Open Technologies的掃描儀=
-檢查箱子的良好條件，一旦打開，取出包裝材料。
+Check the conditions of the box and, once opened, remove the packaging material.
 [[File:1-scatola aperta.jpg]]
@@ Line 26: / Line 26: @@
 [[File:6-interno scatola.jpg]]
-從金屬底座抱著掃描儀提起和拆箱。這種操作必須由兩個人來進行
+Lift up and unbox the scanner. Make sure you have 2 people for this operation, lift the scanner up only using the metal base - please do not try to lift the scanner from the outer housing as it will possibly damage the product.
 [[File:7-estrai-scanner.jpg]]
@@ Line 32: / Line 32: @@
 [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
 機器的使用和保養手冊是以數位格式存儲在掃描儀內部存儲器中的。

@@ Line 6: / Line 6: @@
 檢查箱子的良好條件，一旦打開，取出包裝材料。
-[[File:1-scatola aperta.jpg]] [[File:2-estrazione-imballaggio.jpg]]
+[[File:1-scatola aperta.jpg]]
 仔細拆箱所有配件：電源線，信號線，附件的套件和掃描儀遮蓋套，如果存在的話。
-[[File:3-interno scatola.jpg]] [[File:4a-interno scatola.jpg]]
+[[File:3-interno scatola.jpg]]
-[[File:4b-interno scatola.jpg]] [[File:4c-interno scatola.jpg]]
+[[File:4a-interno scatola.jpg]]
 取下側面緩衝材和徹底清除掃描儀的周邊。
-[[File:5-interno scatola.jpg]] [[File:6-interno scatola.jpg]]
+[[File:5-interno scatola.jpg]]
 從金屬底座抱著掃描儀提起和拆箱。這種操作必須由兩個人來進行
-[[File:7-estrai-scanner.jpg]] [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
+[[File:7-estrai-scanner.jpg]]
 機器的使用和保養手冊是以數位格式存儲在掃描儀內部存儲器中的。

← Older revision		Revision as of 07:26, 3 July 2016
Line 22:		Line 22:
	[[File:7-estrai-scanner.jpg]] [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]		[[File:7-estrai-scanner.jpg]] [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]

−	~~The use and maintenance manual of the machine is available in digital format in the scanner’s internal memory.~~	+	機器的使用和保養手冊是以數位格式存儲在掃描儀內部存儲器中的。