https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMan_MeshEditing%2F61%2Fzh-hant 2026-04-07T22:59:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.30.0 https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_MeshEditing/61/zh-hant&diff=27482&oldid=prev 2017-08-01T12:23:03Z

<p>Importing a new version from external source</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 12:23, 1 August 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">這些參數是:</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">此工具应用一系列参数：</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del class="diffchange diffchange-inline">迭代 : 該工具應用的次數.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins class="diffchange diffchange-inline">迭代：工具被应用的次数。</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del class="diffchange diffchange-inline">強度 : 該工具可依改變多少物件表面. 值越高網格越進行平滑和銳化.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins class="diffchange diffchange-inline">强度：工具可以改变多少对象表面。值越高，网格越平滑和锐化越多。</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del class="diffchange diffchange-inline">靈敏度 : 多少表面部分被認為是 '細節' (邊緣線, 終止線). 細節的部分將被銳化，但不平滑</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins class="diffchange diffchange-inline">灵敏度：表面的几个部分将被识别为“细节”（边缘）。细节部分将被削尖，但不光滑。</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del class="diffchange diffchange-inline">保護 : 多少 </del>'<del class="diffchange diffchange-inline">細節</del>' <del class="diffchange diffchange-inline">部分不被銳化. 值越高小細節越少被銳化.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins class="diffchange diffchange-inline">保护：：多少</ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">细节</ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">部件不会磨尖。 价值越高，细节越细越小。</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del class="diffchange diffchange-inline">最大偏差 : 工具可以修改多少網格的形狀. 這是每個點從原始網格到最終網格的最大距離.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins class="diffchange diffchange-inline">最大偏差：工具可以修改多少网格形状。这是每个点从原始网格到最终网格的最大距离。</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del class="diffchange diffchange-inline">翻轉邊緣 : 如果啟用該選項，該工具將倒換網狀結構，以更好地表現邊緣。</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins class="diffchange diffchange-inline">翻转边缘：如果启用此选项，工具将重新排列网格结构，以更好地表现边缘。</ins></div></td></tr> </table>

L.Pizzoli https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_MeshEditing/61/zh-hant&diff=22744&oldid=prev 2016-06-10T06:28:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 06:28, 10 June 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>這些參數是:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>這些參數是:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; 迭代 : <del class="diffchange diffchange-inline">Number of times the tool will be applied</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; 迭代 : <ins class="diffchange diffchange-inline">該工具應用的次數</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; 強度 : <del class="diffchange diffchange-inline">How much the tool can change the object surface</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; 強度 : <ins class="diffchange diffchange-inline">該工具可依改變多少物件表面</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">值越高網格越進行平滑和銳化</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; 靈敏度 : <del class="diffchange diffchange-inline">How many parts of the surface will be identified as </del>'<del class="diffchange diffchange-inline">Details</del>' (<del class="diffchange diffchange-inline">margins</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">edges</del>). <del class="diffchange diffchange-inline">The details parts will be sharpened, but not smoothed.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; 靈敏度 : <ins class="diffchange diffchange-inline">多少表面部分被認為是 </ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">細節</ins>' (<ins class="diffchange diffchange-inline">邊緣線</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">終止線</ins>). <ins class="diffchange diffchange-inline">細節的部分將被銳化，但不平滑</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; 保護: <del class="diffchange diffchange-inline">: How many </del>'<del class="diffchange diffchange-inline">Detail</del>' <del class="diffchange diffchange-inline">parts will not be sharpened</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">The higher the value the less the small details are sharpened</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; 保護 : <ins class="diffchange diffchange-inline">多少 </ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">細節</ins>' <ins class="diffchange diffchange-inline">部分不被銳化</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">值越高小細節越少被銳化</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del class="diffchange diffchange-inline">Max Deviation </del>: <del class="diffchange diffchange-inline">How much the tool can modify the shape of the mesh</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins class="diffchange diffchange-inline">最大偏差 </ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">工具可以修改多少網格的形狀</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">這是每個點從原始網格到最終網格的最大距離</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; 翻轉邊緣 : <del class="diffchange diffchange-inline">If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; 翻轉邊緣 : <ins class="diffchange diffchange-inline">如果啟用該選項，該工具將倒換網狀結構，以更好地表現邊緣。</ins></div></td></tr> </table>

Democenter https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_MeshEditing/61/zh-hant&diff=22742&oldid=prev 2016-06-09T08:13:29Z

<p>Created page with &quot;這些參數是: ; 迭代 : Number of times the tool will be applied. ; 強度 : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smo...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>這些參數是:<br /> ; 迭代 : Number of times the tool will be applied.<br /> ; 強度 : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.<br /> ; 靈敏度 : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.<br /> ; 保護: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.<br /> ; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.<br /> ; 翻轉邊緣 : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.</div>

Democenter