Unboxing/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-02-02T18:30:08Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 14:45, 20 December 2016

2016-12-20T14:45:12Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-07-05T06:18:14Z

Updating to match new version of source page

J.taddei: Created page with "Le manuel d'utilisation et d'entretien de la machine est disponible en format digital dans la mémoire interne du scanner."

2016-06-24T13:49:36Z

Created page with "Le manuel d'utilisation et d'entretien de la machine est disponible en format digital dans la mémoire interne du scanner."

J.taddei: Created page with "Soulever et retirer le scanner, en le tenant par sa base métallique. Cette opération doit être effectuée par deux personnes."

2016-06-24T13:48:58Z

Created page with "Soulever et retirer le scanner, en le tenant par sa base métallique. Cette opération doit être effectuée par deux personnes."

J.taddei: Created page with "Retirer les pare-chocs latéraux et vider le volume du scanner complètement."

2016-06-24T13:48:12Z

Created page with "Retirer les pare-chocs latéraux et vider le volume du scanner complètement."

J.taddei: Created page with "Retirer soigneusement du carton tous les accessoires: le cable d'alimentation, les cables de signal, le kit d'accessoires et le tissu de couverture du scanner - si présents."

2016-06-24T13:47:18Z

Created page with "Retirer soigneusement du carton tous les accessoires: le cable d'alimentation, les cables de signal, le kit d'accessoires et le tissu de couverture du scanner - si présents."

J.taddei: Created page with "Vérifier les bonnes conditions du carton et, une fois ouvert, retirer le matériel d'emballage."

2016-06-24T13:46:00Z

Created page with "Vérifier les bonnes conditions du carton et, une fois ouvert, retirer le matériel d'emballage."

J.taddei: Created page with "=Comment déballer correctement les scanners Open Technologies="

2016-06-24T13:44:45Z

Created page with "=Comment déballer correctement les scanners Open Technologies="

J.taddei: Created page with "Déballer"

2016-06-24T13:44:16Z

Created page with "Déballer"

New page

{{Language bar}}
{{DISPLAYTITLE:Scanner Unboxing|noerror}}

=How to Correctly Unbox Open Technologies' Scanners=

Check the good conditions of the box and, once opened, remove the packaging material.

[[File:1-scatola aperta.jpg]] [[File:2-estrazione-imballaggio.jpg]]

Carefully unbox all the accessories: power cord, signal cables, accessories’ kit and fabric scanner cover, if present.

[[File:3-interno scatola.jpg]] [[File:4a-interno scatola.jpg]]

[[File:4b-interno scatola.jpg]] [[File:4c-interno scatola.jpg]]

Remove the lateral bumpers and clear the scanner’s volume completely.

[[File:5-interno scatola.jpg]] [[File:6-interno scatola.jpg]]

Lift up and unbox the scanner holding it from the metal base. This operation must be carried out by two people

[[File:7-estrai-scanner.jpg]] [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]

The use and maintenance manual of the machine is available in digital format in the scanner’s internal memory.

← Older revision		Revision as of 13:49, 24 June 2016
Line 22:		Line 22:
	[[File:7-estrai-scanner.jpg]] [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]		[[File:7-estrai-scanner.jpg]] [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]

−	~~The use and maintenance manual of the~~ machine ~~is available in~~ digital ~~format in the scanner’s internal memory~~.	+	Le manuel d'utilisation et d'entretien de la machine est disponible en format digital dans la mémoire interne du scanner.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 =Comment déballer correctement les scanners Open Technologies=
-Vérifier les bonnes conditions du carton et, une fois ouvert, retirer le matériel d'emballage.
+Check the conditions of the box and, once opened, remove the packaging material.
 [[File:1-scatola aperta.jpg]]
@@ Line 26: / Line 26: @@
 [[File:6-interno scatola.jpg]]
-Soulever et retirer le scanner, en le tenant par sa base métallique. Cette opération doit être effectuée par deux personnes.
+Lift up and unbox the scanner. Make sure you have 2 people for this operation, lift the scanner up only using the metal base - please do not try to lift the scanner from the outer housing as it will possibly damage the product.
 [[File:7-estrai-scanner.jpg]]
@@ Line 32: / Line 32: @@
 [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
 Le manuel d'utilisation et d'entretien de la machine est disponible en format digital dans la mémoire interne du scanner.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Vérifier les bonnes conditions du carton et, une fois ouvert, retirer le matériel d'emballage.
-[[File:1-scatola aperta.jpg]] [[File:2-estrazione-imballaggio.jpg]]
+[[File:1-scatola aperta.jpg]]
 [[File:2-estrazione-imballaggio.jpg]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 Retirer soigneusement du carton tous les accessoires: le cable d'alimentation, les cables de signal, le kit d'accessoires et le tissu de couverture du scanner - si présents.
-[[File:3-interno scatola.jpg]] [[File:4a-interno scatola.jpg]]
+[[File:3-interno scatola.jpg]]
 [[File:4a-interno scatola.jpg]]
-[[File:4b-interno scatola.jpg]] [[File:4c-interno scatola.jpg]]
+[[File:4b-interno scatola.jpg]]
 [[File:4c-interno scatola.jpg]]
@@ Line 22: / Line 22: @@
 Retirer les pare-chocs latéraux et vider le volume du scanner complètement.
-[[File:5-interno scatola.jpg]] [[File:6-interno scatola.jpg]]
+[[File:5-interno scatola.jpg]]
 [[File:6-interno scatola.jpg]]
@@ Line 28: / Line 28: @@
 Soulever et retirer le scanner, en le tenant par sa base métallique. Cette opération doit être effectuée par deux personnes.
-[[File:7-estrai-scanner.jpg]] [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
+[[File:7-estrai-scanner.jpg]]
 [[File:8-posiziona-scanner.jpg]]
 Le manuel d'utilisation et d'entretien de la machine est disponible en format digital dans la mémoire interne du scanner.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{DISPLAYTITLE:Scanner Unboxing|noerror}}
-=How to Correctly Unbox Open Technologies' Scanners=
+=Comment déballer correctement les scanners Open Technologies=
 Check the good conditions of the box and, once opened, remove the packaging material.